遺憾 – 中文 歌词

• 作者: 李代沫
• 专辑: 中國好聲音學員 李代沫 專輯

歌词与翻译

[中文]

别再说是谁的错 bie zai shuo shi shei de cuo

让一切成灰 rang yi qie cheng hui

除非放下心中的负累 chu fei fang xia xin zhong de fu lei

一切难以挽回 yi qie nan yi wan hui

你总爱让往事跟随 ni zong ai rang wang shi gen sui

怕过去白费 pa guo qu bai fei

你总以为要体会人生 ni zong yi wei yao ti hui ren sheng

就要多爱几回 jiu yao duo ai ji hui

与其让你在我怀中枯萎 yu qi rang ni zai wo huai zhong ku wei

宁愿你犯错后悔 ning yuan ni fan cuo hou hui

让你飞向梦中的世界 rang ni fei xiang meng zhong de shi jie

留我独自伤悲 liu wo du zi shang bei

与其让你在我爱中憔悴 yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui

宁愿你受伤流泪 ning yuan ni shou shang liu lei

我非要你尝尽了苦悲 wo fei yao ni chang jin le ku bei

才懂真情可贵 cai dong zhen qing ke gui

别再说是谁的错 bie zai shuo shi shei de cuo

让一切成灰 rang yi qie cheng hui

除非放下心中的负累 chu fei fang xia xin zhong de fu lei

一切难以挽回 yi qie nan yi wan hui

你总爱让往事跟随 ni zong ai rang wang shi gen sui

怕过去白费 pa guo qu bai fei

你总以为要体会人生 ni zong yi wei yao ti hui ren sheng

就要多爱几回 jiu yao duo ai ji hui

与其让你在我怀中枯萎 yu qi rang ni zai wo huai zhong ku wei

宁愿你犯错后悔 ning yuan ni fan cuo hou hui

让你飞向梦中的世界 rang ni fei xiang meng zhong de shi jie

留我独自伤悲 liu wo du zi shang bei

与其让你在我爱中憔悴 yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui

宁愿你受伤流泪 ning yuan ni shou shang liu lei

我非要你尝尽了苦悲 wo fei yao ni chang jin le ku bei

才懂真情可贵 cai dong zhen qing ke gui

与其让你在我怀中枯萎 yu qi rang ni zai wo huai zhong ku wei

宁愿你犯错后悔 ning yuan ni fan cuo hou hui

让你飞向梦中的世界 rang ni fei xiang meng zhong de shi jie

留我独自伤悲 liu wo du zi shang bei

与其让你在我爱中憔悴 yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui

宁愿你受伤流泪 ning yuan ni shou shang liu lei

我非要你尝尽了苦悲 wo fei yao ni chang jin le ku bei

才懂真情可贵 cai dong zhen qing ke gui

重点词汇

词汇	含义
错 (cuò) /tswo/ A2	noun - 错误，过失
灰 (huī) /xweɪ/ B1	noun - 灰烬，尘土
负累 (fù lèi) /fû lèi/ B2	noun - 负担，累赘
挽回 (wǎn huí) /wǎn hwéi/ B2	verb - 挽救，恢复
往事 (wǎng shì) /wǎng ʃì/ B1	noun - 过去的事情
白费 (bái fèi) /bái fèi/ B2	verb - 白白浪费
体会 (tǐ huì) /tǐ xwèi/ B1	verb - 体会，领会
人生 (rén shēng) /rén ʃəng/ A2	noun - 生活，生命
怀 (huái) /hwái/ B1	noun - 胸怀，心中
枯萎 (kū wěi) /kū wěi/ B2	verb - 凋谢，枯干
犯错 (fàn cuò) /fàn tswɔ̀/ B1	verb - 犯错误
后悔 (hòu huǐ) /hòu xwèi/ A2	verb - 后悔
梦 (mèng) /məŋ/ A1	noun - 梦
伤悲 (shāng bēi) /ʃāŋ béi/ B2	adjective - 悲伤
憔悴 (qiáo cuì) /tɕjǎʊ tswéi/ C1	adjective - 形容人瘦弱，面色不好看
受伤 (shòu shāng) /ʃòu ʃāŋ/ A2	verb - 受伤
流泪 (liú lèi) /ljǒʊ lèi/ A2	verb - 流眼泪
苦悲 (kǔ bēi) /kǔ bēi/ C1	noun - 痛苦和悲伤
真情 (zhēn qíng) /ʈʂən tɕʰiŋ/ B2	noun - 真挚的感情
可贵 (kě guì) /kɤ̀ kʷeɪ/ B2	adjective - 珍贵，值得重视

重点语法结构

• 除非放下心中的负累

  ➔ '除非'用于表示“除非某条件，否则不做”。

  ➔ '除非'是连词，表示“除非某条件，否则不发生”。

• 让一切成灰

  ➔ '让'表示让某事发生或使某事发生，后接宾语，表达“使一切变成灰烬”。

  ➔ '让'是动词，表示“让……发生”或“使……变成”。

• 与其让你在我怀中枯萎

  ➔ '与其...不如...'用来比较两种不同的选择，意思是“与其……不如……”。

  ➔ '与其...不如...'是一种比较结构，用于表达某个选择比另一个更好。

• 才懂真情可贵

  ➔ '才'用于表示“直到此时”或“只有在...之后”，强调某事的发生或理解的时机。

  ➔ '才'强调获得某种理解或完成某个行为仅在某个特定时间之后。

• 怕过去白费

  ➔ '怕'表示担心或害怕某事会白费或无用。

  ➔ '怕'用于表达担心某事不会如愿或会造成损失。

• 就要多爱几回

  ➔ '就要'表示即将发生或即将做某事，表达未来的意愿或计划。

  ➔ '就要'表示某事快要发生或即将进行。