Lonely Bed

• 作者: Albert Cummings
• 专辑: The Long Way

歌词:

[English]

[한국어]

Woman I want to ask you Why you do that anyway

그대에게 묻고 싶어 대체 왜 그런 거야

I thought things were fine just yesterday

어제까지만 해도 괜찮다고 생각했는데

Woman you've got to tell me what's going through your head

제발 말해줘요 그대 무슨 생각을 하는 건지

You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

이 외로운 침대에서 더 이상 밤을 보낼 수 없어

Now I lay here thinking about what you did

당신이 한 일들을 여기 누워 생각하고 있어

I know it was wrong baby

잘못했다는 거 알아

but I'm ready to forgive

용서할 준비가 됐어

Baby you got to tell me what's going through your head

제발 말해줘요 그대 무슨 생각을 하는 건지

You know i can't spend one more night sleeping in this lonely bed

이 외로운 침대에서 더 이상 밤을 보낼 수 없어

Tell me baby What it's gonna be

말해줘요 그대 어떻게 할 건가요

You gonna come back home, child Lord, and stay with me

다시 돌아와 나와 함께 있어 줄 건가요

Or I've got to..

아니면 내가...

Get myself another woman instead

다른 여자를 찾아야 할까

You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

이 외로운 침대에서 더 이상 밤을 보낼 수 없어

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
fine /faɪn/ A2	adjective - 좋은
tell /tel/ A1	verb - 말하다
head /hed/ A1	noun - 머리
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
bed /bed/ A1	noun - 침대
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - 생각하다
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 틀린
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 용서하다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
instead /ɪnˈsted/ B1	adverb - 대신에

语法:

• Woman I want to ask you Why you do that anyway

  ➔ 의문사 어순 & 간접 의문문 (포함된 질문)

  ➔ "why you do that anyway" 구는 동사 "ask"의 목적어 역할을 합니다. 어순은 직접 의문문 형식("Why do you do...")에서 더 큰 문장 내에서 문장과 유사한 형식으로 바뀝니다.

• I thought things were fine just yesterday

  ➔ 과거 시제 (were)

  ➔ "were"는 과거의 상태를 나타냅니다. 이 문장은 과거의 상황에 대한 화자의 믿음을 나타냅니다.

• Woman you've got to tell me what's going through your head

  ➔ 현재 진행형 (is going) & 축약형 (you've)

  ➔ "is going through your head"는 진행중인 사고 과정을 설명합니다. "you've"는 "you have"의 축약형입니다.

• You know I can't spend one more night sleeping in this lonely bed

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ "can't"는 무언가를 할 수 없거나 허락이 없음을 나타냅니다. 화자가 상황을 피하고 싶어하는 강한 열망을 나타냅니다.

• Now I lay here thinking about what you did

  ➔ 과거 단순 (did), 전치사구 (about what)

  ➔ "did"는 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. "about what you did"는 "thinking"의 목적어 역할을 하는 전치사구입니다.

• I know it was wrong baby but I'm ready to forgive

  ➔ 과거 시제 (was), 접속사 (but), 목적의 부정사 (to forgive)

  ➔ "was"는 과거 상태를 설명합니다. "but"은 두 가지 아이디어를 대조합니다. "to forgive"는 화자의 목적 또는 의도를 나타냅니다.

• What it's gonna be

  ➔ 미래 시제 (gonna - going to)

  ➔ "gonna"는 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용되는 "going to"의 구어체 축약형입니다.

• Or I've got to.. Get myself another woman instead

  ➔ 현재 완료 (I've got) 및 목적의 부정사 (to get)

  ➔ "I've got to"는 필요성 또는 의무를 나타냅니다. 'have to'의 더 강력한 형태입니다. 여기서 "To get"은 목적을 나타내며 화자가 다른 여자를 얻는 행동을 취해야 함을 의미합니다.