熊大：哪来的小野猪啊？
02:42
光头强：别过来呀
02:46
光头强：我的鼻子，痛啊
02:48
熊二：这小野猪要干啥呀
02:49
光头强：大哥大嫂过年好，猪年大吉，猪年大吉
03:16
熊大：误会啊，都是误会啊
03:19
光头强：怎么办，他们好像更生气了
03:23
熊大：还能咋办，跑啊
03:26
熊大：光头强，这到底是啥地方啊
03:37
光头强：猛犸象，剑齿虎
03:40
光头强：难道，难道我们回到了
03:44
光头强：原始时代
03:47
光头强：各位游客，靠拢一点靠拢一点啊
04:07
光头强：今天我们要参观的是白熊山的一个重要景点
04:09
光头强：你们现在看到的是，距今有三万年的史前岩画
04:13
游客们：三万年呐
04:19
光头强：对，你们没有听错，三万年呐
04:21
光头强：如今，猛犸象没了，剑齿虎，也没了
04:25
光头强：可这些岩画，却还是栩栩如生
04:30
光头强：这是多么了不起的.的.的一幅画呀
04:33
胖游客：干啥
04:39
熊二，游客们：好.好.好啊~
04:40
光头强：大家都知道，原始人经常会崇拜一些神秘~的东西
04:45
光头强：这里画的，就是他们崇拜的图腾
04:51
胖游客：这不就画了一头熊么
04:55
光头强：神奇吧？amazing~
04:58
光头强：你们再看这里，这是什么东西
05:02
光头强：是不是看起来很熟悉
05:05
A游客：自行车？
05:08
女游客：原始人骑自行车？开玩笑吧
05:08
光头强：原始人的智慧，超乎你的想象
05:11
光头强：还有更神奇的，请看
05:15
光头强：大家猜一猜，这是什么？
05:18
B游客：这啥啊
05:21
C游客：不会是火锅吧
05:21
光头强：哈哈哈哈，这位大哥说的没错
05:23
光头强：咳咳，朋友们，这说明什么呀
05:26
光头强：火锅的起源在狗熊岭啊
05:29
熊二：好.好~
05:31
D游客：你咋老叫好呢
05:33
胖游客：你是托儿吧你
05:34
游客们：什么破景点啊，太不靠谱了
05:35
小孩：妈妈你看，这个我喝过诶
05:37
孩子妈：诶呀妈呀还真是
05:40
胖游客：这经典也太假了
05:42
瘦游客：随便圈块石头就能当景点了？你想钱想疯了吧你
05:43
光头强：别走啊
05:49
光头强：这些岩画，北京来的专家都说是真的了
05:53
光头强：可他们就是不信
05:56
熊大：好啦好啦，熊二快来帮忙
05:58
熊二：俺干点啥好呢
06:01
06:03
熊二：诶？俺来收拾插座
06:04
熊大：停，这个太危险了
06:06
熊大：俺看还是
06:09
熊大：把这个收拾收拾
06:11
熊二：好嘞
06:12
熊大：不行不行，这些太锋利了
06:13
熊大：来来来来
06:15
熊大：把这些搬箱子里？
06:16
熊二：俺来！
06:17
熊大：等等，你笨手笨脚的还是别干这个了
06:19
熊大：往前一点
06:22
熊二：这样？
06:23
熊大：哎好，别动啊
06:24
熊二：诶？
06:26
熊大：哎，行了，熊二啊
06:28
熊大：你就乖乖站在这圈子里别到处乱跑
06:30
熊大：就是帮了俺大忙啦
06:33
熊二：啊？
06:35
熊二：熊大也真是的，太看不起俺了
06:50
熊二：坐这能干啥嘛
06:54
熊二：诶？
07:02
熊二：小蝴蝶~
07:05
熊大：熊二，好好呆着，别添乱
07:18
熊二：俺只是，追蝴蝶
07:23
熊二：欸？
07:29
熊二：到墙里去了？熊大你快看
07:30
熊二：这是啥回事呀
07:33
熊大：熊二，回来
07:35
熊强三人组：额？
07:55
熊大：咋回事，哪来这么多蝴蝶
08:18
光头强：哇~
08:22
熊大：欸，蝴蝶呢
09:07
光头强：这，这什么情况
09:09
光头强：啊，咱们的东西呢
09:11
光头强：刚刚明明把他们堆在这里啊，怎么就不见了
09:14
光头强：梯子，梯子也不见了
09:18
熊二：熊大，光头强，壁画。。也没了
09:20
光头强：这是啥情况啊，怎么都没了呢
09:32
光头强：接电话啊，怎么老是接不通呢
09:36
熊大：光头强
09:39
光头强：没看我正，打电话吗
09:40
熊大：你看
09:42
光头强：这，这是狗熊岭嘛
09:52
熊二：熊大，狗熊岭咋变这样啦
09:55
熊大：奇怪，这个地方有点问题啊
09:59
熊大：走，先回洞里去
10:02
光头强：是颗，大宝石！
10:13
熊大：光头强，快回来
10:16
熊二：熊大！
10:18
光头强：哈哈哈哈.....
10:21
光头强：这么多
10:25
光头强：超大颗的宝石，我不是在做梦吧
10:27
光头强：我终于要实现我的小目标啦！
10:37
光头强：我的我的都是我的
10:41
光头强：有了这个，我就可以~
10:43
光头强：狗熊岭首富我当定啦！
10:46
熊大：诶，口水擦擦，醒醒了诶
10:51
熊大：快点跟俺走，这地方不太对劲
10:54
光头强：别拉我
10:58
光头强：我要把宝石带走
10:59
熊大：快走啊
11:01
光头强：我不走我不走
11:03
光头强：放开我
11:06
熊强三人组：诶！？
11:09
光头强：原来是乌龟啊，吓死我了
11:39
光头强：诶，你看他们，真慢
11:42
熊大：这乌龟看起来这么呆，跑起来比兔子还快啊！
11:52
熊二：天啊
12:21
熊二：外面全是犀牛！（光头强：这可怎么办呀）
12:25
熊大：别慌，咱们悄悄的摸回去
12:28
光头强：熊二你老实点，别扭来扭去的（熊二：俺肚子有点不舒服啊）
12:38
熊大：你们两个给俺消停点啊
12:42
熊二：光头强，熊大，对不住了！
12:45
光头强，熊大：熊二，你昨晚吃的啥啊
13:01
熊二：俺昨晚就是多吃了两口地瓜
13:03
光头强：各位大哥，猪肚里面能撑船
13:16
熊大：猪肚子还能装下你呢，快跑吧
13:19
光头强：求放过！
13:25
光头强：他们怎么停下来了
13:36
熊二：他们就走了？
14:01
光头强：我的屁股啊
14:04
熊二：俺知道他们为啥走啦
14:16
光头强，熊二：熊大！
15:04
熊大：这里是？
15:59
飞飞：嘿，傻大个，做我搭档呗
16:55
熊大：搭档？
16:58
飞飞：对啊，我正需要个搭档，这回便宜你了
16:59
飞飞：瞧你这大肚皮小短腿呆头呆脑的，没人罩着你，肯定完蛋
17:04
熊大：等会等会，你谁阿
17:12
飞飞：你居然，连我是谁都不知道，听好了
17:15
飞飞：森林第一猎手，进攻敌人绝不手软
17:19
飞飞：山中首席恶霸，撕碎猎物，轻而易举
17:24
飞飞：我就是狼族勇士，飞飞~！
17:31
熊大：这家伙是不是脑子有问题啊
17:36
飞飞：好了，介绍完了，走吧走吧，勇气果可不等人的
17:39
熊大：啥？勇气果？
17:43
飞飞：连勇气果都不知道
17:45
飞飞：它就在勇气崖上啊
17:47
熊大：糟，糟了
17:53
飞飞：这样吧，只要你帮我拿到勇气果
17:58
飞飞：我向你保证，这林子里就没人敢欺负你
18:01
熊大：得赶紧找到熊二和光头强才行
18:08
飞飞：别急着走呀，我还没说完呢
18:11
