Wake Up – 英语/韩语 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: LOOM

歌词与翻译

想通过热单打磨英语表达力？《Wake Up》正是绝佳素材！这首歌融合摇滚与嘻哈的动感节拍，极具教学价值的现代英语短语（如'zip it up'口语化表达）、情感隐喻（'chameleon变色龙'象征适应力）和押韵技巧，配合亿级流媒体热度的震撼演绎，助你边听边掌握地道英语韵律与情感张力。

[韩语]

♪♪♪

이륙 준비, 땅에서 솟아오르면

어디에도 없지만, 동시에 모든 곳에

빙글빙글 돌지, 지금 날 봐

빙글빙글, 빙글빙글

벽이 우리 사이에 있으면 거만해지지

그 거만함은 산산이 부서질 거야

빙글빙글, 믿을 수 없어

빙글빙글, 빙글빙글

어, 돌아봐, 소리 키워, 잠깐 말해, 입 닫아, 가둬서 닫아버려

그래, 모두가 너를 쫓아와, 깨어나

모두가 쫓아와, 깨어나

사방에 쓰러지는 사람들, 난 허리 위로

모두가 쫓아와, 깨어나

어떤 날은 난 카멜레온 같아

기어갈 땐 바꿔, 천장을 기어

거꾸로 뒤집어, 굴러가지

처리해

너희 모두가 내 머릿속에 들어와

모두 모아서, 일렬로 세울 수 있겠어?

질투심은 너의 실패가 될 거야

내겐 아냐

이겨

어, 돌아봐, 소리 키워, 잠깐 말해, 입 닫아, 가둬서 닫아버려

오, 모두가 너를 쫓아와, 깨어나 (깨어나)

모두가 쫓아와, 깨어나

사방에 쓰러지는 사람들, 난 허리 위로 (허리 위로)

모두가 쫓아와, 깨어나

♪♪♪

모두가 쫓아와, 깨어나

받아들일지 말지는 네 선택이야

조금만 양보하면, 난 잡아챌 거야

체인톱을 꺼내, 먹여

♪ [VOCALIZING] ♪

믿지 않을 때 살아나

나를 지워봐, 읽고 싶어

네 말을 뱉어봐, 내가 삼켜줄게

파헤쳐

오, 모두가 너를 쫓아와, 깨어나 (깨어나)

모두가 쫓아와, 깨어나

사방에 쓰러지는 사람들, 난 허리 위로 (허리 위로)

모두가 쫓아와, 깨어나

♪♪♪

모두가 쫓아와, 깨어나

어떻게 해야 할까

♪ WHEN THEY COME FOR YOU ♪

승자는 지는 걸 싫어해

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ WHEELS UP, WHEN I’M OFF THE GROUND ♪

♪ I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND ♪

♪ I’M SPINNIN’, WATCH ME NOW ♪

♪ I’M SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ BIG MAN WHEN A WALL’S BETWEEN US ♪

♪ BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES ♪

♪ SPINNIN’, CAN’T BELIEVE IT ♪

♪ SPINNIN’, SPINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ YEP, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ SOME DAYS I’M A CHAMELEON ♪

♪ SWITCH IT UP WHEN I CRAWL THE CEILIN’ ♪

♪ FLIP IT UPSIDE DOWN I’M WHEELIN’ ♪

♪ DEALIN’ ♪

♪ EVERY SINGLE ONE OF YOU IS COMING TO MY MIND ♪

♪ BRING THEM ALL TOGETHER CAN YOU STACK THEM IN A LINE? ♪

♪ JEALOUSY IS GONNA BE YOUR FAILURE ♪

♪ NOT MINE ♪

♪ WINNIN’ ♪

♪ UH, TURN AROUND, TURN IT UP, TALK A BIT, ZIP IT UP, LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ GOT A CASE OF THE TAKE OR LEAVE IT ♪

♪ GIVE AN INCH AND I'M BOUND TO SEIZE IT ♪

♪ TAKE A CHAINSAW OUT AND FEED IT ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ COME ALIVE WHEN YOU DON’T BELIEVE IT ♪

♪ WRITE ME OFF AND I'D LOVE TO READ IT ♪

♪ SPIT YOUR WORDS AND I'LL WATCH YOU EAT IT ♪

♪ DIGGIN’ ♪

♪ OHH, EVERYBODY’S COMING FOR YOU, WAKE UP (WAKE UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ BODIES DROPPING EVERYWHERE, I’M WAIST UP (WAIST UP) ♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪♪♪

♪ EVERYBODY’S COMING, WAKE UP ♪

♪ WHAT ARE YOU TO DO ♪

♪ WHEN THEY COME FOR YOU ♪

♪ WINNERS HATE TO LOSE ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다 verb - 일깨우다
spin /spɪn/ A2	verb - 회전하다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
chameleon /kəˈmiːliən/ B2	noun - 카멜레온 noun - 변화무쌍한 사람
crawl /krɔːl/ A2	verb - 기다
deal /diːl/ B1	verb - 다루다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - 질투심
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - 실패
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 승자
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
chainsaw /ˈtʃeɪnsɔː/ B2	noun - 체인톱
feed /fiːd/ A2	verb - 먹이다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
write /raɪt/ A2	verb - 쓰다
spit /spɪt/ B1	verb - 뱉다

重点语法结构

• I’M NOWHERE BUT I’M ALL AROUND

  ➔ 줄임말 (I'm), 역설적인 표현

  ➔ 'I'm nowhere'는 부재와 존재가 동시에 느껴지는 시적인 역설을 만들어냅니다. 줄임말 'I'm'은 비공식적인 대화나 글쓰기에서 흔히 사용됩니다.

• BIG MAN GONNA BREAK TO PIECES

  ➔ 비공식적인 미래 시제 ('Gonna')

  ➔ 'Gonna'는 미래의 의도를 표현하기 위해 사용되는 구어체 'going to'의 줄임말입니다. 이 구절에 캐주얼하고 강조된 어조를 더합니다.

• LOCK YOU IN, AND CLOSE IT UP

  ➔ 명령법, 구동사 ('Close up')

  ➔ 명령법 ('Lock', 'Close')의 사용은 긴급성과 통제감을 조성합니다. 'Close up'은 무언가를 완전히 닫거나 봉인한다는 의미의 구동사입니다.

• SOME DAYS I’M A CHAMELEON

  ➔ 은유, 현재 시제

  ➔ 이 구절은 적응성과 변화를 나타내기 위해 화자를 도마뱀붙이와 비교하는 은유를 사용합니다. 현재 시제 ('I'm')는 이것이 반복되는 특징임을 시사합니다.

• WINNERS HATE TO LOSE

  ➔ 역설, 주어-동사의 치환 (암시)

  ➔ 이 구절은 승자는 정의상 지는 것을 두려워해서는 안 된다는 역설을 제시합니다. 문장 구조는 더욱 강조된 'Hate to lose, winners do'를 암시합니다.