Warriors

• 作者: Imagine Dragons

歌词:

[English]

[Español]

As a child you would wait, and watch from far away,

De niño esperabas y mirabas desde lejos,

But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

Pero siempre supiste que serías tú quien trabajara mientras todos jugaban.

In youth, you'd lay… awake at night and scheme

En la juventud, tendías... despierto por la noche y planear

Of all the things that you would change,

Todas las cosas que cambiarías,

But it was just a dream.

Pero solo fue un sueño.

Here we are don’t turn away, now

Aquí estamos, no mires hacia otro lado, ahora

We are the Warriors that built this town.

Somos los Guerreros que construyeron esta ciudad.

Here we are don’t turn away, now

Aquí estamos, no mires hacia otro lado, ahora

We are the Warriors that built this town from dust.

Somos los Guerreros que construyeron esta ciudad del polvo.

The time will come when you will have to rise

Llegará el momento en que tendrás que levantarte

Above the best and prove yourself

Por encima de los mejores y demostrar quién eres

Your spirit never dies.

Tu espíritu nunca muere.

Farewell, I’ve gone to take my throne above

Adiós, he ido a tomar mi trono desde arriba

But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

Pero no llores por mí, porque será el trabajo de mi amor.

Here we are don’t turn away, now

Aquí estamos, no mires hacia otro lado, ahora

We are the Warriors that built this town.

Somos los Guerreros que construyeron esta ciudad.

Here we are don’t turn away, now

Aquí estamos, no mires hacia otro lado, ahora

We are the Warriors that built this town from dust.

Somos los Guerreros que construyeron esta ciudad del polvo.

Here we are don’t turn away, now

Aquí estamos, no mires hacia otro lado, ahora

We are the Warriors that built this town.

Somos los Guerreros que construyeron esta ciudad.

Here we are don’t turn away, now

Aquí estamos, no mires hacia otro lado, ahora

We are the Warriors that built this town from dust.

Somos los Guerreros que construyeron esta ciudad del polvo.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
warrior /ˈwɔːr.i.ər/ B2	noun - una persona que lucha en batallas y es conocida por su valentía y habilidad
rise /raɪz/ B1	verb - moverse de una posición más baja a una más alta
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - la parte no física de una persona, a menudo considerada como el verdadero yo
throne /θroʊn/ B2	noun - una silla ceremonial para un soberano, obispo o figura similar
labor /ˈleɪ.bɚ/ B2	noun - trabajo, especialmente trabajo físico duro
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
town /taʊn/ A1	noun - un asentamiento humano más pequeño que una ciudad
play /pleɪ/ A1	verb - participar en actividades por diversión y recreación
best /bɛst/ A2	adjective - de la más alta calidad, estándar o nivel
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente
wait /weɪt/ A1	verb - quedarse en un lugar hasta que suceda algo
dust /dʌst/ A2	noun - partículas finas y secas de materia

语法:

• As a child you would wait, and watch from far away,

  ➔ Condicional (would)

  ➔ La frase "tú esperarías" indica una acción habitual en el pasado.

• But you always knew that you’d be the one to work while they all play.

  ➔ Futuro en el pasado (you’d be)

  ➔ La frase "tú serías el que" indica una predicción hecha en el pasado sobre el futuro.

• Your spirit never dies.

  ➔ Presente simple (never dies)

  ➔ La frase "nunca muere" expresa una verdad o hecho general.

• But don’t weep for me, cause this will be the labor of my love.

  ➔ Futuro simple (will be)

  ➔ La frase "esto será" indica un evento o estado futuro.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ Imperativo (don’t turn away)

  ➔ La frase "no te des la vuelta" es un mandato o solicitud.

• We are the Warriors that built this town.

  ➔ Presente continuo (are building)

  ➔ La frase "somos los guerreros" indica un estado actual.

• Here we are don’t turn away, now.

  ➔ Presente simple (are)

  ➔ La frase "somos" expresa una identidad o estado actual.