– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

它到底去哪了？

去挂着，等一下。

嗨，嗨，你好吗？挺好的，你呢？

你好吗？挺好的，你看起来很漂亮。

谢谢。

那是什么？

那个。

你耳朵上的。

不，你左耳上的。

那是什么？

那是什么？

头发夹？对，很棒，我可以用，你不用。

你不用，我刚好用完。我们这边情况怎么样？还好，再来点酒。

out how we doing over here okay little

more wine

好的，所以，当你说“杀手”时，你是说他是个杀人犯？对，就像一个真正的被定罪的杀人犯，他杀了人。我知道这很疯狂，他有坐过牢吗？在波士顿，他有前科，我不知道多久，但显然，我的意思是，系统太差了，这个家伙还在街上走，我还在跟他接吻。但是，你没有做其他事情，对吧？我的意思是，你没有。没有，没有，天哪，我不能跟这样的人在一起。我只跟他出去过几次，但你知道，光是想到这件事，我就不应该把这些都告诉你，抱歉，我们很久没见了，我只是觉得很不好意思，我不想再谈论跟踪者了，我们来说说你吧，你还好吗？你要喝水吗？不用，我没事。

mean he's a murderer yeah like an actual

convicted murderer he killed people I

know it's crazy and what did he ever go

to jail or yeah in Boston he's SP to get

I don't know how long but well it's

obviously I mean the system sucks I mean

the guy's walking the streets I'm

kissing him right but but but but you

didn't do anything else right what I

mean you

didn't no no no no God I couldn't live

with M St that's no I mean not I mean I

only went out with him a couple times

but you know it's like just the thought

of

that I shouldn't be putting this all on

you I'm sorry we haven't seen each other

in so long it's like no it's you know

I'm just I feel really bad I'm tired of

talking about stalkers let's talk about

you are you okay yeah do you want some

water no I'm good

[音乐]

[英语]

where the hell did it

go hang on wait a

second hey hey h how you doing good how

are you good good you are looking very

beautiful thank

you what is

that

h on your

ear no your left

ear is

that is that a

hairel yeah great I can use you don't

have to you you don't I just ran

out how we doing over here okay little

more wine

sure so so when you say um killer you

mean he's a murderer yeah like an actual

convicted murderer he killed people I

know it's crazy and what did he ever go

to jail or yeah in Boston he's SP to get

I don't know how long but well it's

obviously I mean the system sucks I mean

the guy's walking the streets I'm

kissing him right but but but but you

didn't do anything else right what I

mean you

didn't no no no no God I couldn't live

with M St that's no I mean not I mean I

only went out with him a couple times

but you know it's like just the thought

of

that I shouldn't be putting this all on

you I'm sorry we haven't seen each other

in so long it's like no it's you know

I'm just I feel really bad I'm tired of

talking about stalkers let's talk about

you are you okay yeah do you want some

water no I'm good

[Music]

重点词汇

词汇	含义
killer ˈkɪlər A1	noun - 杀手 (shāshǒu)
murderer ˈmɜːrdərər A1	noun - 谋杀犯 (móushā fàn)
convicted kənˈvɪktɪd B1	adjective - 被定罪的 (bèi dìng zuì de)
jail dʒeɪl A1	noun - 监狱 (jiānyù)
system ˈsɪstəm A2	noun - 系统 (xìtǒng)
sucks sʌks A2	verb - 非常糟糕 (fēi cháng zāogāo)
streets strits A1	noun - 街道 (jiēdào)
kissing ˈkɪsɪŋ A1	verb - 亲吻 (qīn wěn)
stalkers stɔːkərz B1	noun - 跟踪者 (gēnzōng zhě)
beautiful ˈbjuːtɪfəl A1	adjective - 美丽的 (měilì de)
tired taɪərd A1	adjective - 累了 (lèi le)
ran ræn A1	verb - 跑了 (pǎo le)
thought θɔːt A1	noun - 想法 (xiǎngfǎ)
putting ˈpʊtɪŋ A1	verb - 正在放 (zhèngzài fàng)
long lɔːŋ A1	adjective - 长的 (cháng de)

重点语法结构

• where the hell did it go

  ➔ 用 'the hell' 强调的表达

  ➔ 'the hell' 用于强调，通常表达惊讶或沮丧。

• how you doing good how are you good

  ➔ 疑问句的缩短形式

  ➔ 'how you doing' 和 'how are you' 是缩短形式，常见于非正式口语。

• you are looking very beautiful

  ➔ 现在进行时表示暂时状态

  ➔ 现在进行时 'are looking' 用于描述暂时状态或外表。

• I can use you don't have to

  ➔ 表示能力的助动词 'can'

  ➔ 助动词 'can' 用于表示能力或可能性。

• he's a murderer yeah like an actual convicted murderer

  ➔ 用 'actual' 强调

  ➔ 'actual' 用于强调陈述的现实或真相。

• I mean you didn't do anything else right

  ➔ 用 'right' 的标签疑问句

  ➔ 标签疑问句 'right' 用于寻求确认或同意。

• I shouldn't be putting this all on you

  ➔ 表示建议或义务的助动词 'should'

  ➔ 助动词 'should' 用于给出建议或表达义务。

• I'm tired of talking about stalkers

  ➔ 表示持续感情的现在完成时

  ➔ 现在完成时 'have been talking' 用于描述从过去开始持续到现在的动作。