Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

We thought we'd play a little game, it's called Does Daddy Really Know Best? 00:00
You two will be a team. 00:03
Let's bring out our other contestant. 00:04
From A.E. Wright Middle School, please welcome 11-year-old Zachary Rifkin. 00:05
>> Boo! 00:09
>> [APPLAUSE] 00:10
[MUSIC] 00:13
>> [APPLAUSE] >> Hey, man. 00:15
>> You're going down. 00:18
>> We're watching you, boy. 00:20
>> You're going down. >> We're watching you. 00:20
>> Back off, back off, back off. 00:21
>> Don't play no games, boy. 00:23
>> He is not joking. 00:24
>> Hi, Zachary. 00:25
>> [LAUGH] And you guys think you're funny. 00:26
That's funny. 00:27
>> All right, sit. 00:28
>> Come here, Zachary. 00:29
>> Hi, Zachary, how are you doing? >> Good, how are you? 00:29
>> I'm good. 00:30
Okay, leave the money in your pocket. 00:31
>> [LAUGH] >> So, do you know these guys? 00:33
You know their movies? 00:36
>> Yeah. 00:36
>> What movies do you know? 00:37
>> I know Daddy's Home, I know Elf. 00:38
>> Right. 00:40
>> [APPLAUSE] >> I know- 00:41
>> Boogie Nights? 00:44
>> Boogie Nights? 00:45
>> [LAUGH] Boogie Nights? 00:46
>> Yeah, I know that one. 00:47
No, I don't, I don't know that one. 00:48
>> [LAUGH] >> You sure? 00:51
>> Yeah. >> No, that's all I know. 00:52
>> All right, well, that's all right. 00:53
And do think you're gonna win? 00:54
You think you're smarter than them? 00:55
Okay. 00:56
>> [LAUGH] >> All right. 00:57
>> You look smarter than us, that's for sure. 00:59
>> How do you do in school, pretty well? >> I do pretty well, yeah. 00:59
I'm a straight-A student. 01:03
>> Good, that's good. 01:03
>> [APPLAUSE] >> All right, 01:04
you can get behind your podiums- >> There we go, okay. 01:08
>> And I will ask the questions. 01:12
>> [LAUGH] >> All right, now, 01:13
you can see you might have to write something down, you may not. 01:16
>> Okay, well, that's your department. 01:20
[CROSSTALK] >> I won't be buzzing anything. 01:23
>> Two of the biggest stars on the planet are Will and Mark. 01:25
What is the seventh planet from the sun? 01:28
[SOUND] >> Yes, Zachary? 01:30
>> Neptune. 01:32
>> Uranus. 01:33
>> Yes, it is! 01:34
>> Hey, yours. 01:35
[SOUND] >> [APPLAUSE] 01:36
>> You hear what he said about you? 01:42
He said up your anus. 01:44
>> [LAUGH] >> Man, this kid is a. 01:45
>> Here we go, it's 1 to 0. 01:48
Here we go. 01:49
>> Wow. 01:50
>> How many legs does a butterfly have? 01:51
>> That- [SOUND] >> Yes, Will? 01:53
>> Dude, you scared me, man! 01:55
>> [LAUGH] >> How many legs does a butterfly have? 01:57
>> Can you repeat the question? 02:01
>> [LAUGH] >> You know, when I hit a shot and 02:02
it lands real soft on the green, just a little spin back, 02:04
