– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

（音乐）

你能相信吗

珍妮，快来看这个

（掌声）

看起来处女女王并没有像她假装的那样

纯洁，你爸爸是谁

宝贝的爸爸是谁

就是宝贝的爸爸

一周内两个人，说说做了什么恶心事，或者我该说，表现得很恶心

恶心

nasty

（音乐）

你看到内特了吗？没有

（音乐）

我看到了，布莱尔会疯掉的

我的意思是，这完全是谎言

是啊，当然是了

珍妮，听我说，我知道你是布莱尔的朋友，你从不想做任何背叛她的事

blair you never want to do anything to

但如果你知道什么，哦，布莱尔从来都不是我真正的朋友

oh blair was never really my friend so

所以

是啊

有件事你应该知道

（音乐）

我不知道

（音乐）

你和她睡过了吗

混蛋，我要杀了你

我们能不能不把手放在我脖子上谈谈这件事？随便你

hands around my neck do what you want

你对那些女孩做了什么

是的，纳撒尼尔，我接受了布莱尔一直抛给你的东西，而你一直抛回来

但不知为何，你为运动而搞砸，这是我的错，这不是为了运动

back but somehow you screwing glad for

sport is my fault it wasn't for sport

她需要有人，而我就在那里，哦，所以你关心她，男生们分手了

you cared about her guys have broken up

多久了？一周？一小时？

听着，我很抱歉，好吧，我知道你和我是好朋友，好吧

you and i have been best friends okay oh

不行，查克，从现在开始，你离我远点

away from me

嘿，你听见我说什么了吗

你给我滚远点，查克

表演结束了

你来这里干什么

你妈妈让我进来的，我没问你是怎么进来的，我问你为什么来

got in i asked why you came

来谈谈

关于我们

没有“我们”，布莱尔，有

我们终于有机会重新开始了，我知道这段时间我为我做的一切感到很内疚

当你说想把过去留在过去时，我没有，我们在谈论你的过去，你刚刚伤了我的心

我做了一个决定，我当时没有条件做决定

said you wanted to leave the past in the

past i didn't we're talking about your

past you had just broken my heart i made

a decision i was in no condition to make

但你现在头脑清醒了，对吧？是的

你完全明白我说的，我不想再和你有任何关系，布莱尔

want nothing else to do with you blair

你和查克彼此相配，你知道查克会说任何话，扭曲真相，但珍妮不会

know chuck would say anything twist the

truth but jenny wouldn't

珍妮，不要把这些怪罪到她身上，布莱尔，我最终会发现

her blair i would have found out

我说我完了，结束了

现在请你离开

（音乐）

好吧

你想待多久就待多久，我走

你

[英语]

[Music]

can you believe this

jenny come look at this

[Applause]

looks like the virgin queen isn't as

pure as she pretended to be who's your

daddy be

baby daddy that is

two guys in one week talk about doing

the nasty or should i just say being

nasty

[Music]

have you seen nate no

[Music]

i saw it and blair's gonna freak out

i mean this is a total lie

yeah of course it is

jenny look i know you're friends with

blair you never want to do anything to

betray her but if you know something

oh blair was never really my friend so

so

yeah

there's something you should know

[Music]

i don't know

[Music]

did you sleep with her huh

the son of a i'm gonna kill you

can we talk about this without your

hands around my neck do what you want

what you do with all those other girls

yes nathaniel i took what blair kept

throwing at you and you kept throwing

back but somehow you screwing glad for

sport is my fault it wasn't for sport

she needed someone and i was there oh so

you cared about her guys have broken up

for how long a week an hour

look i'm sorry all right i know how long

you and i have been best friends okay oh

it's not okay chuck from now on you stay

away from me

hey you hear what i said

you stayed the hell away from me chuck

show's over

what are you doing here

your mom let me in i didn't ask how you

got in i asked why you came

to talk

about us

there's no us blair yes there is

we finally really have a chance to start

over i know all this time i felt so bad

for everything i've done and when you

said you wanted to leave the past in the

past i didn't we're talking about your

past you had just broken my heart i made

a decision i was in no condition to make

but you're clear-headed now right yes

you understand perfectly when i say i

want nothing else to do with you blair

you and chuck deserve each other you

know chuck would say anything twist the

truth but jenny wouldn't

jenny don't go blaming any of this on

her blair i would have found out

eventually i said i'm done it's over

now would you please leave

[Music]

fine

stay as long as you like i'll leave

you

重点词汇

词汇	含义
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信 (xiāngxìn)
pretended /prɪˈtendɪd/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
daddy /ˈdædi/ A2	noun - 爸爸 (bàba)
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 令人讨厌的 (lìng rén tǎoyàn de)
freak /friːk/ B1	verb - 惊慌 (jīnghuāng)
betray /bɪˈtreɪ/ B2	verb - 背叛 (bèipàn)
friends /frendz/ A2	noun - 朋友 (péngyou)
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉 (shuìjiào)
kill /kɪl/ B1	verb - 杀死 (shāsǐ)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (shǒu)
fault /fɔːlt/ B1	noun - 错误 (cuòwù)
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 抱歉 (bàoqiàn)
best /best/ A2	adjective - 最好的 (zuì hǎo de)
stay /steɪ/ A2	verb - 停留 (tiánliú)
chance /tʃɑːns/ B1	noun - 机会 (jīhuì)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的 (pòsuì de)
condition /kənˈdɪʃən/ B2	noun - 状况 (zhuàngkuàng)
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解 (lǐjiě)

重点语法结构

• can you believe this

  ➔ 一般现在时在疑问句中的使用

  ➔ 'can'用于构成一般现在时的疑问句。

• looks like the virgin queen isn't as pure as she pretended to be

  ➔ 'looks like'的一般现在时

  ➔ 'looks like'用于表达一般现在时中的外表或假设。

• who's your daddy be

  ➔ 疑问句中的缩写

  ➔ 'who's'是'who is'在疑问句中的缩写形式。

• i mean this is a total lie

  ➔ 'is'的一般现在时

  ➔ 'is'用于描述当前状态或事实。

• if you know something

  ➔ 含有一般现在时的if从句

  ➔ if从句使用一般现在时来表示条件。

• i would have found out eventually

  ➔ 'would have'的过去完成时

  ➔ 'would have'用于表达过去的假设动作。

• you and chuck deserve each other

  ➔ 'deserve'的一般现在时

  ➔ 'deserve'用于表达某人在当前值得什么。