To Make You Feel My Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Billy Joel

歌词与翻译

[中文]

当雨水打在你的脸上

当全世界都与你作对

我能给你一个温暖的拥抱

让你感受我的爱

当夜幕降临，星光闪耀

却没有人在你身边擦干眼泪

我能拥抱你千万年

让你感受我的爱

我知道你还没下定决心

但我绝不会伤害你

从我们相遇那一刻起我就知道

我心里清楚你的归属

我会忍饥挨饿，遍体鳞伤

我会爬过大街小巷

没有什么是我不愿做的

让你感受我的爱

暴风雨在汹涌的海上肆虐

在悔恨的公路上

改变的风自由狂野地吹着

你从未见过像我这样的人

我能让你幸福，让你的梦想成真

没有什么是我不愿做的

为你走到天涯海角

让你感受我的爱

没有什么是我不愿做的

让你感受我的爱

[英语]

When the rain is blowing in your face

And the whole world is on your case

I could offer you a warm embrace

To make you feel my love

When evening shadows and the stars appear

And there is no one there to dry your tears

I could hold you for a million years

To make you feel my love

I know you haven't made your mind up yet

But I would never do you wrong

I've known it from the moment that we met

No doubt in my mind where you belong

I'd go hungry, I'd go black and blue

I'd go crawling down the avenue

There's nothing that I wouldn't do

To make you feel my love

The storms are raging on the rollin' sea

And on the highway of regrets

The winds of change are blowing wild and free

You ain't seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true

There's nothing that I wouldn't do

Go to the ends of the earth for you

To make you feel my love

There is nothing that I wouldn't do

To make you feel my love