Toxic

• 作者: Britney Spears, Alex & Sierra
• 专辑: AS SEEN ON TV

歌词:

[English]

[한국어]

Baby, can't you see I'm calling?

자기야, 내가 부르는 거 안 보여?

A guy like you should wear a warning

너 같은 남자는 경고 딱지 붙여야 돼

It's dangerous, I'm falling

위험해, 빠져들고 있어

...

...

There's no escape, I can't wait

도망칠 수 없어, 못 참겠어

I need a hit, baby, give me it

자극이 필요해, 줘 봐

You're dangerous, I'm loving it

위험하지만, 좋아 미치겠어

Too high, can't come down

너무 높아, 내려갈 수 없어

Losing my head, spinnin' 'round and 'round

정신을 놓고 빙빙 돌아

Do you feel me now?

이제 느껴져?

...

...

With a taste of your lips, I'm on a ride

네 입술 맛에, 난 정신 나갔어

You're toxic, I'm slippin' under

넌 독이야, 점점 빠져들어

With a taste of a poison paradise

독이 든 천국 맛에

I'm addicted to you

중독됐어, 너에게

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

And I love what you do

네가 하는 모든 게 좋아

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

...

...

It's getting late to give you up

이제 널 포기하기엔 너무 늦었어

I took a sip from my devil's cup

악마의 잔을 마셨지

Slowly, it's taking over me

서서히, 날 지배하고 있어

...

...

Too high, can't come down

너무 높아, 내려갈 수 없어

It's in the air and it's all around

공기 중에 가득해, 온통 널 느껴

Can you feel me now?

이제 느껴져?

...

...

With a taste of your lips, I'm on a ride

네 입술 맛에, 난 정신 나갔어

You're toxic, I'm slippin' under

넌 독이야, 점점 빠져들어

With a taste of a poison paradise

독이 든 천국 맛에

I'm addicted to you

중독됐어, 너에게

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

And I love what you do

네가 하는 모든 게 좋아

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

...

...

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

...

...

Taste of your lips, I'm on a ride

네 입술 맛에, 난 정신 나갔어

You're toxic, I'm slippin' under

넌 독이야, 점점 빠져들어

With a taste of a poison paradise

독이 든 천국 맛에

I'm addicted to you

중독됐어, 너에게

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

With a taste of your lips, I'm on a ride

네 입술 맛에, 난 정신 나갔어

You're toxic, I'm slippin' under (toxic)

넌 독이야, 점점 빠져들어 (독이야)

With a taste of a poison paradise

독이 든 천국 맛에

I'm addicted to you

중독됐어, 너에게

Don't you know that you're toxic?

네가 독인 거 몰라?

Intoxicate me now, with your lovin' now

지금 당장, 네 사랑으로 날 취하게 해줘

I think I'm ready now, I think I'm ready now

이제 준비된 것 같아, 이제 준비된 것 같아

Intoxicate me now, with your lovin' now

지금 당장, 네 사랑으로 날 취하게 해줘

I think I'm ready now

이제 준비된 것 같아

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 손상을 일으킬 가능성이 있는
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	noun - 도망, 탈출 verb - 도망가다, 탈출하다
hit /hɪt/ A2	noun - 타격, 명중 verb - 치다, 때리다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국, 이상적인 장소
addicted /əˈdɪk.tɪd/ C1	adjective - 중독된
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - 유독한
sip /sɪp/ A2	verb - 홀짝 마시다
addiction /əˈdɪk.ʃən/ C1	noun - 중독 상태
intoxicate /ɪnˈtɒk.sɪ.keɪt/ C1	verb - 취하게 하다

语法:

• Baby, can't you see I'm calling?

  ➔ 의문문에서 조동사의 도치.

  ➔ 조동사 "can't"가 주어 "you" 앞에 위치하여 의문문을 형성합니다. 이것은 영어에서 의문문을 만드는 일반적인 방법입니다.

• A guy like you should wear a warning

  ➔ "should"를 사용하여 조언이나 추천을 표현합니다.

  ➔ "Should"는 이러한 유형의 사람에게 경고가 필요하다는 것을 의미합니다. 강력한 제안을 표현합니다.

• There's no escape, I can't wait

  ➔ 축약형 "There's" (there is)와 "can't" (cannot)의 사용.

  ➔ "There's"는 "there is"의 축약형으로, 구어체에서 흔히 사용됩니다. "Can't"는 "cannot"의 축약형으로, 기다릴 수 없음을 나타냅니다.

• You're dangerous, I'm loving it

  ➔ 현재 진행형("You're", "I'm loving")을 사용하여 진행 중인 행동이나 감정을 묘사합니다( "loving"이 상태 동사임에도 불구하고).

  ➔ 일반적으로 "love"는 상태 동사이므로 진행형으로 사용되지 않습니다. 여기서 "I'm loving it"을 사용하면 현재의 강렬한 감정을 강조합니다. 또한 더 구어체처럼 들립니다.

• With a taste of your lips, I'm on a ride

  ➔ 전치사구 "With a taste of your lips"는 주절을 수정하는 부사절 역할을 합니다.

  ➔ "With a taste of your lips"라는 구절은 화자가 "ride"를 경험하고 있는 조건 또는 상황을 설명합니다.

• You're toxic, I'm slippin' under

  ➔ 현재 진행형 "slippin'"을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

  ➔ "Slippin'"은 "slipping"의 구어체 축약형으로, 화자가 현재 진행형으로 통제력을 잃고 있음을 나타냅니다.

• Don't you know that you're toxic?

  ➔ "Don't"를 사용하여 불신감이나 놀라움을 표현하는 부정적인 의문문.

  ➔ 화자는 상대방이 자신의 해로운 본성을 알고 있는지 의문을 제기하고 있습니다. 부정적인 형태는 불신감 또는 분노의 요소를 추가합니다.

• It's getting late to give you up

  ➔ 형용사 "late"와 함께 연결 동사로 "getting"을 사용하여 점진적인 변화를 나타냅니다.

  ➔ "Getting late"는 시간이 지나고 "give you up"할 기회가 줄어들고 있음을 의미합니다. 관계를 끝내는 것이 점점 더 어려워지고 있음을 강조합니다.