The Scientist

• 作者: Coldplay
• 专辑: A Rush of Blood to the Head

歌词:

[English]

[中文]

Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are

我上前与你相见，告诉你对不起——你不知道你有多可爱

I had to find you Tell you I need you 

我不得不找到你——告诉你我需要你

Tell you I set you apart

告诉你我与你不同

Tell me your secrets And ask me your questions 

告诉我你的秘密——问我你的问题

Oh, let’s go back to the start

哦，我们回到起点吧

Running in circles 

绕圈奔跑

Coming up tails Heads on a science apart

硬币落地——科学让我们分开

Nobody said it was easy It’s such a shame for us to part 

没人说过这容易——我们分手真可惜

Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard

没人说过这容易——没人说过会这么难

Oh, take me back to the start

哦，带我回到起点

I was just guessing At numbers and figures 

我只是猜测——数字和符号间

Pulling the puzzles apart

拆解那些谜题

Questions of science 

科学的问题

Science and progress Do not speak as loud as my heart

科学与进步——比我心跳还要大声

Tell me you love me Come back and haunt me 

告诉我你爱我——回来缠绕我

Oh, and I rush to the start

哦，我奔向起点

Running in circles Chasing our tails

绕圈追逐尾巴

Coming back as we are

又回到原点

Nobody said it was easy Oh, it’s such a shame for us to part 

没人说过这容易——哦，分手真可惜

Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard

没人说过这容易——没人说会这么难

I’m going back to the start

我回到起点

这首歌中的词汇:

词汇	含义
meet /miːt/ A1	verb - 与某人见面
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 非常美丽或吸引人
find /faɪnd/ A1	verb - 发现某物或某人
need /niːd/ A1	verb - 需要某物
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 被距离分开的
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 用来获取信息的句子
start /stɑːrt/ A1	noun - 某事的开始
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 不难
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - 在没有完整信息的情况下形成意见或做出判断
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - 对自然事物的性质和行为的研究
heart /hɑːrt/ A2	noun - 在身体中泵送血液的器官
love /lʌv/ A1	verb - 对某人有强烈的感情
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 难以做或处理
rush /rʌʃ/ B1	verb - 快速移动
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - 圆形

语法:

• Tell me your secrets

  ➔ 祈使句带宾语代词

  ➔ 使用祈使句"Tell"加上宾语代词"me"，表达请求提供信息的命令。

• Nobody said it was easy

  ➔ 以"Nobody"为主语的否定过去时

  ➔ 此短语使用否定的过去式，表达没人曾说过这很容易。

• Coming up tails

  ➔ 现在分词短语，表示正在进行或同时发生的动作

  ➔ 该短语使用现在分词 "coming" 描述持续或同时进行的动作，常用于诗意或比喻的语境中。

• Nobody ever said it would be so hard

  ➔ 使用过去完成时，句子的主语是"Nobody"，表达之前的假设或期望

  ➔ 这种结构强调对过去信念的反思，突出没有人预料到当前的困难。

• Questions of science

  ➔ 由复数名词"Questions"和介词短语"of science"组成的名词短语

  ➔ 表示句子主语的名词短语，指与科学相关的问题。

• And ask me your questions

  ➔ 由连词"and"连接的并列句；祈使句"ask"带有间接宾语"me"和所有格代词"your questions"

  ➔ 这句话使用连词"and"连接动作，"ask"作为命令指示某人提问。

• Oh, let’s go back to the start

  ➔ "let’s"的祈使语气（让我们）

  ➔ "let’s"用于提出建议或温和的命令，鼓励集体行动。