Twenty Something – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aidan Bissett

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER ♪

♪ 打电话告诉我你需要依靠 ♪

♪ TELL ME THAT YOU’RE COMING OVER ♪

♪ 告诉我你快来了 ♪

♪ (COMING OVER) ♪

♪ （快来了） ♪

♪ STAYING UP IN BED ♪

♪ 熬夜躺在床上 ♪

♪ DAMN, HOW’S IT 03 AM ♪

♪ 天哪，已经快三点了 ♪

♪ YOU COME IN CLOSER ♪

♪ 你走得更近点 ♪

♪ I SAY “TAKE IT SLOWER” ♪

♪ 我说“慢一点” ♪

♪ YOU KNOW I REALLY LOVE ♪

♪ 你知道我真的很喜欢 ♪

♪ THAT WE CAN TALK THIS WAY ♪

♪ 我们可以这样聊 ♪

♪ I WANT TO SAY TOO MUCH ♪

♪ 我想说太多话 ♪

♪ BUT IT’S TOO SOON TO SAY ♪

♪ 但还太早说出去 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ 我只喜欢你看我的样子 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ 只喜欢你眨眼、呼吸的方式 ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ 但爱是一种教育 ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ 等到毕业再说吧 ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ 你心中有应该破碎的心 ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ 错误你应该去犯 ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ 哦，但每次你看着我 ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ 我都想告诉你我的感受 ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ 可如果我们在一起 ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ 永远会搞砸一切 ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 所以我不说任何话 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ 直到我们二十几岁 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU GO OUT WITH HIM ♪

♪ 你和他出去 ♪

♪ BUT YOU KNOW THAT HE’LL NEVER REALLY KNOW YA ♪

♪ 但你知道他永远不会 真正了解你 ♪

♪ (LIKE I KNOW YA) ♪

♪ （我知道你） ♪

♪ RIGHT NOW WE’RE JUST FRIENDS BUT I KNOW HOW THIS ENDS ♪

♪ 现在我们只是朋友 但我知道结局会怎样 ♪

♪ YOU’LL FEEL THE DIFFERENCE ♪

♪ 你会感觉到不同 ♪

♪ WHEN I HOLD YA ♪

♪ 当我抱着你的时候 ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ 告诉你走吧 ♪

♪ IS THE HARDEST THING TO SAY ♪

♪ 这是最难说的话 ♪

♪ TELLING YOU TO GO ♪

♪ 告诉你走吧 ♪

♪ WHEN I WANT YOU TO STAY ♪

♪ 当我想让你留下来 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ 我只喜欢你看我的样子 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ 只喜欢你眨眼、呼吸的方式 ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ 但爱是一种教育 ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ 等到毕业再说吧 ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ 你心中有应该破碎的心 ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ 错误你应该去犯 ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ 哦，但每次你看着我 ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ 我都想告诉你我的感受 ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ 可如果我们在一起 ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ 永远会搞砸一切 ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 所以我不说任何话 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ 直到我们二十几岁—嗯 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ END OF THE NIGHT, WE’RE ALONE ♪

♪ 夜深了，我们单独了 ♪

♪ (YOU ASK) ♪

♪ （你问我） ♪

♪ YOU ASK ME WHERE THIS IS GOIN’ ♪

♪ 你问我，这样走会去哪里 ♪

♪ (I KNOW) ♪

♪ （我知道） ♪

♪ BUT I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 但我不说任何话 ♪

♪ (NOT YET) ♪

♪ （还没） ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING (UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING) ♪

♪ 直到我们二十几岁 （直到我们二十几岁） ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING ♪

♪ 直到我们二十几岁 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ 只喜欢你看我的样子 ♪

♪ I ONLY LIKE THE WAY YOU BLINK AND BREATHE ♪

♪ 只喜欢你眨眼、呼吸的方式 ♪

♪ BUT LOVE’S AN EDUCATION ♪

♪ 但爱是一种教育 ♪

♪ LET’S WAIT TILL GRADUATION ♪

♪ 等到毕业再说吧 ♪

♪ YOU GOT HEARTS YOU SHOULD BE BREAKING ♪

♪ 你心中有应该破碎的心 ♪

♪ MISTAKES YOU SHOULD BE MAKING ♪

♪ 错误你应该去犯 ♪

♪ OH BUT EVERY TIME YOU LOOK AT ME ♪

♪ 哦，但每次你看着我 ♪

♪ I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL ♪

♪ 我都想告诉你我的感受 ♪

♪ BUT IF WE GOT TOGETHER ♪

♪ 可如果我们在一起 ♪

♪ WE’D FUCK IT UP FOREVER ♪

♪ 永远会搞砸一切 ♪

♪ SO I’M NOT SAYING NOTHING ♪

♪ 所以我不说任何话 ♪

♪ UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING YEAH ♪

♪ 直到我们二十几岁—嗯 ♪

[CAMERA CLICK]

[快门声]

重点词汇

词汇	含义
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 肩膀
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话
way /weɪ/ A2	noun - 方式
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
break /breɪk/ B1	verb - 打破
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ B2	verb - 毕业
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一起
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
know /noʊ/ A1	verb - 知道

重点语法结构

• CALL ME WHEN YOU NEED A SHOULDER

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "CALL ME" 是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• I ONLY LIKE THE WAY YOU LOOK AT ME

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语 "I ONLY LIKE" 使用一般现在时来表达一般真理或习惯性行为。

• LET’S WAIT TILL GRADUATION

  ➔ 让我们 + 动词原形

  ➔ 短语 "LET’S WAIT" 是一个建议或邀请一起做某事。

• BUT IF WE GOT TOGETHER

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "IF WE GOT TOGETHER" 引入了一个影响陈述结果的条件。

• I WANNA TELL YOU ALL THE WAYS I FEEL

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 单词 "wanna" 是 "want to" 的非正式缩写，通常用于口语英语。

• SO I’M NOT SAYING NOTHING

  ➔ 双重否定

  ➔ 短语 "NOT SAYING NOTHING" 是双重否定的一个例子，可以在非正式的言语中强调否定。

• UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING

  ➔ 未来时间句

  ➔ 短语 "UNTIL WE’RE TWENTY SOMETHING" 指示了未来发生行动的时间框架。