熊大：熊胆都被你吓破了
18:13
飞飞：叫，狼熊组合怎么样
18:16
熊大：你不要跟着俺啦，俺可没时间陪你玩
18:18
飞飞：等等等等，我是很认真哒
18:23
熊大：让开让开，俺还要找俺同伴呢
18:25
飞飞：你是说，一只无毛猴和一头大笨熊吗
18:27
熊大：你见着他们了？
18:31
飞飞：他们从勇气崖那边掉下去咯~
18:32
熊大：写了
18:35
飞飞：你帮我拿勇气果，我呢，带你去找同伴
18:37
飞飞：我们俩搭档肯定有前途，一定能，额！
18:40
熊大：俺才不要找搭档
18:46
熊大：别再跟着俺啦！！
18:49
飞飞：哇，嗓门可真大
18:53
熊大：烦死了
18:56
飞飞：喂，大熊
18:58
飞飞：就是脾气有点臭
19:00
熊大：不知倒熊二和光头强现在咋样了
19:04
熊二：光头强，到底是啥东西在追着俺们啊
19:10
光头强：我哪知道啊
19:14
光头强：这是
19:31
光头强，熊二：是野人啊！
19:41
光头强：完了完了（熊二：熊大你在哪啊）
19:44
光头强：救命啊
19:46
A野人：虫.虫.虫
19:52
B野人：虫
20:00
C，D野人：虫.虫.打虫打虫
20:03
熊二，光头强：哈哈哈哈哈哈~
20:18
阿蓝姐：没用的男人
20:23
熊二：你看，可爱不
21:26
飞飞：放心，他不会咬你的
22:12
熊大：咋又是你啊
22:16
飞飞：他可是这片竹林的守护神
22:18
飞飞：除了睡觉啥都不干
22:21
飞飞：对了，你不是要出去吗，诺
22:24
熊大：谢谢你啊，俺早就看到了，告辞
22:31
熊大：这小鬼老是神出鬼没的，真烦人
22:39
熊大：这么小的熊猫
22:45
熊大：有啥好笑的
23:04
熊大：俺咋倒着走啊
23:10
熊大：下去下去
23:16
飞飞：哟，想通啦，愿意和我搭档啦？
23:23
熊大：你们这些黑白团子，到底想干嘛呀
23:34
飞飞：这些黑白团子，可是这片竹林里的熊孩子
23:37
飞飞：平时很少看到别的动物的，谁叫你赶上了呢
23:40
飞飞：你看，他们多喜欢你啊
23:45
飞飞：呀？
23:51
熊大：开啥玩笑，俺哪有时间陪你们这些熊孩子玩
23:53
熊大：走开！
23:57
熊大：看，那是啥
24:07
飞飞：诶，大熊，做我的搭档我带你出去，找到你的伙伴
24:41
飞飞：你就帮我拿到勇气果，怎么样
24:46
飞飞：狼熊组合，击掌为盟
24:49
飞飞：快点儿吧，快点快点
24:53
飞飞：你的伙伴正等着你去救呢是不是啊
24:56
飞飞：哎，大英雄，击个掌而已，很简单的，来吧
25:00
熊大：哎，你最好说到做到啊
25:17
飞飞：你就瞧好吧
25:19
飞飞：停停停，趁现在赶紧走，不然就走不掉了
26:25
熊大：哦
26:29
小石头：回来啦，阿蓝姐回来啦
26:48
阿蓝姐：石头，吃肉去
27:11
小石头：吃肉去咯
27:13
阿蓝姐：阿达？
27:15
阿蓝姐：这个不好吃，吃肉啦
27:30
厨师野人：开饭啦
27:37
熊二：完了，到了明天，俺熊二恐怕就剩一副骨头架子啦！
27:50
光头强：别怕熊二，等他们吃饱喝足睡着了，我们偷偷溜
27:54
熊二：好呀好呀
27:59
阿蓝姐：没吃饱
28:01
阿蓝姐：把他们烤了
28:03
光头强：我吃了一辈子的烧烤，没想到现在自己要被烤啦
28:07
熊二：俺要变成烤熊啦
28:11
光头强：快放了我们吧
28:13
野人们：吃肉吃肉吃肉肉
28:17
野人奶奶：撒点葱，再来点蒜
28:24
熊二：咋回事啊（光头强：我哪知道啊）
28:42
熊二：快解开绳子呀（光头强：别把我们丢下啊）
28:54
光头强：这大妹子，武力值爆表啊
29:33
熊二：光头强你还愣着干啥，咱们赶紧闪呀
29:36
光头强：好重啊（熊二：光头强你快起来啊）
30:10
光头强：熊二，快快快，快拉我快拉我
30:16
熊二：光头强，快跑啊
30:19
光头强：熊二，我还在这呢
30:21
熊二：光头强快跑，光头强快跑呀
30:50
熊二：耶，光头强俺们终于逃出来咯
31:00
熊二：好像这里更可怕，诶，光头强呢
31:05
熊二：光头强你去哪啦，光头强！
31:08
小石头：阿蓝姐
31:13
阿蓝姐：石头，发生什么事了
31:15
小石头：阿蓝姐，是那个人是那个人救了你
31:17
熊二：光头强，俺来救你啦
31:35
野人奶奶：阿库鲁鲁
32:37
野人奶奶：阿库鲁鲁
32:46
野人奶奶：阿库鲁鲁
32:48
野人奶奶：阿库鲁鲁
32:51
熊二：别吃俺别吃俺
32:55
野人奶奶：神山异动天降不凡
32:59
野人奶奶：阿库鲁鲁
33:02
野人奶奶：看啊，这两位绝非凡人
33:07
野人奶奶：野兽之灵被封存于神盒
33:13
野人奶奶：都看清楚点
33:16
野人奶奶：他们，就是上天派遣来解救我们的神明啊
33:18
野人奶奶：保佑我们吧，神啊，阿库鲁鲁
33:25
野人们：阿库鲁鲁.......
33:29
熊二：光头强，他们是不是不吃俺们了？
33:35
光头强：不光不吃我们了，还会给我们好吃的
33:38
飞飞：森林里到处都是危险
34:01
飞飞：还有陷阱
34:03
飞飞：你一定不要轻举妄动
34:05
熊大：俺也是在森林长大的，啥没见过
34:08
熊大：你少吓唬俺
34:11
飞飞：做我的搭档，就要听我的
34:18
飞飞：知道了吗
34:21
飞飞：不能踩
34:27
飞飞：不能摘
34:33
飞飞：不能碰
34:37
飞飞：不能吃~
34:41
飞飞：不能坐
34:44
飞飞：不能
34:46
飞飞：不能
34:47
飞飞：不能
34:48
飞飞：不能！
34:49
熊大：休息一下下，总能吧
34:55
飞飞：这个恐怕，也不能
34:59
熊大：臭小鬼，啥狼熊组合，根本就是在折腾俺
35:13
熊大：咱们走着瞧，俺熊大可不是~
35:19
熊大：不是吃素的
35:22
飞飞：知道我飞飞的厉害了吧
35:43
飞飞：现在我就要吃掉你
35:46
飞飞：喂，你没事吧
35:55
小狼A：飞飞，你果然还是老样子啊
36:01
飞飞：你们怎么来了
36:05
小狼A：怎么，不欢迎我们
36:08
小狼A：我们来看看亲爱的飞飞，摘到勇气果了没
36:09
飞飞：我已经变得很厉害了
36:14
飞飞：马上就要拿到勇气果啦
36:16
小狼A：我差点就信了呢
36:19
小狼A：你是在逗我吗
36:23
小狼B：猎物送到嘴边你都不敢吃，还想吃勇气果？
36:26
小狼C：就是啊
36:28
小狼A：我说飞飞，不用那么麻烦，来，如果把他吃了，我们就带你一起玩，怎么样啊
36:30
小狼A：诶唷？不敢？（小狼C：不敢就是不敢，你这个超级胆小鬼）
36:43
飞飞：有什么不敢的，我这就吃给你们看
36:48
飞飞：好臭啊
36:59
飞飞：你们也太不讲卫生了吧
37:00
飞飞：这么脏的兔子，让我怎么吃啊
37:02
小狼B：胆小鬼（小狼C：你就是不敢）
37:05
小狼A：别以为我不知道你的小把戏
37:07
小狼A：你这样的胆小鬼，只会给我们狼族丢脸
37:09
熊大：喂，你们这群小狼崽子，给俺住手
37:14
熊大：听见没有，走走走走走，赶紧走，走！
37:17
熊大：飞飞......
