– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

当你告诉别人一个消息，他们不相信你的时候，你会怎么说？

他们不相信你，你会怎么说？

怎么了？你看起来对什么事很高兴。

我刚听到一个好消息。

真的吗？快告诉我！

the best news really tell me

我中了彩票，我很有钱！

不会吧？你认真的吗？你会怎么说？

我是认真的，我现在是百万富翁了。

我们是朋友，对吧？

你会怎么说？我只是跟你开玩笑呢。

你开玩笑的吧？

真希望是真的，不好笑。

A 或 B，你选哪个？

当你对某事很认真，或者说实话的时候，

你可以说“我是认真的”。

我是认真的。

这尤其适用于对方看起来不相信你所说的话时。

如果对方看起来或者说不相信你所说的话，就说：

“我没开玩笑，我没开玩笑。”

如果对方看起来或者说不相信你所说的话，就说：

“我没开玩笑，我没开玩笑。”

这意味着你所说的是真的，

而且是认真的，所以对方最好相信你。

最后，一个简单而不错的表达方式是：

“我是认真的，我是认真的。”

这是一种让对方

认真对待你的好方法。

认真对待某人，

意味着相信他们所说的话和所做的事情，

并且尊重他们。

并且尊重他们。

以及尊重他们。

[音乐]

当你开玩笑的时候，你可以说：

“我只是跟你开玩笑，我只是跟你开玩笑。”

“我只是跟你开玩笑，我只是跟你开玩笑。”

这意味着你刚才说或做的事情

只是一个玩笑，不是真的，只是为了好玩。

只是为了好玩。

他们不应该当真。你也可以

说“我只是在逗你玩”。

“我只是在逗你玩”。

“我只是在逗你玩”。

这也意味着你只是为了好玩，开个玩笑。

你只是为了好玩，开个玩笑。

你不是认真的，你所说的话

或者所做的事情是不真实的。

最后，

使用这个表达方式：“我只是在开玩笑。”

“我只是在开玩笑。”

“我只是在开玩笑。”

这再次意味着你不是认真的，

只是在玩乐。

所以下次当别人不相信你所说的话时，

你会怎么说？

在评论区告诉我吧。

下次再见，和 Cake 一起学习用英语表达自己！

until next time learn to express

和 Cake 一起学习用英语表达自己！

[英语]

when you tell somebody some news and

they don't believe you

what do you say

what's up you look happy about something

i just heard

the best news really tell me

i won the lottery i'm rich

no way are you serious what do you say

i mean it i'm a millionaire now

we're friends right

what do you say i'm just playing with

you

i wish it was true not funny

a or b what's your choice

when you're serious about something or

telling the truth

you can say i mean it

i mean it this is especially good to use

if the person looks like they don't

believe what you're saying

if the person looks like or says they

don't believe what you're saying say

i'm not joking i'm not joking

this means what you are saying is real

and

serious so the person better believe you

lastly a nice and simple expression is

i'm serious i'm serious

this is a good way to make the person

take you

seriously to take someone seriously

means to believe what they say and do

and respect them

[Music]

when you are making a joke you can say

i'm just playing with you i'm just

playing with you

this means what you just said or did

was a joke and not real it was just for

fun

and they shouldn't take it seriously you

can also

say i'm just messing around

i'm just messing around this also means

you just said

or did something for fun as a joke

you're not being serious and what you

said

or did was untrue finally

use this expression i'm just joking

i'm just joking again this means

you're not being serious and you are

just having fun

[Music]

so the next time someone doesn't believe

what you say

what will you say let me know in the

comments

until next time learn to express

yourself in english with cake

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 相信 (xiāngxìn)
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 严肃的 (yánsù de)
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ A1	verb - 开玩笑 (kāi wánxiào)
millionaire /ˌmɪljəˈneər/ A2	noun - 百万富翁 (bǎiwàn fùwēng)
lottery /ˈlɒtəri/ A1	noun - 彩票 (cǎipiào)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 富有的 (fùyǒu de)
truth /truːθ/ A1	noun - 真相 (zhēxiàng)
expression /ɪkˈspresʒən/ B1	noun - 表达 (biǎodá)
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣 (lèqù)
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 (wán)
respect /rɪˈspekt/ A2	noun - 尊重 (zūnzhòng)
news /njuːz/ A1	noun - 新闻 (xīnwén)
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 选择 (xuǎnzé)
real /riːl/ A1	adjective - 真实的 (zhēnshí de)

重点语法结构

• when you tell somebody some news and they don't believe you

  ➔ 条件从句（类型0/1）+ 并列连词 'and'

  ➔ 这句话使用了条件结构。如果你告诉某人一个消息**并且**他们不相信，那么... 'and' 连接了两个条件。

• no way are you serious

  ➔ 反问句/感叹倒装

  ➔ 这句话使用倒装来强调并表达不相信。典型的词序被颠倒（**are you serious** 而不是 **you are serious**）。

• i mean it

  ➔ 习语

  ➔ 这是一个常用的短语，用于强调陈述的真实性。它的意思是“我没有说谎”或“我说的是实话”。

• i'm not joking

  ➔ 否定缩写 + 动名词

  ➔ 缩写 **I'm** (I am) 与动名词 **joking** 结合形成否定陈述。这意味着说话者在说真话，而不是试图搞笑。

• i'm just playing with you

  ➔ 现在进行时用于临时动作 + 介词短语

  ➔ 现在进行时（**I'm playing**）表示一个临时动作。“With you”指定了被“戏弄”的人。