Walk – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pantera

歌词与翻译

通过《Walk》学习地道英语中的对抗性表达与俚语运用，体会重金属音乐中直击人心的语言力量。歌曲以12/8节奏构建独特律动，歌词中「Respect, walk」等标志性呐喊展现原始情感张力，是掌握音乐修辞与情绪表达的绝佳范本。

[中文]

难道你没看到，我很容易被坚持打扰吗？

差一点就要对你发火

你想进去，刺我心头，叫自己是我朋友

我有更多像你这样的朋友，我该怎么办？

现在还没有标准了吗？

需要什么？我是谁？

我曾经去过的地方？

你不能变成你不是的东西

做你自己，靠自己

远离我

人生中的一课

自古以来就知道

尊重，走

你说了什么？

尊重，走

你在跟我说话吗？

你在跟我说话吗？

...

当我不在时，你就开始嘴硬

很容易做到

你向心软的朋友哭诉，他们会同情你

你能听见小提琴在弹你的歌吗？

那些朋友告诉我你的每一句话

现在还没有标准了吗？

需要什么？我是谁？

我曾经去过的地方？

你不能变成你不是的东西

做你自己，靠自己

远离我

人生中的一课

自古以来就知道

尊重，走

你说了什么？

尊重，走

你在跟我说话吗？

尊重，走

你说了什么？

尊重，走

你在跟我说话吗？

你在跟我说话吗？

没门，小子

...

尊重，走

你说了什么？

尊重，走

你在跟我说话吗？

尊重，走

你说了什么？

尊重，走

你在跟我说话吗？

你在跟我说话吗？

回家去吧，男孩

...

[英语]

Can't you see, I'm easily bothered by persistence?

One step from lashing out at you

You want in, to get under my skin and call yourself a friend

I've got more friends like you, what do I do?

Is there no standard anymore?

What it takes? Who I am?

Where I've been, belong?

You can't be something you're not

Be yourself, by yourself

Stay away from me

A lesson learned in life

Known from the dawn of time

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

Run your mouth when I'm not around

It's easy to achieve

You cry to weak friends that sympathize

Can you hear the violins playing your song?

Those same friends tell me your every word

Is there no standard anymore?

What it takes? Who I am?

Where I've been, belong?

You can't be something you're not

Be yourself, by yourself

Stay away from me

A lesson learned in life

Known from the dawn of time

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

No way, punk

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Respect, walk

What did you say?

Respect, walk

Are you talking to me?

Are you talking to me?

Walk on home, boy

重点词汇

词汇	含义
respect /rɪˈspɛkt/ B2	noun - 尊重 verb - 尊重
walk /wɔːk/ A1	verb - 走 noun - 步行
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
life /laɪf/ A1	noun - 生命
talk /tɔːk/ A1	verb - 说
step /stɛp/ A2	noun - 步
bother /ˈbɒðər/ B1	verb - 打扰
standard /ˈstændərd/ B2	noun - 标准
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 简单的
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 说话
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 课程
dawn /dɔːn/ B1	noun - 黎明
weak /wiːk/ B1	adjective - 虚弱的

重点语法结构

• You can't be something you're not

  ➔ 情态动词的否定形式。

  ➔ "不能是"这个短语表示不可能或无能。

• Stay away from me

  ➔ 命令语气。

  ➔ "保持距离"这个短语是一个命令或指示。

• A lesson learned in life

  ➔ 作为形容词使用的过去分词。

  ➔ "学到的"这个词描述了这课已经被掌握。

• Run your mouth when I'm not around

  ➔ 条件从句。

  ➔ "我不在的时候"这个短语表示一个依赖于另一个条件的情况。

• What did you say?

  ➔ 疑问形式。

  ➔ "你说什么？"这个短语用于请求澄清或重复。

• Are you talking to me?

  ➔ 现在进行时。

  ➔ "你在跟我说话吗？"这个短语表示一个正在进行的动作。

• I've got more friends like you

  ➔ 现在完成时。

  ➔ "我有更多像你这样的朋友"这个短语表示与现在相关的过去行为。