I say it landed like a butterfly with sore feet. 02:06
>> How many- >> Four. 02:08
>> No. 02:10
[SOUND] >> Zachary? 02:11
>> Six. 02:12
>> That's right. 02:13
[SOUND] >> [APPLAUSE] 02:14
>> Yeah, keep that fired up. 02:16
>> Are you looking stuff up? 02:18
>> I'm asking Siri a couple of questions. 02:19
>> [LAUGH] >> Okay, let's see if Siri is as fast. 02:20
Here we go. 02:22
A heptagon is a shape with how many sides? 02:23
[SOUND] >> Seven. 02:27
>> That's right. 02:29
>> [APPLAUSE] >> Yes, you got a heptagon! 02:29
>> Enjoy it while you can, that's the only one you get. 02:33
>> Hey, we got a heptagon, boy. 02:35
>> All right. 02:37
>> [LAUGH] Boy. 02:38
>> Zachary's getting cocky. 02:39
>> You got a heptagon? 02:40
>> You got a heptagon? 02:41
>> I got one! 02:42
>> I'm gonna turn you into a heptagon after this is over. 02:43
>> [LAUGH] >> How many bones are in a typical adult 02:45
human's body? 02:49
[SOUND] >> Zachary. 02:51
>> 206. 02:52
>> That's right. 02:54
[SOUND] >> [APPLAUSE] 02:54
>> As Gwen Stefani once said, 02:57
this blank is bananas, B-A-N-A-N-A-S. 02:59
[SOUND]. 03:03
So spell bananas backwards. 03:04
>> [LAUGH] >> I thought you said the word [BLEEP]. 03:05
>> That's the lyrics to the song. 03:10
>> Yeah, but I didn't want to say [BLEEP] cuz there's a kid here. 03:11
>> [APPLAUSE] >> But you just said [BLEEP]. 03:14
>> You said [BLEEP]. >> You said [BLEEP]. 03:15
>> I said [BLEEP]. >> Now you said [BLEEP] how many times? 03:16
Four. 03:17
>> My mom talks like a truck driver and I have a 15-year-old sister. 03:18
>> Really? 03:21
So you're fine. 03:23
>> [LAUGH] >> You're cool. 03:24
>> Yeah. >> Mom talks like a truck driver- 03:26
>> All right, 03:27
spell bananas backwards, Will. 03:27
>> Aerospace engineers are foul-mouthed. 03:29
>> [LAUGH] >> Write it out, then, just so they know. 03:31
B-A-N-A-N-A-S. 03:34
>> S-A-N-A-N-A-B. 03:37
>> That's right! 03:38
[SOUND] >> [APPLAUSE] 03:39
>> 3 to 2. 03:41
Who starred in the movie The Other Guys? 03:44
[SOUND] >> Sam Jackson, Dwayne Johnson. 03:48
And Will Ferrell. 03:53
>> And Mark Wahlberg >> Yeah, Mark Wahlberg and Will Ferrell. 03:54
[SOUND]. 03:56
All right. 03:57
>> It's all tied up >> All right, here we go. 03:58
>> Here we go. >> We're back on track. 03:59
>> Okay. 04:00
>> What is 4/7 plus 1/16? 04:00
>> [LAUGH] >> [LAUGH] 04:06
[SOUND] 04:14
>> [LAUGH] Zachary? 04:19
>> 112, something 112. 04:20
>> [APPLAUSE] >> 112. 04:22
>> It's 71/112. 04:25
>> That's right [LAUGH]. 04:29
[SOUND] >> [APPLAUSE] 04:31
>> Hey, I gotta give it to you 04:33
on that one, man. 04:33
I'm on your team now. 04:34
[SOUND] >> Yeah, yeah. 04:35
>> I'm gonna come on your team. 04:37
>> [APPLAUSE] >> Daddy's Home 2 is in theaters November 04:38
10th. 04:42

