– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

日本有着极强的加班文化，甚至有一个专门描述因过劳而死的词语。

过劳。他们甚至有一个用来描述因过劳而死的词。

过劳死。

>> 因过劳而死。

>> 我的意思是，我觉得全世界都在经历这样的事情，

但我认为日本只是把它记录下来，

因此并不是只有日本会发生这种事，这也很严酷，

日本其实也很严酷。人们早来晚走，

早来晚走，即使没事做也只是这样。

没有事可做，这就是常态。

有各种福利，

人们并不去享受，因为看起来

不体面。因此，比如日本的男性可以享受一年育儿假，

这项规定是允许一年的育儿假的，

这设定非常普遍。确实如此。

>> 是的，大多数人都不去用它，因为

看起来不体面。

>> 已经有一些国家

实行了更短的工作时数，

就像法国。我是说，他们

多年前就引入了。

>> 是的。有趣的是，关于

四天工作周的实验正在进行，或已经

在全球各地发生，而不仅是在

像法国、德国、西班牙这样的地方，

还有博茨瓦纳、多米尼加共和国，

巴西、南非。因此人们对它

肯定有兴趣。

[英语]

Japan has such a strong culture of

overwork. They even have a term for

death by overwork.

>> Death by o people die from overwork.

>> I mean I think around the world it

happens but I think Japan just documents

it. So it's not that it happens just in

Japan and that's harsh. People come in

early, leave late, even if they have

nothing to do it's just how it is. There

are all sorts of benefits that people

are not even taking because it looks

bad. So, for example, men in Japan are

allowed one year paternity leave, which

is very general. It is.

>> Yeah. Most of them don't take it because

it looks bad.

>> There are some countries that already

have, uh, fewer working hours, shorter

working hours, like France. I mean, they

brought that in years ago.

>> Yeah. And interestingly, um, trials for

the 4-day week are happening or have

happened across the world, not just in

places like France or Germany or Spain,

but Botswana, the Dominican Republic,

Brazil, South Africa. So there's

definitely an interest in

重点词汇

词汇	含义
culture /ˈkʌltʃər/ B1	noun - 文化 (wénhuà)
overwork /ˌoʊvərˈwɜːrk/ B2	noun - 过度工作 (guòdù gōngzuò) verb - 过度工作 (guòdù gōngzuò)
death /deθ/ A2	noun - 死亡 (sǐwáng)
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 发生 (fāshēng)
document /ˈdɒkjʊmənt/ B2	verb - 记录 (jìlù)
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - 严厉的 (yánlì de)
leave /liːv/ A1	verb - 离开 (líkāi) noun - 休假 (xiūjià)
benefit /ˈbenɪfɪt/ B1	noun - 好处 (hǎochu)
paternity /pəˈtɜːrnəti/ C1	noun - 父权 (fùquán)
allowed /əˈlaʊd/ A2	verb - 允许 (yǔnxǔ)
shorter /ˈʃɔːrtər/ A1	adjective - 更短的 (gèng duǎn de)
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	adjective - 工作的 (gōngzuò de)
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 试验 (shìyàn)
interest /ˈɪntrəst/ A2	noun - 兴趣 (xìngqù)