Winter Wonderland – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Laufey
• 专辑: Spotify Singles Holiday

歌词与翻译

[中文]

[Music]

铃铛轻响，你在倾听吗？

小径上雪花闪亮，美景如画

今夜我们快乐地走在

冬日仙境

蓝鸟已远去，新鸟留下来

独自歌唱，我们漫步前行

走在冬日

仙境 我们可以堆个

雪人，假装他是帕森

snowman and pretend that he is Parson

布朗，他会问：“你结婚了吗？”我们会说：“不，

但你来镇上时可以做这份工作。”

稍后我们会

在梦中策划，

在炉火旁无畏地面对我们制定的计划

走在冬日

仙境

[Music]

在其中我们可以堆个

雪人，假装他是帕森

布朗，他会问：“你结婚了吗？”我们会说：“不，

但你来镇上时可以做这份工作。”

稍后我们会

在梦中策划，在炉火旁无畏地面对

我们制定的计划

走在冬日

仙境，走在冬日

仙境，走在冬日仙境

[Applause]

[Music]

Wonder

[英语]

[Music]

Sligh bells ring are you listening in

the lane snow is glistening a beautiful

sight we're happy tonight walking in a

winter

wonderland gone away is the Bluebird

here to stay is the new bird to single

of song while we stroll along

walking in a winter

wonderland in the me we can build a

snowman and pretend that he is Parson

Brown he'll say are you married we'll

say no man but you can do the job when

you're in town later on we'll

conspire as we dream by the

fire to face unafraid the plans that we

made

walking in a winter

[Music]

wonderland in the middle we can build a

snowman and pretend that he is Parson br

he'll say are you married we'll say no

man but you can do the job when you're

in town later on will

conspire as we dream by the fire to face

una afraid the plans that we made

walking in a winter

wonderland walking in a winter

wonderland walking in a winter wonder

[Applause]

[Music]

Wonder

重点词汇

词汇	含义
glistening /ˈɡlɪstənɪŋ/ B2	verb - 闪耀 (shǎnyào)
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的 (měilì)
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 走路 (zǒulù)
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B1	noun - 仙境 (xiānjìng)
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 消失的 (xiāoshī de)
Bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - 蓝知更鸟 (lán zhīgēngniǎo)
stroll /stroʊl/ B1	verb - 散步 (sànbù)
build /bɪld/ A2	verb - 建造 (jiànzào)
snowman /ˈsnəʊmæn/ A2	noun - 雪人 (xuěrén)
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
married /ˈmærid/ A2	adjective - 已婚的 (yǐhūn de)
conspire /kənˈspaɪər/ C1	verb - 密谋 (mìmóu)
dream /driːm/ A2	verb - 做梦 (zuòmèng)
fire /faɪər/ A1	noun - 火 (huǒ)
unafraid /ˌʌnəˈfreɪd/ B1	adjective - 无畏的 (wúwèi de)
plans /plænz/ A2	noun - 计划 (jìhuà)

重点语法结构

• Sligh bells ring, are you listening in

  ➔ 一般现在时，反问句

  ➔ 句子使用一般现在时描述习惯性动作（“铃铛响”）。“are you listening in”是一个反问句，用于邀请确认。它反转了助动词 'are' 和代词 'you'。

• the lane snow is glistening a beautiful sight

  ➔ 现在分词作形容词，主谓一致

  ➔ "glistening"是充当形容词的现在分词，描述雪。“snow”作为主语与动词“is”一致。

• we're happy tonight walking in a winter wonderland

  ➔ 现在进行时表示正在进行的动作，时间副词

  ➔ "walking"是与“are”结合形成进行时，表示正在进行的动作。“tonight”是时间副词。

• gone away is the Bluebird, here to stay is the new bird

  ➔ 为了强调而倒装，一般现在时

  ➔ 句子使用倒装（将动词放在主语之前）来强调变化。“gone away”和“here to stay”充当副词。动词“is”在主语之后。

• Later on we'll conspire as we dream by the fire

  ➔ 将来时，动名词作补语

  ➔ “we’ll conspire”使用将来时表示计划中的动作。“conspire”是一个动词。“dreaming”充当动名词，描述阴谋的方式。