– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我知道安迪很兴奋关于巴斯光年

但他心里一直都放着你

就像阁楼一样，对吧

没错，就像阁楼一样

这是单向粘合带

巴斯光年想要更多

[音乐]

一点小零食，你离安迪远点，他是

我的

谁也别想把他从我身边带走

你在说什么呢？

粘合带呢？

还有，别再搞这些太空

英雄的事了，真让人恼火，你想

thing it's getting on my nerves are you

向星际指挥部投诉吗？

好吧，看来你想硬来，是吧？牛仔，

你最好别动

哦，是吗？

硬汉？

tough guys

这里没有毒性！你胆敢打开一个

太空人的头盔，在一个未知的

星球上！

我的眼睛差点被吸出来！

你真的以为你是巴斯光年？

you actually think you're the buzz

哦，原来一直都是演的

oh all this time i thought it was an act

嘿

大家看，是真正的巴斯光年！

你们在嘲笑我，对吧？哦，不，不，不

不，不，不，巴斯看起来好奇怪

哪里？

[笑声]

是西德，我以为他去夏令营了

他们肯定把他早早赶出来了

今年

[英语]

i know andy's excited about buzz

but you know he'll always have a special

place for you

yeah like the attic all right

that's it unidirectional bonding strip

mr lightyear wants more

[Music]

light snack you stay away from andy he's

mine

and no one is taking him away from me

what are you talking about

where's that bonding strip

and another thing stop with this space

man

thing it's getting on my nerves are you

saying you want to lodge a complaint

with star command

okay well so you want to do it the hard

way huh don't even think about it cowboy

oh yeah

tough guys

here isn't toxic how dare you open a

space man's helmet on an uncharted

planet

my eyeballs could have been sucked from

their sockets

you actually think you're the buzz

lightyear

oh all this time i thought it was an act

hey

guys look it's the real buzz lightyear

you're mocking me aren't you oh no no no

no no no buzz looking alien

where

[Laughter]

it's sid i thought he was at summer camp

they uh must have kicked him out early

this year

重点词汇

词汇	含义
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 兴奋的 (xīngfèn de)
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的 (tèbié de)
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 阁楼 (gélóu)
bonding /ˈbɒndɪŋ/ B2	noun - 联系 (liánxì)
strip /strɪp/ A2	noun - 条 (tiáo)
snack /snæk/ A2	noun - 零食 (língshí)
mine /maɪn/ A1	pronoun - 我的 (wǒ de)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话 (shuōhuà)
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 (tíngzhǐ)
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - 神经 (shénjīng)
command /kəˈmænd/ B2	noun - 命令 (mìnglìng)
tough /tʌf/ B1	adjective - 坚韧的 (jiānrèn de)
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - 有毒的 (yǒudú de)
helmet /ˈhɛlmɪt/ A2	noun - 头盔 (tóukuī)
sockets /ˈsɒkɪts/ B2	noun - 眼窝 (yǎnwō)
mocking /ˈmɒkɪŋ/ B2	verb - 嘲笑 (cháoxiào)
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - 外星人 (wàixīngrén)