When Can I See You Again? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Owl City
• 专辑: Wreck-It Ralph

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(electronica music playing)

（电子音乐播放）

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

(echoes): ♪ When can I see you again? ♪

（回声）：- ♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Switch on the sky and the stars glow for you ♪

♪ 打开天空 - 星星为你闪耀 ♪

♪ Go see the world 'cause it's all so brand-new ♪

♪ 去看看这个世界 - 因为一切都是全新的 ♪

♪ Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine ♪

♪ 别闭上眼睛，因为 - 你的未来准备好闪耀 ♪

♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪

♪ 这只是时间的问题 - 在我们学会飞之前 ♪

♪ Welcome to the rhythm of the night ♪

♪ 欢迎来到夜晚的节奏 ♪

♪ There's something in the air you can't deny ♪

♪ 空气中有某种东西 - 你无法否认 ♪

♪ Tonight ♪

♪ 今晚 ♪

♪ It's been fun but now I've got to go ♪

♪ 这很有趣 - 但我现在得走了 ♪

♪ Life is way too short to take it slow ♪

♪ 生活太短暂 - 不能慢慢来 ♪

♪ But before I go and hit the road ♪

♪ 但在我离开之前 - 上路之前 ♪

♪ I gotta know till then ♪

♪ 我得知道直到那时 ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ I gotta know ♪

♪ 我得知道 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Joined at the hip, yeah, your sidekick needs you ♪

♪ 紧紧相连，- 是的，你的搭档需要你 ♪

♪ Life is a trip and the road map leads you ♪

♪ 生活是一场旅行 - 路线图引领你 ♪

♪ Look all around at the mountains you haven't climbed ♪

♪ 环顾四周 - 你还没有攀登的山 ♪

♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪

♪ 这只是时间的问题 - 在我们学会飞之前 ♪

♪ Welcome to the rhythm of the night ♪

♪ 欢迎来到夜晚的节奏 ♪

♪ There's something in the air you can't deny ♪

♪ 空气中有某种东西 - 你无法否认 ♪

♪ Tonight ♪

♪ 今晚 ♪

♪ It's been fun but now I've got to go ♪

♪ 这很有趣 - 但我现在得走了 ♪

♪ Life is way too short to take it slow ♪

♪ 生活太短暂 - 不能慢慢来 ♪

♪ But before I go and hit the road ♪

♪ 但在我离开之前 - 上路之前 ♪

♪ I gotta know till then ♪

♪ 我得知道直到那时 ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ I gotta know ♪

♪ 我得知道 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine ♪

♪ 别闭上眼睛，因为 - 你的未来准备好闪耀 ♪

♪ It's just a matter of time before we learn how to fly ♪

♪ 这只是时间的问题 - 在我们学会飞之前 ♪

♪ Welcome to the rhythm of the night ♪

♪ 欢迎来到夜晚的节奏 ♪

♪ There's something in the air you can't deny ♪

♪ 空气中有某种东西 - 你无法否认 ♪

♪ So let me know before I wave good-bye ♪

♪ 所以在我挥手告别之前 - 让我知道 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ When can we do this again? ♪

♪ 我们什么时候能再这样做？ ♪

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

♪ 哦，哦，哦，哦 ♪

♪ Yeah, it's been fun but now I've got to go ♪

♪ 是的，这很有趣 - 但我现在得走了 ♪

♪ Life is way too short to take it slow ♪

♪ 生活太短暂 - 不能慢慢来 ♪

♪ B-But before I go and hit the road ♪

♪ 但在我离开之前 - 上路之前 ♪

♪ Tell me when ♪

♪ 告诉我什么时候 ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你 - 再见？ ♪

♪ When? ♪

♪ 什么时候？ ♪

♪ When can I see you again? ♪

♪ 我什么时候能再见到你？ ♪

(music fades)

（音乐渐弱）

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
do /duː/ A1	verb - 做
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
life /laɪf/ A1	noun - 生命
road /roʊd/ A1	noun - 路
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光
air /eər/ A2	noun - 空气
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - 山脉

重点语法结构

• It's just a matter of time before we learn how to fly

  ➔ 使用'before'的条件句，表示在某个时间点之后会发生的事件。

  ➔ 该短语描述一个未来的事件，依赖于之前的条件或时间。

• The road map leads you

  ➔ 一般现在时用于描述普遍真理或事实。

  ➔ 'leads'用现在时，表示当前或持续的真理。

• Life is way too short to take it slow

  ➔ 不定式短语'to take'表达目的或意图。

  ➔ 'to' + 动词形式表示目的或理由。

• Your future's ready to shine

  ➔ 形容词短语'ready to shine'使用不定式'to shine'来表达潜力或能力。

  ➔ 'ready to shine' 表示某人的潜力或闪耀的机会即将到来。

• Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine

  ➔ 祈使句'Don't close your eyes'与'cause'作为原因连词结合使用。

  ➔ 'cause'是'because'的口语缩写，用于引入因果关系。

• Life is way too short to take it slow

  ➔ 'way too short'是副词短语，用来加强形容词'short'的程度。

  ➔ 这句话强调了生命的短暂，暗示应当抓紧时间享受。