– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

哦，那其实是斯特拉·麦卡特尼设计的。

这些是为电影做的，哦，对，她还做了一条腰带，但我不敢戴，因为我怕会伤到人。

她确实做了一条腰带，但我不敢戴，因为我怕会伤到人。

是的，你抱起来就在这里，而且它们很大，当你第一次照镜子时，全妆。

傻瓜，你当时是什么反应？我想我笑了，我不知道我的声音和我的外表是否足够好，

it's very they're very big when you

可能对原版的粉丝来说。

所以我很害怕，也很紧张，我们一直在尝试，但当我们最终做对了，

它只是感觉很有趣。

好吧，我应该给这个孩子一个礼物，你让我想生孩子，想生孩子的感觉就是你想不断地生。

我知道这种感觉，你说得对，我不是那种想生孩子的人，但那时维维安显然在扮演罗公主，

她上去了，上去了，就像是我的卵巢爆炸了一样。

基本上那是最甜蜜的时刻。

剧本里写着小奥罗拉会在那里，玛琳菲森会对她很严厉，说我不喜欢孩子，让她走开。

我们意识到，我在片场遇到了小孩子，他们哭了，小孩子看到人们会带孩子来片场，

然后我看到他们，他们被我吓到了，因为我本人看起来很可怕，我想。

所以我们意识到，要找到合适的演员会很困难。

默认情况下，我唯一知道不会被我吓到的孩子是我女儿，因为无论我看起来如何，

她都会被我融化，所以她是，哦，对，我知道她会让我融化。

是真的吗？你问夏洛，当她笑的时候，她像是“哦，我的天”，我们开玩笑说希洛是年长的奥罗拉，

她觉得这是世界上最荒谬的事情，不，她甚至不会穿裙子，她永远不会，那很美，不，她想成为叫马库斯的人。

我说你想成为奥罗拉吗？你有兴趣吗？她说不，我要成为马库斯。

我说马库斯是谁？她说马库斯有角，有弓箭，所以我不知道马库斯是谁，

但在她的脑海里，有一个完全不同的角色叫马库斯。

我觉得这就是衍生剧，我也这么认为。

basically that was the sweetest moment

it was in the script that little Aurora

would be uh would be there and that a

Maleficent would be very quite hard on

her and say I don't like children and

tell her to go away and we realized that

I would I met little kids on set and

they cried little kids saw people would

bring their kids to set and then I'd see

them and then they I scared them cuz in

person I was very scary I suppose to

them um so we realized that it was going

to be very hard to cast it and so

by default the only kid I knew that I

could never scare is my daughter because

no matter what I look like she just it

was a melting so she's she uh oh yeah no

I know she does melt me was it true that

you asked Charla when she laughed she

was like oh my well we joked about

Shiloh being the older Aurora okay and

she thought it was the most ridiculous

thing in the world no she she would

never even wear a dress she would never

ever that's beautiful no she wants to be

somebody named Marcus I said do you want

to be do you want to be uh in aurar

Aurora you have any interest and she

said no I'll be Marcus and I said who's

Marcus She said Marcus has horns and a

bow and arrow so I don't know who Marcus

is but in her mind there's a whole other

character named Marcus I think that's

the spin-off I think so too

[英语]

[Music]

oh that is actually Stella McCartney

made these for the movie oh yeah she

actually made a belt of it but I can't

wear it cuz I'm afraid I'll kill someone

yeah you hug it's like right here and

it's very they're very big when you

first looked in the mirror full makeup

dumb what was your

reaction I think I

laughed I didn't know if my voice and my

look would ever be something that was

maybe good enough uh for the fans of the

original

so I was scared and I was nervous and we

kept trying things um but then when we

finally got it all right it it just felt

so fun well

well I shall bestow a gift on the

child you made me clucky and clucky is

when you want to breed incessantly been

I know clucky there you go and I'm not

really a clucky person but then it was a

time where Vivian obviously playing

princess Ro went up up and

it was like my ovaries just burst

basically that was the sweetest moment

it was in the script that little Aurora

would be uh would be there and that a

Maleficent would be very quite hard on

her and say I don't like children and

tell her to go away and we realized that

I would I met little kids on set and

they cried little kids saw people would

bring their kids to set and then I'd see

them and then they I scared them cuz in

person I was very scary I suppose to

them um so we realized that it was going

to be very hard to cast it and so

by default the only kid I knew that I

could never scare is my daughter because

no matter what I look like she just it

was a melting so she's she uh oh yeah no

I know she does melt me was it true that

you asked Charla when she laughed she

was like oh my well we joked about

Shiloh being the older Aurora okay and

she thought it was the most ridiculous

thing in the world no she she would

never even wear a dress she would never

ever that's beautiful no she wants to be

somebody named Marcus I said do you want

to be do you want to be uh in aurar

Aurora you have any interest and she

said no I'll be Marcus and I said who's

Marcus She said Marcus has horns and a

bow and arrow so I don't know who Marcus

is but in her mind there's a whole other

character named Marcus I think that's

the spin-off I think so too

重点词汇

词汇	含义
actually ˈæktʃuəli A2	adverb - 实际上 (shíjì shàng)
scared skɛərd A1	adjective - 害怕的 (hàipà de)
nervous ˈnɜːrvəs A2	adjective - 紧张的 (jǐnzhāng de)
clucky ˈklʌki B2	adjective - 想要孩子的 (xiǎng yào háizi de)
incessantly ɪnˈsɛsəntli B1	adverb - 不断地 (bùduàn de)
ovaries ˈəʊvəriːz B2	noun - 卵巢 (luǎn cháo)
burst bɜːrst A2	verb - 爆裂 (bàoliè)
script skrɪpt A2	noun - 剧本 (jùběn)
cast kæst A2	verb - 选角 (xuǎn jiǎo)
default dɪˈfɔːlt B1	noun - 违约 (wéiyuē)
melting ˈmɛltɪŋ A2	verb - 融化 (rónghuà)
joked dʒəʊkt A1	verb - 开玩笑 (kāi wánxiào)
ridiculous rɪˈdɪkjələs A2	adjective - 荒谬的 (huāngmiǎo de)
interest ˈɪntrəst A1	noun - 兴趣 (xìngqù)
spin-off spɪn ɒf B1	noun - 衍生品 (yǎnshēngpǐn)

重点语法结构

• oh that is actually Stella McCartney made these for the movie

  ➔ 用于陈述事实的现在时

  ➔ 'is actually' 强调了关于 Stella McCartney 的一个事实。

• I think I laughed I didn't know if my voice and my look would ever be something that was maybe good enough

  ➔ 过去时 + 过去进行时表示同时发生的动作

  ➔ 'I think I laughed' (过去时) 和 'didn't know' (过去进行时) 表示过去的同时发生的动作。

• so I was scared and I was nervous and we kept trying things

  ➔ 过去进行时表示过去持续发生的动作

  ➔ 'Was scared' 和 'was nervous' (过去进行时) 描述持续的情绪，而 'kept trying' 强调重复的动作。

• I would I met little kids on set and they cried

  ➔ 过去时 + 过去进行时表示被打断的动作

  ➔ 'Met little kids' (过去时) 是发生的动作，而 'they cried' (过去进行时) 描述持续的反应。

• by default the only kid I knew that I could never scare is my daughter

  ➔ 'that' 从句中的现在时

  ➔ 'that I could never scare' 使用现在时描述关于女儿的不变真理。