37:26
熊大：来，趁热吃啊
37:56
飞飞：大熊，对不起，我骗了你
38:25
飞飞：我根本不是什么山中霸王，我，我就是个胆小鬼
38:30
飞飞：我觉得那些小动物他们好可怜
38:36
飞飞：我在狼群也待不下去了
38:40
熊大：所以你，才想要那个啥，啥果
38:50
飞飞：勇气果（熊大：啊？）
38:54
飞飞：那个叫勇.气.果！
38:56
飞飞：他们都说我吹牛，说我拿不到
38:59
飞飞：我就要证明给他们看，我，飞飞
39:02
飞飞：一定会变得勇敢
39:06
飞飞：大熊，快来，快点
39:11
熊大：这小家伙
39:15
熊大：恢复的挺快啊
39:17
飞飞：勇气果是森林里最最最神奇的宝贝
39:22
飞飞：它能让你变得超级勇敢
39:25
飞飞：快啊大熊
39:31
飞飞：勇气果就在那棵树上
39:37
飞飞：大家都说，大鸟多玛就是吃了它才变得那么强悍的
39:45
飞飞：所以他整天守着那棵树，就是为了独享勇气果
39:50
飞飞：等我吃了勇气果，我就是真正的狼族勇士
39:56
飞飞：我一定能做到的
40:13
飞飞：哥哥
40:16
飞飞：走吧大熊，明天就能到达野人的村落了
40:18
熊大：嗯
40:21
飞飞：大熊，你是从哪来的呀
40:31
熊大：从2019来的
40:33
飞飞：2019，那是个什么地方啊
40:35
熊大：一个有很多人类的地方
40:39
飞飞：那还是我们这比较好玩
40:42
熊大：好玩的要命啊
40:45
飞飞：大熊，前面有个蜂窝（熊大：明白啦）
40:49
飞飞，熊大：哈哈哈哈.......狼熊组合，耶
41:01
熊大：住手！
41:43
熊大：咳咳，你没事吧，有没有伤到
42:12
飞飞：怎么打起来了
42:33
飞飞：这下糟糕了（独眼：一群废物）
42:35
飞飞：独眼....
42:46
独眼：连个野人的小崽子都抓不住
42:57
独眼：还能指望你们什么
43:02
傻狼：来了个多管闲事的
43:12
独眼：干掉这个碍事的
43:19
独眼：我原本以为，你只是个废物
44:05
独眼：没想到
44:09
独眼：你还是个叛徒
44:11
独眼：滚开
44:14
熊二，光头强：熊大~，熊大~
45:04
熊大：熊二，光头强！
45:08
熊大：你们没事，真的太好了
45:14
小石头;阿蓝姐不要
45:16
小石头：阿蓝姐，别杀她
45:17
阿蓝姐：石头你让开，她可是头狼
45:19
阿蓝姐：你难道忘了，你爸爸就是被.....
45:22
小石头：可是
45:31
小石头：可是她救了我
45:33
阿蓝姐：伤好了，就把她送走
45:43
熊大：飞飞
45:46
熊大：飞飞，没事吧飞飞
45:47
光头强：哪来的小狗呀（熊二：她好可爱啊）
45:50
光头强：那你答应她了？
45:59
熊大：对啊，刚好也是顺路
46:02
野人奶奶：伤得不重，休息几天就没事了
46:04
熊大：这一时半会可能回不去了
46:11
熊二：熊大，你知道咋回去嘛
46:13
熊大：俺们只要回到蝴蝶山洞，俺相信就一定能回家
46:18
光头强：反正这几天也走不了
46:24
光头强：走，我带你到处转转
46:27
熊二：看看俺们的原始时代（熊大：啊？原始时代？）
46:30
光头强：music！
46:35
光头强：嗨起来
46:50
光头强：自行车好玩吧
46:58
光头强：这就是石子馍
47:32
光头强：点爆竹咯
47:35
光头强：我来教你们用筷子
48:03
光头强：吃火锅啦
48:13
众人：火锅！
48:18
光头强：这个叫皮影戏
48:31
光头强：蜂蜜是可以吃的
48:34
光头强：没电啦（野人A：电？是啥）
49:05
野人B：听起来好好吃
49:08
光头强：手机没电了，就没有歌听没有舞跳，看不了视频也不能自拍了，这可怎么办啊
49:10
瘦野人：听不了歌啦
49:21
熊二：手机没电，日子咋过啊
49:42
光头强：我们出来这么久了，爸妈会不会给我打电话啊
49:44
光头强：这是我买给老爸的生日礼物，都没来得及给他寄出去
49:53
光头强：我
49:59
光头强：好想老爸老妈
50:01
熊二：俺也好想念，俺的小伙伴，吉吉毛毛，还有俺的蜜罐啊
50:03
飞飞：熊大，我们也该出发，去
50:16
飞飞：勇气崖了吧
50:18
熊大：拿完果子，俺们就该回家啦
50:21
熊大：熊二光头强，咱们走啦
50:24
光头强：出发咯
50:31
飞飞：熊二，要不你也加入我们的狼熊组合吧
51:07
熊二：俺才不要呢（光头强：应该叫，狗熊组合才对）
51:11
熊二：狗熊，这也太难听了
51:13
光头强：喝这个，我从家里带来的，安心
51:18
熊二：光头强还是这个好，喝着放心
51:23
光头强：是吧
51:27
熊二：光头强你对俺真好
51:28
熊大：熊二，快跟上啊（熊二：来啦）
53:01
独眼：几日不见，本事渐长啊
54:00
独眼：都学会和野人混在一起了
54:04
独眼：你是不是忘了
54:12
独眼：你是只狼（飞飞：我没有）
54:14
独眼：你害死了你哥还不够
54:18
独眼：还想害死全族吗
54:20
独眼：野人
54:32
独眼：世世代代都是我们狼族的死敌
54:33
独眼：狼和人之间的仇恨，比这座山还要高
54:37
独眼：差一点就能把他们全部消灭
54:44
独眼：狼族将称霸这片森林
54:47
独眼：都是那几个混账
54:50
独眼：一次又一次破坏我的计划
54:54
独眼：必须除掉他们（飞飞：熊，熊大他们是我朋友）独眼：闭嘴
55:00
独眼：给你个任务，明天
55:08
独眼：把他们带到死亡谷
55:11
独眼：我会在那等着他们
55:14
熊二：熊大，你说这勇气果
55:22
熊二：和俺吃过的其他果子有啥不一样吗
55:25
熊大：熊二，这可是原始时代
55:28
熊大：这的东西和咱们那的肯定有不同啊
55:30
熊二：哦
55:33
熊二：这到底是啥鬼地方嘛
55:35
熊二：俺都快被烤成熊肉干了
55:37
熊二：没了，好想再来一瓶啊
55:44
熊二：对了，要不等会，咱们拿勇气果榨果汁喝咋样呀
55:49
熊大：想吃勇气果呀，那也得问问人家飞飞给不给你啊
55:53
独眼手下：嘿嘿嘿嘿.....