– 英语/中文 双语歌词

🧠 词汇、句型、听力 — 全都藏在 "" 里，全在 App 中！
作者
观看次数
13,288,863
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
我们来玩个小游戏，叫“爸爸真的知道最好吗？”
你们两个一组。
让我们请出另一位参赛者。
来自A.E. Wright中学的——欢迎11岁的扎卡里·里夫金。
>> 嘘！
>> [掌声]
[音乐]
>> [掌声] - >> 嘿，伙计。
>> 你要输了。
>> 我们在看着你，小子。
>> 你要输了。 - >> 我们在看着你。
>> 退后，退后，退后。
>> 别玩把戏，小子。
>> 他不是开玩笑。
>> 嗨，扎卡里。
>> [笑] 而且——你们觉得自己很搞笑。
这很搞笑。
>> 好了，坐下。
>> 过来，扎卡里。
>> 嗨，扎卡里，你好吗？ - >> 很好，你呢？
>> 我很好。
好吧，把钱留在口袋里。
>> [笑] - >> 所以，你认识这些人吗？
你知道他们的电影吗？
>> 知道。
>> 你知道哪些电影？
>> 我知道《爸爸回家》，我知道《精灵旅社》。
>> 对。
>> [掌声] - >> 我知道——
>> 《不夜城》？
>> 《不夜城》？
>> [笑] 《不夜城》？
>> 是的，我知道那部。
不，我不知道那部。
>> [笑] - >> 你确定？
>> 是的。 - >> 不，我只知道这些。
>> 好吧，没关系。
你觉得你会赢吗？
你觉得你比他们聪明？
好吧。
>> [笑] - >> 好吧。
>> 你看起来比我们聪明——这肯定。
>> 你在学校表现如何，很不错？ - >> 我表现得很不错，是的。
我是直A学生。
>> 好，这很好。
>> [掌声] - >> 好吧，
你们可以到讲台后面—— >> 我们走吧，好。
>> 我来出题。
>> [笑] - >> 好吧，现在，
你们可能需要记下一些东西，也可能不需要。
>> 好吧，那是你的部门。
[交谈声] - >> 我不会按任何按钮。
>> 地球上最大的两位明星是威尔和马克。
太阳系中的第七颗行星是什么？
[声音] - >> 是的，扎卡里？
>> 海王星。
>> 天王星。
>> 是的，没错！
>> 嘿，你的。
[声音] - >> [掌声]
>> 你听见他怎么说你了吗？
他说你肛门。
>> [笑] - >> 伙计，这孩子真是。
>> 我们开始，1比0。
开始。
>> 哇。
>> 蝴蝶有多少条腿？
>> 那——[声音] - >> 是的，威尔？
>> 伙计，你吓到我了，伙计！
>> [笑] - >> 蝴蝶有多少条腿？
>> 你能重复一下问题吗？
>> [笑] - >> 你知道，当我击球时，
它轻轻落在绿地上，——只是稍微旋转回来，
我说它落地像——一只脚痛的蝴蝶。
>> 多少—— >> 四。
>> 不对。
[声音] - >> 扎卡里？
>> 六。
>> 没错。
[声音] - >> [掌声]
>> 是的，保持这种状态。
>> 你在查资料吗？
>> 我在问Siri几个问题。
>> [笑] - >> 好吧，让我们看看Siri是否一样快。
开始。
七边形有几个边？
[声音] - >> 七个。
>> 没错。
>> [掌声] - >> 是的，你得到了一个七边形！
>> 尽情享受吧，——这只是你得到的一个。
>> 嘿，我们得到了一个七边形，小子。
>> 好吧。
>> [笑] 小子。
>> 扎卡里开始得意了。
>> 你得到了一个七边形？
>> 你得到了一个七边形？
>> 我得到了一个！
>> 我要在比赛结束后——把你变成一个七边形。
>> [笑] - >> 一个典型的成年人身体里有多少块骨头？
[声音] - >> 扎卡里。
[SOUND] >> Zachary.
>> 206。
>> 没错。
[声音] - >> [掌声]
>> 正如格温·斯蒂芬妮曾经说过的，
这个空白是香蕉，B-A-N-A-N-A-S。
[声音]。
所以把香蕉拼写反过来。
>> [笑] - >> 我以为你说的是[哔]。
>> 这是这首歌的歌词。
>> 是的，但我不想说——[哔]因为这里有个孩子。
>> [掌声] - >> 但你刚刚说了[哔]。
>> 你说了[哔]。 - >> 你说了[哔]。
>> 我说了[哔]。 - >> 现在你说了[哔]多少次？
四次。
>> 我妈妈说话像卡车司机，——我有一个15岁的姐姐。
>> 真的吗？
所以你没问题。
>> [笑] - >> 你很酷。
>> 是的。 - >> 妈妈说话像卡车司机——
>> 好吧，
把香蕉拼写反过来，威尔。
>> 航空航天工程师都是脏话连篇。
>> [笑] - >> 写出来，这样他们就知道了。
B-A-N-A-N-A-S。
>> S-A-N-A-N-A-B。
>> 没错！
[声音] - >> [掌声]
>> 3比2。
谁主演了电影《另类警察》？
[声音] - >> 塞缪尔·杰克逊，道恩·强森。
还有威尔·法瑞尔。
>> 还有马克·沃尔伯格 - >> 是的，马克·沃尔伯格和威尔·法瑞尔。
[声音]。
好吧。
>> 现在平局了 - >> 好吧，我们开始。
>> 我们开始。 - >> 我们回到正轨。
>> 好吧。
>> 4/7加上1/16是多少？
>> [笑] - >> [笑]
[声音]
>> [笑] 扎卡里？
>> 112，大概112。
>> [掌声] - >> 112。
>> 是71/112。
>> 没错 [笑]。
[声音] - >> [掌声]
>> 嘿，我得承认，
这一次你赢了，伙计。
我现在是你队的了。
[声音] - >> 是的，是的。
>> 我要加入你的队伍。
>> [掌声] - >> 《爸爸回家2》将于11月
10日上映。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

