Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Você não sente nem vê 你既感觉不到也看不到 00:10
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo 但我不能不告诉你，朋友 00:12
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer 很快将会发生一个新变化 00:17
E o que há algum tempo era jovem e novo, hoje é antigo 曾经年轻新鲜的，现在变成了老旧 00:23
E precisamos todos rejuvenescer 我们都需要焕发青春 00:31
Nunca mais meu pai falou "She's leaving home" 再也没有我父亲说“她离家出走” 00:49
E meteu o pé na estrada "like a rolling stone" 也没有他踏上“像滚石一样的旅途” 00:54
Nunca mais eu convidei minha menina para correr no meu carro 我也不再邀请我的女孩在我的车上奔跑 01:02
Loucura, chiclete e som 疯狂、口香糖和音乐 01:11
Nunca mais você saiu à rua em grupo reunido 你也再也没有成群结队出门 01:16
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor, quêde cartaz 手指比V，头发随风，爱与花，海报场景 01:22
No presente, a mente, o corpo é diferente 现在，思想、身体都不同 01:29
E o passado é uma roupa que não nos serve mais 过去像是一件不再合身的衣服 01:35
No presente, a mente, o corpo é diferente 现在，思想、身体都不同 01:42
E o passado é uma roupa que não nos serve mais 过去像是一件不再合身的衣服 01:48
Você não sente nem vê 你既感觉不到也看不到 02:06
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo 但我不能不告诉你，朋友 02:08
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer 很快将会发生一个新变化 02:13
E o que há algum tempo era jovem e novo, hoje é antigo 曾经年轻新鲜的，现在变成了老旧 02:20
E precisamos todos rejuvenescer 我们都需要焕发青春 02:26
Como Poe, poeta louco americano 就像美国疯子诗人坡伊 02:45
Eu pergunto ao passarinho 我向飞鸟问 02:50
"Blackbird, assum preto, o que se faz?" “黑鸟，你变黑之后怎么做？” 02:54
E raven never raven never raven never raven never raven 而乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦 03:02
Assum preto, pássaro preto, blackbird me responde: 变黑的鸟，黑鸟，黑鸟告诉我： 03:09
"Tudo já ficou atrás" “一切都已过去” 03:16
E raven never raven never raven never raven never raven 而乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦 03:24
Blackbird, assum preto, pássaro preto, me responde: 黑鸟，变黑的鸟，黑鸟告诉我： 03:31
"O passado nunca mais" “过去再也不要了” 03:37
Você não sente nem vê 你既感觉不到也看不到 03:53
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo 但我不能不告诉你，朋友 03:55
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer 很快将会发生一个新变化 04:00
O que há algum tempo era jovem e novo, hoje é antigo 曾经年轻新鲜的，现在变成了老旧 04:08
E precisamos todos rejuvenescer 我们都需要焕发青春 04:15
E precisamos todos rejuvenescer 我们都需要焕发青春 04:22
E precisamos todos rejuvenescer 我们都需要焕发青春 04:29
04:36