55:58
傻狼：老大，他们快到死亡谷啦
56:03
熊二：光头强，你太过分了
56:28
光头强：熊大，帮我拦住他（熊大：好了好了，你们别闹了）
56:31
独眼手下：老大，老大不好了
57:20
独眼手下：老大，不好了
57:25
独眼手下：那丫头片子，带着猎物溜了
57:27
独眼：什么（傻狼：什么，老大，那丫头耍你）
57:30
独眼：飞飞你这个叛徒，给我等着
57:37
熊大：飞飞，谢谢你
57:43
飞飞：等摘到勇气果，你们就赶快回家吧
57:45
飞飞：独眼是不会放过你们的
57:48
熊大：俺们走了，你可咋 办啊
57:50
飞飞：你们不用担心啦
57:55
飞飞：等我吃了勇气果，就跟多玛一样厉害
57:57
飞飞：我就是真正的狼族勇士
58:00
熊二，光头强：熊大，你们快点，俺们坚持不了多久啊
58:07
熊大：幸好俺在马戏团练过（飞飞：熊大，跟上）
58:16
熊大：飞飞
59:06
飞飞：勇气果，在哪呢
59:07
飞飞：在哪呢
59:25
飞飞：怎么
59:28
飞飞：怎么会
59:30
飞飞：我知道了
59:34
飞飞：这就是勇气果
59:38
飞飞：比我想象的大多了
59:40
飞飞：是吧，熊大
59:43
熊大：飞飞，快停下
59:48
熊大：这不是啥勇气果
59:50
熊大：这是多玛的蛋而已
59:53
熊大：飞飞
59:59
熊大：这里没有勇气果（飞飞：不！）
00:00
飞飞：不可能
00:04
飞飞：我要勇气果
00:07
飞飞：我就想变的勇敢起来
00:10
飞飞：哥哥，对不起
00:20
飞飞：我真没用
00:23
飞飞：我胆子这么小，要怎么样，才能变得向你一样勇敢啊哥哥
00:43
飞飞哥哥：小傻妞，你一点也不胆小，总有一天你会知道自己有多勇敢的
00:49
飞飞：熊大，我要怎么样才能变得勇敢起来
01:38
熊大：怎样变得勇敢起来
01:43
熊大：俺记得小时候
01:47
熊大：有一天
01:51
熊大：妈妈忽然不见了
01:53
熊大：俺特别的害怕
02:15
熊大：不知道该咋办
02:17
熊大：可是
02:20
熊大：当俺看到熊二
02:21
小熊大：熊二
02:36
小熊大：别哭了，熊就要有个熊样
02:37
小熊二：熊大，俺，俺害怕
02:42
小熊大：熊二，没事的，这不是还有哥哥么
02:50
小熊大：哥哥会一直保护你的
02:55
熊大：为了保护熊二
03:03
熊大：无论如何
03:05
熊大：俺都要勇敢起来
03:06
熊大：俺希望，他永远都能开开心心快快乐乐的
03:08
熊大：你哥哥一定也是这样想的
03:14
熊大：有一天，你会知道自己有多勇敢
03:17
熊大：还有飞飞
03:27
熊大：俺不认为
03:28
熊二，光头强：完蛋了
03:44
熊大：火山，爆发了
03:46
熊二：熊大快点，俺们得赶紧走了
04:23
熊大：来啦
04:26
飞飞：熊大
04:28
飞飞：你们再往前走，马上就会到蝴蝶山洞了
04:31
飞飞：狼熊组合
04:37
飞飞：该说再见了
04:39
熊大：那
04:42
熊大：你要好好保重啊
04:43
飞飞：嗯
04:45
光头强：蝴蝶山洞还有多远啊
05:41
熊大：快跑吧
05:43
熊大：这边
05:58
飞飞：等一下
06:13
飞飞：独眼
06:26
飞飞：求求你放过他们吧
06:27
飞飞：你怎么处置我都行，不要在为难他们了
06:30
独眼：放了他们？哈？
06:33
傻狼：哈哈哈，你开玩笑吧你
06:35
傻狼：还敢来跟我们求情
06:38
傻狼：离开了狼群，你就是个一无是处的废物，看看你啊
06:41
傻狼：哪有一点狼的样子啊，哈哈哈，你死定了
06:44
傻狼：老大，我说的没错吧
06:50
独眼：肉都到嘴边了，你让我不吃
06:56
熊大：飞飞
07:02
熊大：别求他了，没用的
07:03
熊大：你还回来干嘛呀
07:07
飞飞：我们，是朋友，我来帮你们
07:09
光头强：石头，你怎么在这
07:37
小石头：阿蓝姐怕你们肚子饿，给你们送吃的来啦
07:39
熊大：其他人呢
07:42
小石头：来啦
07:45
阿蓝姐：阿达，小心
08:38
熊二：不许打熊大（光头强：没错，有本事冲我来）
09:02
光头强：让你们尝尝来自二十一世纪的力量
09:07
傻狼：兄弟们，立大功的机会来啦
09:16
熊二：熊大，咋办呀，快救人啊
12:00
光头强：我有办法，熊大熊二我们可以砍树呀
12:04
熊二：砍树？（光头强：嗯！）
12:07
熊二：这都啥时候了你咋还想着砍树啊
12:10
光头强：不是不是，把那颗大树砍倒，搭座桥就可以救人了
12:13
熊二：对哄
12:17
熊二：光头强，你好聪明啊
12:20
熊大：俺去拦住他们你们赶紧砍树（飞飞：熊大我也去）
12:35
飞飞：等等，我们还有伙伴在那边
12:56
光头强：论砍树，强哥我可是专业的
13:18
熊二：想不到，俺有一天要帮光头强砍树啊
13:21
光头强：熊二，干的不错嘛，以后跟着强哥砍树吧
13:46
熊二：你想得美
13:50
小石头：太好了，阿蓝姐我们有救了
13:52
傻狼：耶，这回我要立大功啦
14:09
傻狼：你这个小叛徒
14:13
飞飞：别打了
14:15
飞飞：我们还有同伴在那边呢
14:17
飞飞：我们先把他们救出来吧
14:20
傻狼：这.....
14:26
熊二：就差一点啦
14:29
小石头：飞飞小心，大石头来啦
15:19
熊大：飞飞
15:47
熊二：光头强
15:57
熊大：熊二
16:05
熊二：小心
16:09
熊二：光头强
16:13
傻狼：老大老大，我们还有弟兄在那边呢
16:20
独眼：狼族会记住他们的
16:25
傻狼：诶诶诶，老大
16:28
熊大：放开俺
16:57
飞飞：熊大
16:59
独眼：你个叛徒
17:03
独眼：你
17:06
独眼：作为一头狼
17:08
独眼：不敢捕猎不敢杀生胆小又懦弱
17:10
独眼：像你这样的废物，就不配活着
17:13
熊大：飞飞
17:17
独眼：看好了
17:25
独眼：你的朋友会一个个死在你面前
17:28
独眼：而你，什么都做不了
17:35
独眼：因为
17:41
独眼：你就是个彻头彻尾的
17:43
独眼：胆，小。鬼
17:46
飞飞：哥哥
17:52
熊大：飞飞
18:03
