Up & Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Vengaboys

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
up /ʌp/ A1	adjective - 在更高的位置或水平 noun - 向上的运动
down /daʊn/ A1	adjective - 在或到更低的位置 noun - 向下的运动

重点语法结构

• Up and down

  ➔ 并列连词‘and’连接两个名词（平行结构）

  ➔ 词 **and** 连接名词 **up** 与 **down**，形成平行对。

• And up and down

  ➔ 以‘And’开头的句子片段；非正式并列

  ➔ 该从句以 **And** 开头，在口语英语中用于非正式地连接想法是可以接受的。

• And down

  ➔ 省略 – 省去重复的 ‘up’

  ➔ 只出现 **down**；前面的 **up** 根据上下文可被理解，体现了**省略**。

• and down

  ➔ 小写开头 – 歌词中常见的非正式写法

  ➔ 该行以小写 **and** 开头，体现了歌词的随意和节奏感。

• And up

  ➔ 片段式从句 – 省略‘down’，从前文中理解

  ➔ 仅出现 **up**；缺失的 **down** 通过重复模式暗示，构成**片段式从句**。

• And up and down And up and down

  ➔ 重复以强调；平行结构；使用连词 ‘And’ 连接相同短语

  ➔ 短语 **And up and down** 重复出现，形成**平行结构**和**强调**；连词 **And** 连接相同的部分。

• Up and down Up and down

  ➔ 指代重复 – 第二句指回第一句，强化概念

  ➔ 第二个 **Up and down** 是对第一个的**指代重复**，强调持续的运动。

• And down And down And down

  ➔ 三重重复 – 为了节奏效果的三次重复；连续使用连词 ‘And’

  ➔ 单词 **And** 在 **down** 前出现三次，形成**三重重复**，增强歌曲的节奏感。