Weather Song for kids – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Singing Walrus

歌词与翻译

[英语]

[中文]

On a sunny day I'm happy

晴天时我很开心

On a sunny day I smile

晴天时我微笑

Flowers bloom

花儿盛开

In the sunlight

在阳光下

We play outside

我们在外面玩耍

And we go and look for butterflies

还去找蝴蝶

On a rainy day I'm happy

雨天时我也快乐

On a rainy day I smile

雨天我会微笑

Hills and trees

山丘和树木

Look fresh and green

看起来新鲜又绿

And I see

我看到

Rainbow coloured umbrellas in the streets

街头五颜六色的雨伞

On a windy day I'm happy

刮风天我也开心

On a windy day I smile

刮风天我微笑

All the leaves

所有的叶子

Shake and fly

摇晃着飞舞

And my kite

我的风筝

Is flying high in the sky

在空中飞得很高

On a snowy day I'm happy

下雪天我也快乐

On a snowy day I smile

雪天我会微笑

Snowflakes fall

雪花飘落

On my window

在我的窗户上

Frozen leaves

冻住的叶子

Shine like silver stars in a dream

在梦中像银色的星星一样闪耀

重点词汇

词汇	含义
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 阳光明媚的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花朵
bloom /bluːm/ B1	verb - 开花
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 阳光
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 蝴蝶
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 下雨的
hills /hɪlz/ A1	noun - 山丘
trees /triːz/ A1	noun - 树木
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鲜的
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色的
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 彩虹
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - 有风的
leaves /liːvz/ A1	noun - 树叶
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
kite /kaɪt/ A1	noun - 风筝
snowy /ˈsnoʊi/ A2	adjective - 下雪的
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - 雪花
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 冷冻的
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 银
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
dream /driːm/ A2	noun - 梦

重点语法结构

• On a sunny day I'm happy

  ➔ 使用 'on' 的介词短语描述时间

  ➔ 'on' 与某一天或具体时间搭配，表示某事发生的时间。

• Flowers bloom

  ➔ 一般现在时用来描述习惯性动作

  ➔ 'bloom' 在一般现在时描述关于花的普遍真理或事实。

• Look fresh and green

  ➔ 用祈使语气或一般现在时描述状态

  ➔ 'Look' 在这里作为祈使句或描述状态的陈述，用于描述山丘和树木的外观。

• And I see Rainbow coloured umbrellas in the streets

  ➔ 现在时的'see'描述视觉感知

  ➔ 现在时的'see'表示眼见或感知正在发生。

• On a snowy day I'm happy

  ➔ 使用 'on' 的介词短语指明时间

  ➔ 与其他句子类似，'on' 表示特定的时间或场合，这里指一个下雪天。