Welcome To The Jungle

• 作者: Guns N' Roses
• 专辑: Appetite for Destruction

歌词:

[English]

[Español]

♪♪ [rock guitar]

[guitarra de rock]

♪ Ohh, cha ♪

Ohh, cha

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ We got fun and games ♪

Tenemos diversión y juegos

♪ We got everything you want ♪

Tenemos todo lo que deseas

♪ Honey, we know the names ♪

Cariño, sabemos los nombres

♪ We are the people that can find ♪

Somos la gente que puede encontrar

♪ Whatever you may need ♪

Lo que sea que puedas necesitar

♪ If you got the money, honey ♪

Si tienes el dinero, cariño

♪ We got your disease ♪

Tenemos tu enfermedad

♪ In the jungle ♪

En la jungla

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ Watch it bring you to your ♪

Mira cómo te tumba de

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

Whoa, I--

Whoa, yo--

I wanna watch you bleed!

¡Quiero verte sangrar!

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ We take it day by day ♪

Lo tomamos día a día

♪ If you want it, you're gonna bleed ♪

Si lo quieres, vas a sangrar

♪ But it's the price you pay ♪

Pero es el precio que pagarás

♪ And you're a very sexy girl ♪

Y eres una chica muy sexy

♪ Who's very hard to please ♪

A quien es muy difícil complacer

♪ You can taste the bright lights ♪

Puedes probar las luces brillantes

♪ But you won't get them for free ♪

Pero no las obtendrás gratis

♪ In the jungle, welcome to the jungle ♪

En la jungla, Bienvenido a la jungla

♪ Feel my, my, my, my serpentine ♪

Siente mi, mi, mi, mi serpiente

Whoa, I--

Whoa, yo--

I wanna hear you scream!

¡Quiero oírte gritar!

[grunting]

[gruñido]

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ It gets worse here every day ♪

Aquí empeora cada día

♪ You learn to live like an animal ♪

Aprendes a vivir como un animal

♪ In the jungle where we play ♪

En la jungla donde jugamos

♪ If you got a hunger for what you see ♪

Si tienes hambre de lo que ves

♪ You'll take it eventually ♪

Eventualmente lo tomarás

♪ You can have anything you want ♪

Puedes tener todo lo que quieras

♪ But you better not take it from me ♪

Pero mejor no me lo quites

♪ In the jungle ♪

En la jungla

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ Watch it bring you to your ♪

Mira cómo te tumba de

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

Ooh, I-- I'm gonna watch you bleed!

Ooh, yo-- ¡Voy a verte sangrar!

♪ And when you're high, you never ♪

Y cuando estás drogado, nunca

♪ Ever want to come down ♪

Querrás bajar jamás

♪ So down, so down ♪

Tan abajo, tan abajo

♪ So down ♪

Tan abajo

♪ Yeah ♪

Sí

You know where you are?

¿Sabes dónde estás?

You're in the jungle, baby!

¡Estás en la jungla, nene!

♪ You're gonna die ♪

Vas a morir

♪ In the jungle ♪

En la jungla

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ Watch it bring you to your ♪

Mira cómo te tumba de

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

♪ In the jungle ♪

En la jungla

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ Feel my, oh, my ♪

Siente mi, oh, mi

♪ My, my serpentine ♪

Mi, mi serpiente

♪ Jungle, welcome to the jungle ♪

Jungla, bienvenido a la jungla

♪ Watch it bring you to your ♪

Mira cómo te tumba de

♪ Shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees ♪

Rodilla-illa-illa-illas, rodillas

♪ Down in the jungle ♪

Allá en la jungla

♪ Welcome to the jungle ♪

Bienvenido a la jungla

♪ Watch it bring you to your ♪

Mira cómo te tumba de

It's gonna bring you down!

¡Te va a derribar!

Huh!

¡Huh!

