Whenever You Call

• 作者: ARASHI

歌词:

[English]

[한국어]

We don't have to be together

우리는 함께 있을 필요 없어

We could even be a thousand miles apart, oh

우리는 천 마일 떨어져 있을 수도 있어, 오

This, I promise you forever

이것, 나는 영원히 너에게 약속해

I'll always be the light that gets you out the dark, ooh

나는 항상 너를 어둠에서 빼내는 빛이 될 거야, 오

No matter the time

시간이 아무리 지나도

No matter the place

장소가 아무리 달라도

There's nothing in this world that could stand in my way

이 세상에 내 길을 막을 수 있는 것은 없어

I'll come running wherever you are

나는 네가 있는 곳 어디든 달려갈 거야

My love for you ain't never gonna change

너에 대한 내 사랑은 절대 변하지 않을 거야

I'll come running wherever you are

나는 네가 있는 곳 어디든 달려갈 거야

Whenever you call

네가 부를 때마다

Girl, whenever you call my name

소녀야, 네가 내 이름을 부를 때마다

...

...

I never said it would be easy

나는 쉽다고 말한 적 없어

But your lovin' is a love worth fighting for, mmm

하지만 너의 사랑은 싸울 가치가 있는 사랑이야, 음

And girl, I'll fight for your heart all night and all day

그리고 소녀야, 나는 너의 마음을 위해 밤낮으로 싸울 거야

Forever and more

영원히 그리고 더

No matter the time

시간이 아무리 지나도

No matter the place

장소가 아무리 달라도

There's nothing in this world

이 세상에

That could stand in my way

내 길을 막을 수 있는 것은 없어

I'll come running wherever you are

나는 네가 있는 곳 어디든 달려갈 거야

My love for you ain't never gonna change

너에 대한 내 사랑은 절대 변하지 않을 거야

I'll come running wherever you are

나는 네가 있는 곳 어디든 달려갈 거야

Whenever you call

네가 부를 때마다

Girl, whenever you call my name

소녀야, 네가 내 이름을 부를 때마다

You don't have to worry

너는 걱정할 필요 없어

No, no, no, no, no

아니, 아니, 아니, 아니, 아니

I'll be there in a hurry

나는 서둘러 거기 있을 거야

Gonna catch you if you fall

너가 넘어지면 잡아줄게

Promise, I'ma give my all

약속해, 나는 최선을 다할 거야

Let me be, let me be, let me be the one that you call

내가 부르는 사람이 되게 해줘

I'll come running wherever you are, oh

나는 네가 있는 곳 어디든 달려갈 거야, 오

My love for you ain't never gonna change

너에 대한 내 사랑은 절대 변하지 않을 거야

I'll come running wherever you are

나는 네가 있는 곳 어디든 달려갈 거야

Whenever you call

네가 부를 때마다

Girl, whenever you call my name

소녀야, 네가 내 이름을 부를 때마다

Whenever you call my name, oh

네가 내 이름을 부를 때마다, 오

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 밝은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 부름
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - 걱정하다 noun - 걱정
hurry /ˈhɜːri/ A2	noun - 서두름 verb - 서두르다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 천
forever /fərˈɛvər/ B2	adverb - 영원히
wherever /wɛˈrɛvər/ B1	adverb - 어디에서나

语法:

• We don't have to be together

  ➔ 'don't have to'는 의무나 필요가 없음을 나타낼 때 사용한다

  ➔ 'don't have to'는 어떤 것이 필요 없거나 의무가 아님을 나타낸다.

• I'll always be the light that gets you out the dark

  ➔ 'will' + 'always'는 약속이나 항상 있음을 나타낸다

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 의사나 약속을 나타낸다.

• No matter the time / No matter the place

  ➔ 'no matter' + 명사는 조건이나 상황에 관계없이라는 의미를 나타낸다

  ➔ 'no matter'는 특정 조건과 상관없이라는 의미로 절을 이끈다.

• I'll come running wherever you are

  ➔ 'will' + 'come running'은 기꺼이 미래에 달려갈 준비가 되었음을 나타낸다

  ➔ 'come running'은 빨리 달려와 돕거나 함께 있음을 나타낸다.

• Promise, I'ma give my all

  ➔ 'Promise' + 'I'ma'는 확실한 약속을 표현하는 비공식적 표현이다.

  ➔ 'Promise'는 약속을 의미하고, 'I'ma'는 'I am going to'의 비공식적 표현으로 결연한 미래 행동을 나타낸다.

• Let me be, let me be, let me be the one that you call

  ➔ 'let me be'는 공손하게 요청하거나 의지를 표현하기 위해 반복되는 표현이다.

  ➔ 'let me be'는 정중하게 허락을 요청하거나 역할을 수행하고 싶음을 표현하는 말이다.