夜々 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: yoyo
• 专辑: 1st Digital Single「Lonely Night」

歌词与翻译

想要提升日语听说能力吗？《夜々》不仅旋律充满hyperpop的高能感，还蕴含丰富的情感词汇和诗意表达，如孤独的夜、看不见的答案等句子，帮助你学习描写情感的日语表达方式。快来聆听这首充满黑暗中温柔光芒的歌曲，感受歌词的细腻与力量，开启你的日语学习之旅！

[中文]

似乎就要到达

逐渐将我推远的思绪

在这个世界看不见的

只是还在寻找答案

（在我生命中起起伏伏）

无休止流淌的泪水

渗入干涸的心

即使不是像电影一样的结局

还是会回想起那些亮点

深夜渐渐坠落

这不断流淌的旋律

这是我在梦中看到的故事 我和你两人

就这样融化在梦里

陷入无法逃出的迷宫

你让我变得疯狂

这个孤独的夜晚

向渐行渐远的过去

仍然沉迷其中的讽刺

无法杀死的感情

我想要它的意义，再一次

(对月亮说话)

香烤的理想

逐渐变得像冰一样冷却

即使期待像剧一样发展的情节

宣布结束的否定

深夜慢慢坠落

这旋律不断流淌

这是在梦中看到的故事 我和你两人

就这样融化在梦里

陷入无法逃出的迷宫

你让我变得疯狂

这个孤独的夜晚

在一成不变的日常中

想用你的刺激让心跳共鸣

关于明天的事我已经不在乎

只想感觉你

深夜渐渐坠落

这旋律不断流淌

这是我在梦中看到的故事 我和你两人

就这样融化在梦里

陷入无法逃出的迷宫

你让我变得疯狂

这个孤独的夜晚

[日语]

届きそうなのに

徐々に突き離してく想い

この世界で見えない

答えをただ探している

（In and out my life）

とめどなく流れる涙も

枯れた心に沁みてくの

映画みたいな結末じゃなくても

思い出してしまうHighlight

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

遠ざかっていく過去に

縋り付いてしまう未だIrony

殺せない感情に

意味が欲しいよOne more time

(Talking to the moon)

香ばしく焼けた理想も

凍るように冷めていくの

ドラマみたいな展開望んでも

終わりを告げるDeny

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

繰り返されてく日常に

君の刺激で心響かせたい

明日のことはもうどうでもいい

Just feeling you

真夜中落ちてくFallin'

止まらず流れるこのMelody

これは夢で見たStory 君と2人

このまま溶けてくDreamin'

抜け出せなくなっていく迷路に

You got me going crazy

このLonely night

重点词汇

词汇	含义
届(とど)く /to.do.ku/ A2	verb - 到达; 达到
想(おも)い /o.mo.i/ A2	noun - 想法; 感觉; 情感
世界(せかい) /se.ka.i/ A1	noun - 世界
涙(なみだ) /na.mi.da/ A2	noun - 眼泪
心(こころ) /ko.ko.ro/ A1	noun - 心; 心情; 精神
映画(えいが) /e:.i.ga/ A1	noun - 电影
結末(けつまつ) /ke.tsu.ma.tsu/ B2	noun - 结局; 结论
Highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B1	noun - 亮点; 最精彩的部分
真夜中(まよなか) /ma.yo.na.ka/ A2	noun - 午夜
夢(ゆめ) /ju.me/ A1	noun - 梦
迷路(めいろ) /me:.i.ro/ B1	noun - 迷宫
夜(よ) /jo/ A1	noun - 夜晚
過去(かこ) /ka.ko/ A2	noun - 过去
感情(かんじょう) /kaɴ.dʑoː/ B1	noun - 感情
理想(りそう) /ɾi.soː/ B1	noun - 理想