熊大：别听他瞎说
18:05
熊大：你是俺熊大
18:07
熊大：最勇敢的朋友
18:09
飞飞：没错
18:17
飞飞：我是不敢捕猎
18:21
飞飞：不敢杀生
18:23
飞飞：但是
18:25
飞飞：我
18:27
飞飞：一定要保护我的朋友
18:29
飞飞哥哥：总有一天，你会知道自己有多勇敢的
18:32
飞飞：我不是
18:37
飞飞：我不是
18:39
飞飞：胆。小。鬼！
18:40
熊大：咱们上
19:11
独眼：给我上，全都给我上
19:20
熊大：光头强
19:41
光头强：熊大
19:43
飞飞：熊大，这边
19:47
熊大：接着
19:49
小石头：飞飞
19:54
独眼：到此为止吧
19:58
独眼：休想！
20:11
小石头：飞飞！
20:15
光头强：熊大，撞啊
20:36
阿蓝姐：快走，大家快走
20:56
熊大：飞飞
21:35
熊大：谢谢你
21:37
熊大：是你救了俺们
21:39
熊大：你是真正的勇士
21:42
熊大：你是我熊大
21:48
熊大：最勇敢的朋友
21:51
飞飞：熊大
22:28
飞飞：没想到
22:36
飞飞：你居然也会哭啊
22:37
熊大：飞飞（熊二：飞飞还活着）熊大：太好了
22:41
光头强：快救她
22:44
熊二：大家以后一定要好好的吃饭好好的睡觉啊
23:14
熊二：这，好像在哪见过
23:49
光头强：这些东西你收好
23:55
光头强：平时都用得着的
23:58
阿蓝姐：光头强，谢谢你
24:12
阿蓝姐：让我找到，我的真爱
24:15
阿达：阿蓝
24:18
熊二：光头强，你后悔了吧
24:23
熊二：活该你一辈子光棍
24:26
光头强：我强哥像是没人要的吗
24:27
熊二：像
24:31
小石头：哇
24:42
熊二：这不就是山洞里的蝴蝶吗
24:47
光头强：跟着蝴蝶我们就能回去啦
24:50
熊二：对哦
24:53
光头强，熊二：去蝴蝶山洞咯
24:55
熊大：飞飞，那你以后
24:56
飞飞：熊大，我现在可厉害了，没人敢再欺负我，再说了我还有小石头呢，还有阿蓝姐和好多好多好朋友，还有，还有
24:58
飞飞：熊大，忘了告诉你
25:27
飞飞：其实，你就是我要找的那颗
25:28
飞飞：勇气果
25:31
熊大：你该不会想咬俺一口吧
25:40
飞飞：没错
25:43
光头强：熊大，快点啊（熊二：回家啦）
25:46
熊大：俺走了，大伙，再见
25:51
野人们；再见
25:55
让思念的蝴蝶
25:59
穿越时间洪荒
26:03
告别时的眼泪
26:06
长出发光翅膀（小石头：飞飞，跟我们回家吧）
26:10
我们相遇的刹那
26:14
就像萤火在夜晚
26:22
把森林照亮
26:26
想念是 回忆的力量
26:34
一起追过的星光陪各自远方
26:41
想念是 回忆的力量
26:49
一起追过的星光陪各自远方
26:57
三万年的时光
27:05
时空对望 暖在心上
27:12
勇敢是你给的力量
27:20
就算你我再不能拥抱对方
27:28
明日路 再风霜
27:36
那相遇的幕幕时光 有花香
27:43
歌词与翻译
[中文]
熊大：哪来的小野猪啊？
光头强：别过来呀
光头强：我的鼻子，痛啊
熊二：这小野猪要干啥呀
光头强：大哥大嫂过年好，猪年大吉，猪年大吉
熊大：误会啊，都是误会啊
光头强：怎么办，他们好像更生气了
熊大：还能咋办，跑啊
熊大：光头强，这到底是啥地方啊
光头强：猛犸象，剑齿虎
光头强：难道，难道我们回到了
光头强：原始时代
光头强：各位游客，靠拢一点靠拢一点啊
光头强：今天我们要参观的是白熊山的一个重要景点
光头强：你们现在看到的是，距今有三万年的史前岩画
游客们：三万年呐
光头强：对，你们没有听错，三万年呐
光头强：如今，猛犸象没了，剑齿虎，也没了
光头强：可这些岩画，却还是栩栩如生
光头强：这是多么了不起的.的.的一幅画呀
胖游客：干啥
熊二，游客们：好.好.好啊~
光头强：大家都知道，原始人经常会崇拜一些神秘~的东西
光头强：这里画的，就是他们崇拜的图腾
胖游客：这不就画了一头熊么
光头强：神奇吧？amazing~
光头强：你们再看这里，这是什么东西
光头强：是不是看起来很熟悉
A游客：自行车？
女游客：原始人骑自行车？开玩笑吧
光头强：原始人的智慧，超乎你的想象
光头强：还有更神奇的，请看
光头强：大家猜一猜，这是什么？
B游客：这啥啊
C游客：不会是火锅吧
光头强：哈哈哈哈，这位大哥说的没错
光头强：咳咳，朋友们，这说明什么呀
光头强：火锅的起源在狗熊岭啊
熊二：好.好~
D游客：你咋老叫好呢
胖游客：你是托儿吧你
游客们：什么破景点啊，太不靠谱了
小孩：妈妈你看，这个我喝过诶
孩子妈：诶呀妈呀还真是
胖游客：这经典也太假了
瘦游客：随便圈块石头就能当景点了？你想钱想疯了吧你
光头强：别走啊
光头强：这些岩画，北京来的专家都说是真的了
光头强：可他们就是不信
熊大：好啦好啦，熊二快来帮忙
熊二：俺干点啥好呢
...
熊二：诶？俺来收拾插座
熊大：停，这个太危险了
熊大：俺看还是
熊大：把这个收拾收拾
熊二：好嘞
熊大：不行不行，这些太锋利了
熊大：来来来来
熊大：把这些搬箱子里？
熊二：俺来！
熊大：等等，你笨手笨脚的还是别干这个了
熊大：往前一点
熊二：这样？
熊大：哎好，别动啊
熊二：诶？
熊大：哎，行了，熊二啊
熊大：你就乖乖站在这圈子里别到处乱跑
熊大：就是帮了俺大忙啦
熊二：啊？
熊二：熊大也真是的，太看不起俺了
熊二：坐这能干啥嘛
熊二：诶？
熊二：小蝴蝶~
熊大：熊二，好好呆着，别添乱
熊二：俺只是，追蝴蝶
熊二：欸？
熊二：到墙里去了？熊大你快看
熊二：这是啥回事呀
熊大：熊二，回来
熊强三人组：额？
熊大：咋回事，哪来这么多蝴蝶
光头强：哇~
熊大：欸，蝴蝶呢
光头强：这，这什么情况
光头强：啊，咱们的东西呢
光头强：刚刚明明把他们堆在这里啊，怎么就不见了
光头强：梯子，梯子也不见了
熊二：熊大，光头强，壁画。。也没了
光头强：这是啥情况啊，怎么都没了呢
光头强：接电话啊，怎么老是接不通呢
熊大：光头强
光头强：没看我正，打电话吗
熊大：你看
光头强：这，这是狗熊岭嘛
熊二：熊大，狗熊岭咋变这样啦
熊大：奇怪，这个地方有点问题啊
熊大：走，先回洞里去
光头强：是颗，大宝石！
熊大：光头强，快回来
熊二：熊大！
光头强：哈哈哈哈.....
