Where My Drums At

• 作者: INI
• 专辑: THE VIEW

歌词:

[English]

[Português]

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

Looking at places upside down (Ay)

Olho nos lugares de cabeça pra baixo (Ay)

Up, down, left and right, I’m shaking (Ay)

Cima, baixo, esquerda e direita, estou balançando (Ay)

Eyes that capture the now The world continues to change (Ay)

Olhos que capturam o agora O mundo continua mudando (Ay)

Toward the sound Ready to go

Em direção ao som Pronto para ir

Yeah, that’s our weapon A fluid flow

É, essa é nossa arma Um fluxo fluido

We’re picking up the drums A reverberating heartbeat, yeah

Estamos pegando os tambores Um batimento reverberante, sim

What I really want now Is my own new gear

O que eu realmente quero agora É meu próprio equipamento novo

A rousing beat, riding on the kick A bewitching high speed

Um ritmo animado, conduzindo na batida Uma velocidade hipnotizante

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Um olho despertando (Olho estranho, sim)

Changed beyond belief No more frame

Mudou além da crença Sem mais estrutura

Show me with these two eyes New rule

Mostre-me com esses dois olhos Uma nova regra

Yeah

Sim

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(Ay, não, cadê eles, onde estão?)

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Getting closer Where they at)

(Se aproximando, onde estão?)

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

Toward the sound

Em direção ao som

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

Find it Where they at

Encontre Onde estão?

The session resonates (Ay)

A sessão ressoa (Ay)

A show that’s about to begin (Ay)

Um show que está prestes a começar (Ay)

Capture the moment Turn off mute

Capture o momento Desligue o mudo

The world we imagined Make it true now

O mundo que imaginamos Faça-o real agora

Raise the speed - wake up If it’s just a plan - back off

Aumente a velocidade - acorde Se for só um plano - recue

Everyone’s accompanied by such heartwarming signs - jump, yeah

Todos acompanham Por sinais tão encorajadores - pula, sim

A weapon with no intent to hurt Take it

Uma arma sem intenção de machucar Pegue ela

Roaring, playing our sound

Rugindo, tocando nosso som

An awakening odd-eye (Odd-Eye, yeah)

Um olho despertando (Olho estranho, sim)

Changed beyond belief No more frame

Mudou além da crença Sem mais estrutura

Show me with these two eyes New rule

Mostre-me com esses dois olhos Uma nova regra

Yeah

Sim

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Ay, nah, where they at, where they at?)

(Ay, não, cadê eles, onde estão?)

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Getting closer Where they at)

(Se aproximando, onde estão?)

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

Toward the sound

Em direção ao som

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

Yeah, get it, get it, get it, make it, make it loud

Sim, pega, pega, pega, Fazendo barulho, faz crescendo

Tell me, tell me where they at

Diz aí, diz aí onde estão

Tell me where they at

Diz onde estão

Let me hit the beat

Deixe-me bater o ritmo

Na, nanana, nana (What?)

Na, nanana, nana (O quê?)

Na, nanana, nana (Ya)

Na, nanana, nana (Sim)

Na, nanana, nana (Where they at where they at yeah)

Na, nanana, nana (Onde estão, onde estão, sim)

Na, nanana

Na, nanana

Bang the drums we go on and on and on and on

Bata os tambores e vamos Cada vez mais longe, cada vez mais longe

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Where they at, where they at?)

(Onde estão, onde estão?)

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Getting closer, where they at)

(Se aproximando, onde estão?)

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

Toward the sound

Em direção ao som

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

(Find it Where they at)

(Encontre Onde estão?)

(Where my drums at?)

(Cadê meus tambores?)

Where they at? where they at yeah (Nah)

Onde estão? onde estão, sim (Não)

Where they at? where they at yeah

Onde estão? onde estão, sim

(Where my drums at?)

(Cadê meus tambores?)

Where they at? where they at yeah

Onde estão? onde estão, sim

Getting closer, where they at

Se aproximando, onde estão?

Where my drums at?

Cadê meus tambores?

这首歌中的词汇:

词汇	含义
drums /drʌmz/ A1	noun - bateria (instrumento musical)
sound /saʊnd/ A1	noun - som verb - soar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
weapon /ˈwepən/ B1	noun - arma
flow /floʊ/ B1	noun - fluxo verb - fluir
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - batimento cardíaco
gear /ɡɪr/ B1	noun - equipamento
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - bater
kick /kɪk/ A2	noun - chute verb - chutar
speed /spiːd/ A2	noun - velocidade
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
mute /mjuːt/ B2	verb - silenciar adjective - mudo
true /truː/ A1	adjective - verdadeiro

语法:

• Looking at places upside down

  ➔ O presente contínuo usado com 'looking' + 'at' para descrever uma ação em andamento.

  ➔ 'Looking at' indica uma ação contínua de observar ou focar em algo.

• The world continues to change

  ➔ Presente simples com 'continues' para indicar uma ação contínua e habitual.

  ➔ 'Continues' mostra que a ação de mudar está em andamento e é contínua.

• Show me with these two eyes

  ➔ Forma imperativa usada para dar uma ordem ou instrução direta.

  ➔ 'Show me' é um comando para que alguém mostre ou revele algo diretamente.

• Make it, make it loud

  ➔ Forma imperativa com repetição para ênfase, usando 'make' para instruir aumentar a intensidade.

  ➔ 'Make it loud' instrui a aumentar o volume ou a intensidade do som.

• Tell me where they at

  ➔ Estrutura de pergunta informal com 'where' e 'they at' como omissão coloquial de 'are'.

  ➔ 'Tell me where they at' é uma forma coloquial de perguntar 'Tell me where they are'.

• Raise the speed - wake up

  ➔ Frase imperativa com um traço usada para conectar dois comandos ou ideias.

  ➔ Esta frase combina dois comandos: aumentar a velocidade ('Raise the speed') e despertar ('wake up').

• Everyone’s accompanied by such heartwarming signs

  ➔ Presente simples com 'everyone’s' + 'accompanied by' para descrever um estado.

  ➔ 'Everyone’s accompanied by' indica que todas as pessoas estão acompanhadas por sinais positivos.