Velha Roupa Colorida – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Belchior
观看次数
6,853,663
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
Você não sente nem vê
你既感觉不到也看不到
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
但我不能不告诉你，朋友
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
很快将会发生一个新变化
E o que há algum tempo era jovem e novo, hoje é antigo
曾经年轻新鲜的，现在变成了老旧
E precisamos todos rejuvenescer
我们都需要焕发青春
Nunca mais meu pai falou "She's leaving home"
再也没有我父亲说“她离家出走”
E meteu o pé na estrada "like a rolling stone"
也没有他踏上“像滚石一样的旅途”
Nunca mais eu convidei minha menina para correr no meu carro
我也不再邀请我的女孩在我的车上奔跑
Loucura, chiclete e som
疯狂、口香糖和音乐
Nunca mais você saiu à rua em grupo reunido
你也再也没有成群结队出门
O dedo em V, cabelo ao vento, amor e flor, quêde cartaz
手指比V，头发随风，爱与花，海报场景
No presente, a mente, o corpo é diferente
现在，思想、身体都不同
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
过去像是一件不再合身的衣服
No presente, a mente, o corpo é diferente
现在，思想、身体都不同
E o passado é uma roupa que não nos serve mais
过去像是一件不再合身的衣服
Você não sente nem vê
你既感觉不到也看不到
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
但我不能不告诉你，朋友
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
很快将会发生一个新变化
E o que há algum tempo era jovem e novo, hoje é antigo
曾经年轻新鲜的，现在变成了老旧
E precisamos todos rejuvenescer
我们都需要焕发青春
Como Poe, poeta louco americano
就像美国疯子诗人坡伊
Eu pergunto ao passarinho
我向飞鸟问
"Blackbird, assum preto, o que se faz?"
“黑鸟，你变黑之后怎么做？”
E raven never raven never raven never raven never raven
而乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦
Assum preto, pássaro preto, blackbird me responde:
变黑的鸟，黑鸟，黑鸟告诉我：
"Tudo já ficou atrás"
“一切都已过去”
E raven never raven never raven never raven never raven
而乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦永不乌鸦
Blackbird, assum preto, pássaro preto, me responde:
黑鸟，变黑的鸟，黑鸟告诉我：
"O passado nunca mais"
“过去再也不要了”
Você não sente nem vê
你既感觉不到也看不到
Mas eu não posso deixar de dizer, meu amigo
但我不能不告诉你，朋友
Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer
很快将会发生一个新变化
O que há algum tempo era jovem e novo, hoje é antigo
曾经年轻新鲜的，现在变成了老旧
E precisamos todos rejuvenescer
我们都需要焕发青春
E precisamos todos rejuvenescer
我们都需要焕发青春
E precisamos todos rejuvenescer
我们都需要焕发青春
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

amigo

/ɐˈmi.ɡu/

A1
  • noun
  • - 朋友

mudança

/muˈdɐ̃.sɐ/

B1
  • noun
  • - 变化

jovem

/ˈʒo.vẽj̃/

A2
  • adjective
  • - 年轻

novo

/ˈno.vu/

A1
  • adjective
  • - 新的

antigo

/ɐ̃ˈti.ɡu/

B1
  • adjective
  • - 旧的，古代的

pai

/ˈpaɪ/

A1
  • noun
  • - 父亲

estrada

/isˈtɾa.dɐ/

A2
  • noun
  • - 路

menina

/meˈni.nɐ/

A1
  • noun
  • - 女孩

carro

/ˈka.ʁu/

A1
  • noun
  • - 汽车

loucura

/loˈku.ɾɐ/

B2
  • noun
  • - 疯狂

rua

/ˈʁu.ɐ/

A1
  • noun
  • - 街道

cabelo

/kɐˈbe.lu/

A1
  • noun
  • - 头发

vento

/ˈvẽ.tu/

A2
  • noun
  • - 风

amor

/ɐˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

mente

/ˈmẽ.tʃi/

B1
  • noun
  • - 思想

corpo

/ˈkoɾ.pu/

A2
  • noun
  • - 身体

passado

/paˈsa.du/

A2
  • noun
  • - 过去
  • adjective
  • - 过去的

roupa

/ˈʁo.pɐ/

A1
  • noun
  • - 衣服

poeta

/puˈɛ.tɐ/

B1
  • noun
  • - 诗人

pássaro

/ˈpa.sa.ɾu/

A2
  • noun
  • - 鸟

重点语法结构

  • Você não sente nem vê

    ➔ 用 'não' (不) 的否定

    ➔ 这个短语使用“não”来表达否定，表明主语既不感到也不看到。

  • Que uma nova mudança, em breve, vai acontecer

    ➔ 用 'vai' (将) 的未来时

    ➔ 这个短语使用 'vai' 来表示未来事件，'vai' 是 'ir'（去）的未来形式。

  • E o passado é uma roupa que não nos serve mais

    ➔ 用 'é' (是) 的现在时

    ➔ 这个短语使用 'é' 来陈述关于过去的事实，表明它不再适合。

  • E precisamos todos rejuvenescer

    ➔ 用 'precisamos' (我们需要) 的现在时

    ➔ 这个短语使用 'precisamos' 来表达现在的必要性，'precisamos' 是 'precisar'（需要）的第一人称复数形式。

  • Como Poe, poeta louco americano

    ➔ 用 'como' (像) 的比喻

    ➔ 这个短语使用 'como' 来比较说话者和埃德加·爱伦·坡。

  • Blackbird, assum preto, o que se faz?

    ➔ 用 'o que' (什么) 的疑问结构

    ➔ 这个短语使用 'o que' 提出问题，询问黑鸟做什么。

相关歌曲