光头强：这么多
光头强：超大颗的宝石，我不是在做梦吧
光头强：我终于要实现我的小目标啦！
光头强：我的我的都是我的
光头强：有了这个，我就可以~
光头强：狗熊岭首富我当定啦！
熊大：诶，口水擦擦，醒醒了诶
熊大：快点跟俺走，这地方不太对劲
光头强：别拉我
光头强：我要把宝石带走
熊大：快走啊
光头强：我不走我不走
光头强：放开我
熊强三人组：诶！？
光头强：原来是乌龟啊，吓死我了
光头强：诶，你看他们，真慢
熊大：这乌龟看起来这么呆，跑起来比兔子还快啊！
熊二：天啊
熊二：外面全是犀牛！（光头强：这可怎么办呀）
熊大：别慌，咱们悄悄的摸回去
光头强：熊二你老实点，别扭来扭去的（熊二：俺肚子有点不舒服啊）
熊大：你们两个给俺消停点啊
熊二：光头强，熊大，对不住了！
光头强，熊大：熊二，你昨晚吃的啥啊
熊二：俺昨晚就是多吃了两口地瓜
光头强：各位大哥，猪肚里面能撑船
熊大：猪肚子还能装下你呢，快跑吧
光头强：求放过！
光头强：他们怎么停下来了
熊二：他们就走了？
光头强：我的屁股啊
熊二：俺知道他们为啥走啦
光头强，熊二：熊大！
熊大：这里是？
飞飞：嘿，傻大个，做我搭档呗
熊大：搭档？
飞飞：对啊，我正需要个搭档，这回便宜你了
飞飞：瞧你这大肚皮小短腿呆头呆脑的，没人罩着你，肯定完蛋
熊大：等会等会，你谁阿
飞飞：你居然，连我是谁都不知道，听好了
飞飞：森林第一猎手，进攻敌人绝不手软
飞飞：山中首席恶霸，撕碎猎物，轻而易举
飞飞：我就是狼族勇士，飞飞~！
熊大：这家伙是不是脑子有问题啊
飞飞：好了，介绍完了，走吧走吧，勇气果可不等人的
熊大：啥？勇气果？
飞飞：连勇气果都不知道
飞飞：它就在勇气崖上啊
熊大：糟，糟了
飞飞：这样吧，只要你帮我拿到勇气果
飞飞：我向你保证，这林子里就没人敢欺负你
熊大：得赶紧找到熊二和光头强才行
飞飞：别急着走呀，我还没说完呢
熊大：熊胆都被你吓破了
飞飞：叫，狼熊组合怎么样
熊大：你不要跟着俺啦，俺可没时间陪你玩
飞飞：等等等等，我是很认真哒
熊大：让开让开，俺还要找俺同伴呢
飞飞：你是说，一只无毛猴和一头大笨熊吗
熊大：你见着他们了？
飞飞：他们从勇气崖那边掉下去咯~
熊大：写了
飞飞：你帮我拿勇气果，我呢，带你去找同伴
飞飞：我们俩搭档肯定有前途，一定能，额！
熊大：俺才不要找搭档
熊大：别再跟着俺啦！！
飞飞：哇，嗓门可真大
熊大：烦死了
飞飞：喂，大熊
飞飞：就是脾气有点臭
熊大：不知倒熊二和光头强现在咋样了
熊二：光头强，到底是啥东西在追着俺们啊
光头强：我哪知道啊
光头强：这是
光头强，熊二：是野人啊！
光头强：完了完了（熊二：熊大你在哪啊）
光头强：救命啊
A野人：虫.虫.虫
B野人：虫
C，D野人：虫.虫.打虫打虫
熊二，光头强：哈哈哈哈哈哈~
阿蓝姐：没用的男人
熊二：你看，可爱不
飞飞：放心，他不会咬你的
熊大：咋又是你啊
飞飞：他可是这片竹林的守护神
飞飞：除了睡觉啥都不干
飞飞：对了，你不是要出去吗，诺
熊大：谢谢你啊，俺早就看到了，告辞
熊大：这小鬼老是神出鬼没的，真烦人
熊大：这么小的熊猫
熊大：有啥好笑的
熊大：俺咋倒着走啊
熊大：下去下去
飞飞：哟，想通啦，愿意和我搭档啦？
熊大：你们这些黑白团子，到底想干嘛呀
飞飞：这些黑白团子，可是这片竹林里的熊孩子
飞飞：平时很少看到别的动物的，谁叫你赶上了呢
飞飞：你看，他们多喜欢你啊
飞飞：呀？
熊大：开啥玩笑，俺哪有时间陪你们这些熊孩子玩
熊大：走开！
熊大：看，那是啥
飞飞：诶，大熊，做我的搭档我带你出去，找到你的伙伴
飞飞：你就帮我拿到勇气果，怎么样
飞飞：狼熊组合，击掌为盟
飞飞：快点儿吧，快点快点
飞飞：你的伙伴正等着你去救呢是不是啊
飞飞：哎，大英雄，击个掌而已，很简单的，来吧
熊大：哎，你最好说到做到啊
飞飞：你就瞧好吧
飞飞：停停停，趁现在赶紧走，不然就走不掉了
熊大：哦
小石头：回来啦，阿蓝姐回来啦
阿蓝姐：石头，吃肉去
小石头：吃肉去咯
阿蓝姐：阿达？
阿蓝姐：这个不好吃，吃肉啦
厨师野人：开饭啦
熊二：完了，到了明天，俺熊二恐怕就剩一副骨头架子啦！
光头强：别怕熊二，等他们吃饱喝足睡着了，我们偷偷溜
熊二：好呀好呀
阿蓝姐：没吃饱
阿蓝姐：把他们烤了
光头强：我吃了一辈子的烧烤，没想到现在自己要被烤啦
熊二：俺要变成烤熊啦
光头强：快放了我们吧
野人们：吃肉吃肉吃肉肉
野人奶奶：撒点葱，再来点蒜
熊二：咋回事啊（光头强：我哪知道啊）
熊二：快解开绳子呀（光头强：别把我们丢下啊）
光头强：这大妹子，武力值爆表啊
熊二：光头强你还愣着干啥，咱们赶紧闪呀
光头强：好重啊（熊二：光头强你快起来啊）
光头强：熊二，快快快，快拉我快拉我
熊二：光头强，快跑啊
光头强：熊二，我还在这呢
熊二：光头强快跑，光头强快跑呀
熊二：耶，光头强俺们终于逃出来咯
熊二：好像这里更可怕，诶，光头强呢
熊二：光头强你去哪啦，光头强！
小石头：阿蓝姐
阿蓝姐：石头，发生什么事了
小石头：阿蓝姐，是那个人是那个人救了你
熊二：光头强，俺来救你啦
野人奶奶：阿库鲁鲁
野人奶奶：阿库鲁鲁
野人奶奶：阿库鲁鲁
野人奶奶：阿库鲁鲁
熊二：别吃俺别吃俺
野人奶奶：神山异动天降不凡
野人奶奶：阿库鲁鲁
野人奶奶：看啊，这两位绝非凡人
野人奶奶：野兽之灵被封存于神盒
野人奶奶：都看清楚点
野人奶奶：他们，就是上天派遣来解救我们的神明啊
野人奶奶：保佑我们吧，神啊，阿库鲁鲁
野人们：阿库鲁鲁.......
熊二：光头强，他们是不是不吃俺们了？
光头强：不光不吃我们了，还会给我们好吃的
飞飞：森林里到处都是危险
飞飞：还有陷阱
飞飞：你一定不要轻举妄动
熊大：俺也是在森林长大的，啥没见过
熊大：你少吓唬俺
飞飞：做我的搭档，就要听我的
飞飞：知道了吗
飞飞：不能踩
飞飞：不能摘
飞飞：不能碰
飞飞：不能吃~
飞飞：不能坐
飞飞：不能
飞飞：不能
飞飞：不能
飞飞：不能！
熊大：休息一下下，总能吧
飞飞：这个恐怕，也不能
熊大：臭小鬼，啥狼熊组合，根本就是在折腾俺
熊大：咱们走着瞧，俺熊大可不是~
熊大：不是吃素的
飞飞：知道我飞飞的厉害了吧
飞飞：现在我就要吃掉你
飞飞：喂，你没事吧
小狼A：飞飞，你果然还是老样子啊
飞飞：你们怎么来了
小狼A：怎么，不欢迎我们
小狼A：我们来看看亲爱的飞飞，摘到勇气果了没
飞飞：我已经变得很厉害了
飞飞：马上就要拿到勇气果啦
小狼A：我差点就信了呢
小狼A：你是在逗我吗
小狼B：猎物送到嘴边你都不敢吃，还想吃勇气果？
小狼C：就是啊
小狼A：我说飞飞，不用那么麻烦，来，如果把他吃了，我们就带你一起玩，怎么样啊
小狼A：诶唷？不敢？（小狼C：不敢就是不敢，你这个超级胆小鬼）
飞飞：有什么不敢的，我这就吃给你们看
飞飞：好臭啊
飞飞：你们也太不讲卫生了吧
飞飞：这么脏的兔子，让我怎么吃啊
小狼B：胆小鬼（小狼C：你就是不敢）
小狼A：别以为我不知道你的小把戏
小狼A：你这样的胆小鬼，只会给我们狼族丢脸
熊大：喂，你们这群小狼崽子，给俺住手
熊大：听见没有，走走走走走，赶紧走，走！
熊大：飞飞......