contestant

/kənˈtɛstənt/

B2
  • noun
  • - 参赛者 (cān sài zhě)

applause

/əˈplɔːz/

B2
  • noun
  • - 掌声 (zhǎng shēng)

heptagon

/ˈhɛptəˌɡɒn/

C1
  • noun
  • - 七边形 (qī biān xíng)

butterfly

/ˈbʌtərˌflaɪ/

B1
  • noun
  • - 蝴蝶 (húdié)

planet

/ˈplænɪt/

B1
  • noun
  • - 行星 (xíng xīng)

Neptune

/ˈnɛptjuːn/

C1
  • noun
  • - 海王星 (hǎi wáng xīng)

Uranus

/jʊˈreɪnəs/

C1
  • noun
  • - 天王星 (tiān wáng xīng)

question

/ˈkwɛsʧən/

B1
  • noun
  • - 问题 (wèn tí)

smarter

/ˈsmɑːrtər/

B1
  • adjective
  • - 更聪明的 (gèng cōngmíng de)

straight‑A

/ˈstreɪt eɪ/

C1
  • adjective
  • - 全科全是A (quán kē quán shì A)

department

/dɪˈpɑːrtmənt/

B1
  • noun
  • - 部门 (bùmén)

buzzing

/ˈbʌzɪŋ/

B2
  • verb
  • - 嗡嗡作响 (wēng wēng zuò xiǎng)

aerospace

/ˈeərəˌseɪs/

C1
  • noun
  • - 航空航天 (hángkōng hángtiān)

engineers

/ˌɛnʤɪˈnɪərz/

B2
  • noun
  • - 工程师 (gōngchéng shī)

foul‑mouthed

/faʊl ˈmaʊðd/

C1
  • adjective
  • - 嘴脏的 (zuǐ zāng de)

bananas

/bəˈnɑːnz/

B1
  • adjective
  • - 疯狂的 (fēngkuáng de)

backwards

/ˈbækwərdz/

B1
  • adverb
  • - 向后 (xiàng hòu)

fraction

/ˈfrækʃən/

B2
  • noun
  • - 分数 (fēnshù)

🧩 解锁 "" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • We thought we'd play a little game,

    ➔ 使用 'would' 表示过去的习惯性动作或礼貌的请求/建议。

    ➔ 短语 'we thought we'd play' 使用条件语 'would' 来表达过去的意图或礼貌的建议。'we'd' 是口语英语中常见的缩写形式。

  • You two will be a team.

    ➔ 使用 'will' 的将来时表示预测或坚定的意图。

    ➔ 这句话使用 'will' 来声明一个未来的事实：两个人将作为一个团队一起工作。这是一个关于未来安排的声明。

  • Let's bring out our other contestant.

    ➔ 使用 'let's' 来提出建议，后跟动词原形。

    ➔ 短语 'Let's bring out...' 是一种常见的提出建议的方式，涉及说话者和其他人。'Bring out' 意味着介绍或揭示某人。

相关歌曲