这首歌中的词汇:

词汇	含义
welcome /ˈwelkəm/ A1	verb - saludar a alguien amablemente adjective - recibido con agrado
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ A2	noun - una zona de tierra cubierta de densos bosques y vegetación enmarañada, generalmente en los trópicos.
fun /fʌn/ A1	noun - diversión o entretenimiento.
games /ɡeɪmz/ A1	noun - una forma de juego o deporte, especialmente uno competitivo que se juega según reglas y se decide por habilidad, fuerza o azar.
want /wɒnt/ A1	verb - tener el deseo de poseer o hacer (algo); desear.
names /neɪmz/ A1	noun - una palabra o conjunto de palabras por las que se conoce, se dirige o se hace referencia a una persona, animal, lugar o cosa.
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir o percibir (algo) inesperadamente o mientras se busca otra cosa.
need /niːd/ A1	verb - requerir (algo) porque es esencial o muy importante. noun - una cosa que se quiere o se requiere.
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de cambio actual en forma de monedas y billetes; colectivamente.
disease /dɪˈziːz/ B1	noun - un trastorno de la estructura o función en un humano, animal o planta, especialmente uno que produce signos o síntomas específicos o que afecta a una ubicación específica y no es simplemente un resultado directo de una lesión física.
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar (algo) durante un período de tiempo.
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar.
price /praɪs/ A2	noun - la cantidad de dinero esperada, requerida o dada en pago por algo.
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexualmente atractivo o excitante.
hard /hɑːrd/ A2	adjective - sólido, firme y rígido; no se rompe, dobla ni perfora fácilmente.
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite o refleja mucha luz.
free /friː/ A1	adjective - no bajo el control o el poder de otra persona; capaz de hacer o decir lo que quieras.
feel /fiːl/ A1	verb - ser consciente de (una persona u objeto) a través del tacto.
scream /skriːm/ B1	verb - dar un grito o gritos largos, fuertes y penetrantes que expresen emoción o dolor extremos. noun - un grito largo, fuerte y penetrante que expresa emoción o dolor extremos.
worse /wɜːrs/ A2	adjective - de peor calidad o nivel inferior.
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - un organismo vivo que se alimenta de materia orgánica, que normalmente tiene órganos sensoriales y sistema nervioso especializados y puede responder rápidamente a los estímulos.
play /pleɪ/ A1	verb - participar en una actividad para disfrutar y recrearse en lugar de para un propósito serio o práctico.
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	noun - la sensación de malestar o debilidad causada por la falta de alimentos, junto con el deseo de comer.
take /teɪk/ A1	verb - agarrar (algo) con las manos; agarrar.
high /haɪ/ A1	adjective - de gran extensión vertical.
die /daɪ/ A1	verb - morir.

语法:

• Welcome to the jungle

  ➔ Oración imperativa

  ➔ El verbo "Welcome" se usa en su forma base como una orden o invitación. El sujeto implícito es "tú".

• We got fun and games

  ➔ Uso informal de 'got' como sustituto de 'have' o 'have got'.

  ➔ "We got" es una forma coloquial de decir "We have". Es una construcción simplificada y menos formal.

• Whatever you may need

  ➔ Verbo modal 'may' para posibilidad.

  ➔ "May need" indica que es posible que necesites algo, pero no es seguro.

• If you got the money, honey

  ➔ Cláusula condicional con 'if' y pasado simple ('got') refiriéndose al presente.

  ➔ Aunque 'got' está en pasado simple, en esta construcción implica 'Si tienes el dinero ahora...'. Es una oración condicional que se refiere a una condición presente.

• Watch it bring you to your knees, knees

  ➔ Causativa 'bring' seguida del infinitivo 'to bring'.

  ➔ "Watch it bring you to your knees" significa "Mira cómo la jungla te hará caer de rodillas". 'Bring' aquí tiene un efecto causante. 'it' se refiere a la jungla.

• You're gonna die

  ➔ Tiempo futuro con 'gonna' (going to).

  ➔ "Gonna" es una contracción de "going to", utilizada para expresar una acción o predicción futura.

• Ever want to come down

  ➔ Adverbio 'Ever' enfatizando el verbo y 'to come down' es una frase infinitiva.

  ➔ El adverbio "ever" amplifica el significado de "want", enfatizando que nunca quieres dejar de sentir el subidón. "To come down" es una frase infinitiva que actúa como el objeto de "want".