熊大：来，趁热吃啊
飞飞：大熊，对不起，我骗了你
飞飞：我根本不是什么山中霸王，我，我就是个胆小鬼
飞飞：我觉得那些小动物他们好可怜
飞飞：我在狼群也待不下去了
熊大：所以你，才想要那个啥，啥果
飞飞：勇气果（熊大：啊？）
飞飞：那个叫勇.气.果！
飞飞：他们都说我吹牛，说我拿不到
飞飞：我就要证明给他们看，我，飞飞
飞飞：一定会变得勇敢
飞飞：大熊，快来，快点
熊大：这小家伙
熊大：恢复的挺快啊
飞飞：勇气果是森林里最最最神奇的宝贝
飞飞：它能让你变得超级勇敢
飞飞：快啊大熊
飞飞：勇气果就在那棵树上
飞飞：大家都说，大鸟多玛就是吃了它才变得那么强悍的
飞飞：所以他整天守着那棵树，就是为了独享勇气果
飞飞：等我吃了勇气果，我就是真正的狼族勇士
飞飞：我一定能做到的
飞飞：哥哥
飞飞：走吧大熊，明天就能到达野人的村落了
熊大：嗯
飞飞：大熊，你是从哪来的呀
熊大：从2019来的
飞飞：2019，那是个什么地方啊
熊大：一个有很多人类的地方
飞飞：那还是我们这比较好玩
熊大：好玩的要命啊
飞飞：大熊，前面有个蜂窝（熊大：明白啦）
飞飞，熊大：哈哈哈哈.......狼熊组合，耶
熊大：住手！
熊大：咳咳，你没事吧，有没有伤到
飞飞：怎么打起来了
飞飞：这下糟糕了（独眼：一群废物）
飞飞：独眼....
独眼：连个野人的小崽子都抓不住
独眼：还能指望你们什么
傻狼：来了个多管闲事的
独眼：干掉这个碍事的
独眼：我原本以为，你只是个废物
独眼：没想到
独眼：你还是个叛徒
独眼：滚开
熊二，光头强：熊大~，熊大~
熊大：熊二，光头强！
熊大：你们没事，真的太好了
小石头;阿蓝姐不要
小石头：阿蓝姐，别杀她
阿蓝姐：石头你让开，她可是头狼
阿蓝姐：你难道忘了，你爸爸就是被.....
小石头：可是
小石头：可是她救了我
阿蓝姐：伤好了，就把她送走
熊大：飞飞
熊大：飞飞，没事吧飞飞
光头强：哪来的小狗呀（熊二：她好可爱啊）
光头强：那你答应她了？
熊大：对啊，刚好也是顺路
野人奶奶：伤得不重，休息几天就没事了
熊大：这一时半会可能回不去了
熊二：熊大，你知道咋回去嘛
熊大：俺们只要回到蝴蝶山洞，俺相信就一定能回家
光头强：反正这几天也走不了
光头强：走，我带你到处转转
熊二：看看俺们的原始时代（熊大：啊？原始时代？）
光头强：music！
光头强：嗨起来
光头强：自行车好玩吧
光头强：这就是石子馍
光头强：点爆竹咯
光头强：我来教你们用筷子
光头强：吃火锅啦
众人：火锅！
光头强：这个叫皮影戏
光头强：蜂蜜是可以吃的
光头强：没电啦（野人A：电？是啥）
野人B：听起来好好吃
光头强：手机没电了，就没有歌听没有舞跳，看不了视频也不能自拍了，这可怎么办啊
瘦野人：听不了歌啦
熊二：手机没电，日子咋过啊
光头强：我们出来这么久了，爸妈会不会给我打电话啊
光头强：这是我买给老爸的生日礼物，都没来得及给他寄出去
光头强：我
光头强：好想老爸老妈
熊二：俺也好想念，俺的小伙伴，吉吉毛毛，还有俺的蜜罐啊
飞飞：熊大，我们也该出发，去
飞飞：勇气崖了吧
熊大：拿完果子，俺们就该回家啦
熊大：熊二光头强，咱们走啦
光头强：出发咯
飞飞：熊二，要不你也加入我们的狼熊组合吧
熊二：俺才不要呢（光头强：应该叫，狗熊组合才对）
熊二：狗熊，这也太难听了
光头强：喝这个，我从家里带来的，安心
熊二：光头强还是这个好，喝着放心
光头强：是吧
熊二：光头强你对俺真好
熊大：熊二，快跟上啊（熊二：来啦）
独眼：几日不见，本事渐长啊
独眼：都学会和野人混在一起了
独眼：你是不是忘了
独眼：你是只狼（飞飞：我没有）
独眼：你害死了你哥还不够
独眼：还想害死全族吗
独眼：野人
独眼：世世代代都是我们狼族的死敌
独眼：狼和人之间的仇恨，比这座山还要高
独眼：差一点就能把他们全部消灭
独眼：狼族将称霸这片森林
独眼：都是那几个混账
独眼：一次又一次破坏我的计划
独眼：必须除掉他们（飞飞：熊，熊大他们是我朋友）独眼：闭嘴
独眼：给你个任务，明天
独眼：把他们带到死亡谷
独眼：我会在那等着他们
熊二：熊大，你说这勇气果
熊二：和俺吃过的其他果子有啥不一样吗
熊大：熊二，这可是原始时代
熊大：这的东西和咱们那的肯定有不同啊
熊二：哦
熊二：这到底是啥鬼地方嘛
熊二：俺都快被烤成熊肉干了
熊二：没了，好想再来一瓶啊
熊二：对了，要不等会，咱们拿勇气果榨果汁喝咋样呀
熊大：想吃勇气果呀，那也得问问人家飞飞给不给你啊
独眼手下：嘿嘿嘿嘿.....
傻狼：老大，他们快到死亡谷啦
熊二：光头强，你太过分了
光头强：熊大，帮我拦住他（熊大：好了好了，你们别闹了）
独眼手下：老大，老大不好了
独眼手下：老大，不好了
独眼手下：那丫头片子，带着猎物溜了
独眼：什么（傻狼：什么，老大，那丫头耍你）
独眼：飞飞你这个叛徒，给我等着
熊大：飞飞，谢谢你
飞飞：等摘到勇气果，你们就赶快回家吧
飞飞：独眼是不会放过你们的
熊大：俺们走了，你可咋 办啊
飞飞：你们不用担心啦
飞飞：等我吃了勇气果，就跟多玛一样厉害
飞飞：我就是真正的狼族勇士
熊二，光头强：熊大，你们快点，俺们坚持不了多久啊
熊大：幸好俺在马戏团练过（飞飞：熊大，跟上）
熊大：飞飞
飞飞：勇气果，在哪呢
飞飞：在哪呢
飞飞：怎么
飞飞：怎么会
飞飞：我知道了
飞飞：这就是勇气果
飞飞：比我想象的大多了
飞飞：是吧，熊大
熊大：飞飞，快停下
熊大：这不是啥勇气果
熊大：这是多玛的蛋而已
熊大：飞飞
熊大：这里没有勇气果（飞飞：不！）
飞飞：不可能
飞飞：我要勇气果
飞飞：我就想变的勇敢起来
飞飞：哥哥，对不起
飞飞：我真没用
飞飞：我胆子这么小，要怎么样，才能变得向你一样勇敢啊哥哥
飞飞哥哥：小傻妞，你一点也不胆小，总有一天你会知道自己有多勇敢的
飞飞：熊大，我要怎么样才能变得勇敢起来
熊大：怎样变得勇敢起来
熊大：俺记得小时候
熊大：有一天
熊大：妈妈忽然不见了
熊大：俺特别的害怕
熊大：不知道该咋办
熊大：可是
熊大：当俺看到熊二
小熊大：熊二
小熊大：别哭了，熊就要有个熊样
小熊二：熊大，俺，俺害怕
小熊大：熊二，没事的，这不是还有哥哥么
小熊大：哥哥会一直保护你的
熊大：为了保护熊二
熊大：无论如何
熊大：俺都要勇敢起来
熊大：俺希望，他永远都能开开心心快快乐乐的
熊大：你哥哥一定也是这样想的
熊大：有一天，你会知道自己有多勇敢
熊大：还有飞飞
熊大：俺不认为
熊二，光头强：完蛋了
熊大：火山，爆发了
熊二：熊大快点，俺们得赶紧走了
熊大：来啦
飞飞：熊大
飞飞：你们再往前走，马上就会到蝴蝶山洞了
飞飞：狼熊组合
飞飞：该说再见了
熊大：那
熊大：你要好好保重啊
飞飞：嗯
光头强：蝴蝶山洞还有多远啊
熊大：快跑吧
熊大：这边
飞飞：等一下
飞飞：独眼
飞飞：求求你放过他们吧
飞飞：你怎么处置我都行，不要在为难他们了
独眼：放了他们？哈？
傻狼：哈哈哈，你开玩笑吧你
傻狼：还敢来跟我们求情
傻狼：离开了狼群，你就是个一无是处的废物，看看你啊
傻狼：哪有一点狼的样子啊，哈哈哈，你死定了
傻狼：老大，我说的没错吧
独眼：肉都到嘴边了，你让我不吃
熊大：飞飞
熊大：别求他了，没用的
熊大：你还回来干嘛呀
飞飞：我们，是朋友，我来帮你们
光头强：石头，你怎么在这
小石头：阿蓝姐怕你们肚子饿，给你们送吃的来啦
熊大：其他人呢
小石头：来啦
阿蓝姐：阿达，小心
熊二：不许打熊大（光头强：没错，有本事冲我来）
光头强：让你们尝尝来自二十一世纪的力量
傻狼：兄弟们，立大功的机会来啦
熊二：熊大，咋办呀，快救人啊
光头强：我有办法，熊大熊二我们可以砍树呀
熊二：砍树？（光头强：嗯！）
熊二：这都啥时候了你咋还想着砍树啊
光头强：不是不是，把那颗大树砍倒，搭座桥就可以救人了
熊二：对哄
熊二：光头强，你好聪明啊
熊大：俺去拦住他们你们赶紧砍树（飞飞：熊大我也去）
飞飞：等等，我们还有伙伴在那边
光头强：论砍树，强哥我可是专业的
熊二：想不到，俺有一天要帮光头强砍树啊
光头强：熊二，干的不错嘛，以后跟着强哥砍树吧
熊二：你想得美
小石头：太好了，阿蓝姐我们有救了
傻狼：耶，这回我要立大功啦
傻狼：你这个小叛徒
飞飞：别打了
飞飞：我们还有同伴在那边呢
飞飞：我们先把他们救出来吧
傻狼：这.....
