Trust in You

• 作者: Lauren Daigle

歌词:

[English]

[한국어]

Letting go of every single dream

모든 꿈들을 다 내려놓고

I lay each one down at Your feet

주님 발 앞에 하나씩 내려놓네

Every moment of my wandering

헤매었던 모든 순간들

Never changes what You see

주님 눈에는 변함없죠

I've tried to win this war, I confess

이 전쟁에서 이기려 애썼지만 고백해요

My hands are weary, I need Your rest

지친 내 손에 주님의 안식이 필요해요

Mighty Warrior, King of the fight

강한 용사, 싸움의 왕이신 주님

No matter what I face, You're by my side

무슨 일을 만나도 주님은 내 곁에 계시죠

When You don't move the mountains I'm needing You to move

움직여주시길 바라는 산을 주님께서 움직이지 않으실 때

When You don't part the waters I wish I could walk through

건너가고픈 물을 주님께서 가르지 않으실 때

When You don't give the answers as I cry out to You

부르짖는 내게 주님께서 응답하지 않으실 때

I will trust, I will trust, I will trust in You

나는 믿어요, 나는 믿어요, 주님을 믿어요

...

...

Truth is, You know what tomorrow brings (tomorrow brings)

주님은 내일 일도 아시죠 (내일 일도)

There's not a day ahead You have not seen (You have not seen)

주님께서 보지 못한 날은 없죠 (보지 못한 날은)

So, in all things be my life and breath

그러니 내 삶과 호흡이 되어주세요

I want what You want, Lord, and nothing less

주님이 원하시는 것만 원해요

When You don't move the mountains I'm needing You to move

움직여주시길 바라는 산을 주님께서 움직이지 않으실 때

When You don't part the waters I wish I could walk through

건너가고픈 물을 주님께서 가르지 않으실 때

When You don't give the answers as I cry out to You

부르짖는 내게 주님께서 응답하지 않으실 때

I will trust, I will trust, I will trust in You!

나는 믿어요, 나는 믿어요, 주님을 믿어요!

I will trust in You!

주님을 믿어요!

...

...

You are my strength and comfort

주님은 나의 힘과 위로

You are my steady hand

주님은 흔들리지 않는 손길

You are my firm foundation; the rock on which I stand

주님은 굳건한 토대, 내가 서 있는 반석

Your ways are always higher

주님의 길은 언제나 더 높고

Your plans are always good

주님의 계획은 언제나 선해요

There's not a place where I'll go, You've not already stood

주님께서 이미 서 계시지 않은 곳은 없죠

When You don't move the mountains I'm needing You to move

움직여주시길 바라는 산을 주님께서 움직이지 않으실 때

When You don't part the waters I wish I could walk through

건너가고픈 물을 주님께서 가르지 않으실 때

When You don't give the answers as I cry out to You

부르짖는 내게 주님께서 응답하지 않으실 때

I will trust, I will trust, I will trust in You

나는 믿어요, 나는 믿어요, 주님을 믿어요

I will trust in You

주님을 믿어요

I will trust in You

주님을 믿어요

I will trust in You

주님을 믿어요

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
answer /ˈænsər/ B2	noun - 대답 verb - 대답하다
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 산
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - 물
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망 verb - 기대하다
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ C1	noun - 기초
rock /rɒk/ B2	noun - 바위 verb - 흔들리다
fight /faɪt/ B2	noun - 싸움 verb - 싸우다
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
path /pæθ/ B1	noun - 길
peace /piːs/ B2	noun - 평화
plan /plæn/ B1	noun - 계획 verb - 계획하다

语法:

• Letting go of every single dream

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 이 문장은 동명사 "Letting"으로 시작하며 문장의 주어 역할을 합니다.

• I will trust, I will trust, I will trust in You

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ 이 문장은 미래 단순 시제 "I will trust"를 사용하여 미래에 대한 신뢰의 약속을 표현합니다.

• Your ways are always higher

  ➔ 현재 시제

  ➔ 현재 시제 "Your ways are"는 일반적인 진리를 진술하는 데 사용됩니다.

• When You don't move the mountains

  ➔ 조건절

  ➔ 이 문장은 조건절 "When You don't move"를 사용하여 발생할 수 있는 상황을 표현합니다.

• There's not a day ahead You have not seen

  ➔ 부정형

  ➔ 이 문장은 부정형 "There's not a day"를 사용하여 무언가의 부재를 나타냅니다.

• You are my strength and comfort

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 이 문장은 "You are"가 복수 주어와 일치하여 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• I want what You want, Lord, and nothing less

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 "I want what You want"로 병렬 구조를 사용하여 리듬과 명확성을 만듭니다.