Thy Will

• 作者: Hillary Scott & The Scott Family

歌词:

[English]

[Français]

♪ I'm so confused ♪

♪ Je suis tellement perdu ♪

♪ I know I heard you loud and clear ♪

♪ Je sais que je t'ai entendu - clair comme de l'eau de roche ♪

♪ So, I followed through ♪

♪ Alors, je suis la voie ♪

♪ Somehow I ended up here ♪

♪ D'une manière ou d'une autre, je suis arrivé ici ♪

♪ I don't wanna think, I may never understand ♪

♪ Je ne veux pas réfléchir, - je ne comprendrai peut-être jamais ♪

♪ That my broken heart is a part of your plan ♪

♪ Que mon cœur brisé - fait partie de ton plan ♪

♪ When I try to pray, all I've got is hurt ♪

♪ Quand j'essaie de prier, - tout ce que j'ai, c'est la douleur ♪

♪ and these four words ♪

♪ et ces quatre mots ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Que Ta volonté soit faite - Que Ta volonté soit faite ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Que Ta volonté soit faite ♪

♪ I know you're good ♪

♪ Je sais que tu es bon ♪

♪ But this don't feel good right now ♪

♪ Mais ça ne semble pas - bon en ce moment ♪

♪ And I know you think ♪

♪ Et je sais que tu penses ♪

♪ Of things I could never think about ♪

♪ À des choses que je - ne pourrais jamais imaginer ♪

♪ It's hard to count it all joy, distracted by the noise ♪

♪ C'est difficile de tout voir comme une joie, - distrait par le bruit ♪

♪ Just trying to make sense of all your promises ♪

♪ J'essaie juste de comprendre - toutes tes promesses ♪

♪ Sometimes I gotta stop, remember that you're God ♪

♪ Parfois, je dois m'arrêter, - me rappeler que tu es Dieu ♪

♪ And I am not, So ♪

♪ Et que moi, je ne le suis pas, - alors ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Comme un enfant à genoux - tout ce que je ressens, c'est ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Thy will ♪

♪ Que ta volonté le sera ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Je sais que tu me vois - je sais que tu m'entends, Seigneur ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store ♪

♪ Tes plans sont pour moi - la bonté que tu as en réserve ♪

♪ I know you hear me I know you see me, Lord ♪

♪ Je sais que tu m'entends - je sais que tu me vois, Seigneur ♪

♪ Your plans are for me Goodness you have in store so ♪

♪ Tes plans sont pour moi - la bonté que tu as en réserve alors ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite ♪

♪ Like a child on my knees all that comes to me is ♪

♪ Comme un enfant à genoux - tout ce que je ressens, c'est ♪

♪ Thy will be done Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite - Que ta volonté soit faite ♪

♪ Thy will be done ♪

♪ Que ta volonté soit faite ♪

♪ I know you see me I know you hear me, Lord ♪

♪ Je sais que tu me vois - je sais que tu m'entends, Seigneur ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
confused /kənˈfjuzd/ B2	adjective - confus
heard /hɜrd/ A2	verb - entendre
followed /ˈfɑloʊd/ A2	verb - suivre
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - cassé
hurt /hɜrt/ B1	verb - blesser
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
plans /plænz/ A2	noun - plans
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - joie
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
sense /sɛns/ B1	verb - ressentir
store /stɔr/ B2	verb - stocker
noise /nɔɪz/ B1	noun - bruit
God /ɡɑd/ A2	noun - Dieu
done /dʌn/ A2	verb - fait

语法:

• I'm so confused

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je suis si confus" utilise le présent simple pour exprimer un état de confusion actuel.

• Thy will be done

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Que ta volonté soit faite" est au mode impératif, exprimant un ordre ou une demande.

• I know you're good

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "Je sais que tu es bon" utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale.

• It's hard to count it all joy

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ La phrase "C'est difficile de tout considérer comme de la joie" inclut une phrase à l'infinitif qui exprime la difficulté.

• I may never understand

  ➔ Verbe modal

  ➔ La phrase "Je ne comprendrai peut-être jamais" utilise le verbe modal 'may' pour exprimer une possibilité.

• Just trying to make sense of all your promises

  ➔ Phrase de gérondif

  ➔ La phrase "Juste en train d'essayer de comprendre toutes tes promesses" inclut une phrase de gérondif qui indique une action en cours.

• I know you think of things I could never think about

  ➔ Structure de phrase complexe

  ➔ La phrase "Je sais que tu penses à des choses auxquelles je ne pourrais jamais penser" est une phrase complexe qui comprend une proposition principale et une proposition subordonnée.