– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我们在这里，熊就在这儿。请选我们，请。

选我们吧，拜托。

嗯？嘿，这里发生什么事了？这是我们的地盘，哥们。

这里是自由国家，懂吗？

你可是在滥用你的自由。

这是我们的地盘。我们先来的。

冷静点。我没想伤害任何人。

哦，我们会让你冷静的。

你还有时间，倒数计时开始。

五秒。

一、二、三。瞄准膝盖！

四。等等，那是什么？能量棒。

你们要来点吗？

谢谢你们今晚让我留下来。

这可有点麻烦。我们的箱子是最好的箱子。

best box.

这能量棒真好吃。

我觉得我们现在就能去巴黎了。不，其实吧，

我现在感觉就挺好，就在这里。

晚安，各位。晚安。

（音乐）

熊猫。熊猫。

熊猫。熊猫。

怎么了？我们的箱子呢？怎么回事？

怎么了？怎么了？发生了什么？它去哪儿了？

我不明白。

那个老兄…哦。被背叛了。

我们早就应该知道那能量棒里根本没有巧克力豆。

你这个能量棒男，你怎么能这样？我们那么喜欢那个箱子。

有什么最后的话想说吗？

接受你的命运吧。

感觉好点了吗？

好了，我们走吧。我们需要找一个新的箱子。

没关系，这附近肯定还有箱子。

我们去看看。

（音乐）

（音乐）

找到了！

虽然不是箱子，但凑合用吧。

（音乐）

（音乐）

[英语]

We bears here. Bears over here. Please

pick us. Please.

Huh? Hey, what's going on here? This is

our turf, buddy. It's free country, man.

Well, you're using your freedom poorly.

Yeah, this is our spot. We were here

first. Cool your jets. I ain't hurting

no one. Oh, we'll cool your jets. You've

got until the counter tend to go

bye-bye. Make it five.

One, two, three. Go for the kneecap.

Four. Wait, what is that? Granola bar.

You guys want some?

Thanks for letting me stay with you guys

tonight. It's a problem. Our box is the

best box.

That granola hit the spot. I feel like

we can make it to Paris now. Actually,

right now, I feel good right where we

are.

Good night, guys. Night.

[Music]

Panda. Panda.

What's wrong? Our box. It's gone. What?

What? What? What happened? Where did it

go? I don't understand.

Good old guy. Oh. betrayal. We should

have known that granola bar didn't even

have any chocolate bits in it. How could

you, granola guy? We love that box. Any

last words?

Accept your fate.

Feel better?

Okay, let's go. We need to find a new

box.

I'm sure box all over this place.

[Music]

There you go.

It's not a box, but it'll do.

[Music]

[Music]

重点词汇

词汇	含义
bears /beərz/ A2	noun - 熊 (xióng)
turf /tɜːrf/ B1	noun - 地盘 (dìpán)
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - 自由 (zìyóu)
cool /kuːl/ A2	verb - 冷静 (lěngjìng)
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 伤害 (shānghài)
counter /ˈkaʊntər/ B1	noun - 柜台 (guìtái)
kneecap /ˈniːkæp/ B1	noun - 膝盖骨 (xīgài gǔ)
granola /ɡrəˈnoʊlə/ B1	noun - 格兰诺拉 (gélánnuòlā)
spot /spɒt/ A2	noun - 地点 (dìdiǎn)
betrayal /bɪˈtreɪjəl/ C1	noun - 背叛 (bèipàn)
fate /feɪt/ B2	noun - 命运 (mìngyùn)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)
box /bɒks/ A1	noun - 盒子 (hézi)
place /pleɪs/ A1	noun - 地方 (dìfāng)
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 确定 (quèdìng)