熊二：就差一点啦
小石头：飞飞小心，大石头来啦
熊大：飞飞
熊二：光头强
熊大：熊二
熊二：小心
熊二：光头强
傻狼：老大老大，我们还有弟兄在那边呢
独眼：狼族会记住他们的
傻狼：诶诶诶，老大
熊大：放开俺
飞飞：熊大
独眼：你个叛徒
独眼：你
独眼：作为一头狼
独眼：不敢捕猎不敢杀生胆小又懦弱
独眼：像你这样的废物，就不配活着
熊大：飞飞
独眼：看好了
独眼：你的朋友会一个个死在你面前
独眼：而你，什么都做不了
独眼：因为
独眼：你就是个彻头彻尾的
独眼：胆，小。鬼
飞飞：哥哥
熊大：飞飞
熊大：别听他瞎说
熊大：你是俺熊大
熊大：最勇敢的朋友
飞飞：没错
飞飞：我是不敢捕猎
飞飞：不敢杀生
飞飞：但是
飞飞：我
飞飞：一定要保护我的朋友
飞飞哥哥：总有一天，你会知道自己有多勇敢的
飞飞：我不是
飞飞：我不是
飞飞：胆。小。鬼！
熊大：咱们上
独眼：给我上，全都给我上
熊大：光头强
光头强：熊大
飞飞：熊大，这边
熊大：接着
小石头：飞飞
独眼：到此为止吧
独眼：休想！
小石头：飞飞！
光头强：熊大，撞啊
阿蓝姐：快走，大家快走
熊大：飞飞
熊大：谢谢你
熊大：是你救了俺们
熊大：你是真正的勇士
熊大：你是我熊大
熊大：最勇敢的朋友
飞飞：熊大
飞飞：没想到
飞飞：你居然也会哭啊
熊大：飞飞（熊二：飞飞还活着）熊大：太好了
光头强：快救她
熊二：大家以后一定要好好的吃饭好好的睡觉啊
熊二：这，好像在哪见过
光头强：这些东西你收好
光头强：平时都用得着的
阿蓝姐：光头强，谢谢你
阿蓝姐：让我找到，我的真爱
阿达：阿蓝
熊二：光头强，你后悔了吧
熊二：活该你一辈子光棍
光头强：我强哥像是没人要的吗
熊二：像
小石头：哇
熊二：这不就是山洞里的蝴蝶吗
光头强：跟着蝴蝶我们就能回去啦
熊二：对哦
光头强，熊二：去蝴蝶山洞咯
熊大：飞飞，那你以后
飞飞：熊大，我现在可厉害了，没人敢再欺负我，再说了我还有小石头呢，还有阿蓝姐和好多好多好朋友，还有，还有
飞飞：熊大，忘了告诉你
飞飞：其实，你就是我要找的那颗
飞飞：勇气果
熊大：你该不会想咬俺一口吧
飞飞：没错
光头强：熊大，快点啊（熊二：回家啦）
熊大：俺走了，大伙，再见
野人们；再见
让思念的蝴蝶
穿越时间洪荒
告别时的眼泪
长出发光翅膀（小石头：飞飞，跟我们回家吧）
我们相遇的刹那
就像萤火在夜晚
把森林照亮
想念是 回忆的力量
一起追过的星光陪各自远方
想念是 回忆的力量
一起追过的星光陪各自远方
三万年的时光
时空对望 暖在心上
勇敢是你给的力量
就算你我再不能拥抱对方
明日路 再风霜
那相遇的幕幕时光 有花香
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2 |
|
|
gem /dʒɛm/ B1 |
|
|
primitive /ˈprɪmɪtɪv/ B2 |
|
|
era /ˈɪərə/ B2 |
|
|
rock painting /rɒk ˈpeɪntɪŋ/ B2 |
|
|
mammoth /ˈmæməθ/ B1 |
|
|
sabertooth /ˈseɪbərˌtuːθ/ B2 |
|
|
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B2 |
|
|
totem /ˈtoʊtəm/ B2 |
|
|
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2 |
|
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1 |
|
|
forest /ˈfɒrɪst/ A1 |
|
|
escape /ɪˈskeɪp/ B1 |
|
|
help /hɛlp/ A1 |
|
|
eat /iːt/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ B1 |
|
|
brave /breɪv/ B2 |
|
|
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2 |
|
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
重点语法结构
-
让思念的蝴蝶
➔ 的字（定语限定）
➔ 的粒子用“思念”（longing）修饰“蝴蝶”（butterfly），表示“思念的蝴蝶”。它将一个名词作为定语连接到另一个名词上。
-
穿越时间洪荒
➔ 动词作谓语（简单动作动词）
➔ 动词“穿越”（traverse）作为主要谓语，描述穿越“时间洪荒”（ancient times）的动作。在中文中，动词可以直接作谓语而无须额外标记。
-
告别时的眼泪
➔ 的字时间修饰语
➔ “告别时”（farewell time）用“的”修饰“眼泪”（tears），意为“告别时的眼泪”。“的”将时间短语转为定语。
-
我们相遇的刹那
➔ 的字关系从句
➔ “我们相遇”（our meeting）用“的”修饰“刹那”（instant），意为“我们相遇的刹那”。中文中用“的”构建关系从句，无需关系代词。
-
就像萤火在夜晚
➔ 就像的比喻结构
➔ “就像”引入比较，将“我们相遇的刹那”比作“萤火在夜晚”（fireflies at night），意为“就像夜晚的萤火”。这是中文中常见的比喻结构。
-
把森林照亮
➔ 把字句
➔ “把”结构将宾语“森林”（forest）置于动词“照亮”（illuminate）之前，强调结果：“照亮森林”。它突出对宾语的影响。
-
想念是 回忆的力量
➔ 是字句（系表结构）
➔ “是”将主语“想念”（longing）与表语“回忆的力量”（power of memories）连接，等同：“想念是回忆的力量”。这是基本的系表结构。
-
就算你我再不能拥抱对方
➔ 就算的让步状语从句
➔ “就算”引入让步：即使“你我再不能拥抱对方”（we can no longer embrace each other），意为“就算你我再不能拥抱对方”。用于表达高级假设的“即使”。
-
那相遇的幕幕时光 有花香
➔ 有字存在句
➔ “有”表示存在：“那相遇的幕幕时光”（those moments of encounter）“有花香”（have floral scent），意为“那相遇的幕幕时光有花香”。诗意地表达拥有或存在。
相关歌曲