(You Drive Me) Crazy

• 作者: Britney Spears

歌词:

[English]

[Français]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ Crazy ♪

♪ Fou,

♪ Oh ♪

♪ Oh,

♪ Oh ♪

♪ Oh,

♪ Baby, I'm so into you ♪

♪ Bébé, je suis tellement absorbée par toi,

♪ You got that something ♪

♪ Tu as quelque chose,

♪ What can I do ♪

♪ Que puis-je faire ?

♪ Baby, you spin me around ♪

♪ Bébé, tu me fais tourner en rond,

♪ The earth is moving, but I can't feel the ground ♪

♪ La terre tremble, mais je ne sens pas le sol,

♪ Every time you look at me ♪

♪ Chaque fois que tu me regardes,

♪ My heart is jumping, it's easy to see ♪

♪ Mon cœur saute, c’est évident,

♪ You drive me crazy ♪

♪ Tu me rends folle,

♪ I just can't sleep ♪

♪ Je n'arrive pas à dormir,

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Je suis si excitée, je suis à fond,

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Whoa oh oh, folle, — mais ça fait du bien,

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Tell me you're so into me ♪

♪ Dis-moi que tu es fou de moi,

♪ That I'm the only one you will see ♪

♪ Que je suis la seule que tu verras,

♪ Tell me I'm not in the blue, oh ♪

♪ Dis-moi que je ne suis pas dans le bleu, oh,

♪ That I'm not wasting my feelings on you ♪

♪ Que je ne gaspille pas mes sentiments pour toi,

♪ Every time I look at you ♪

♪ Chaque fois que je te regarde,

♪ My heart is jumping ♪

♪ Mon cœur saute,

♪ What can I do ♪

♪ Que puis-je faire ?

♪ You drive me crazy ♪

♪ Tu me rends folle,

♪ I just can't sleep ♪

♪ Je n'arrive pas à dormir,

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Je suis si excitée, je suis à fond,

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Whoa oh oh, folle, — mais ça fait du bien,

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Oh ♪

♪ Oh,

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh oui,

♪ You drive me crazy ♪

♪ Tu me rends folle,

♪ Oh ♪

♪ Oh,

♪ Sing it ♪

♪ Chante-le,

♪ Oh, crazy ♪

♪ Oh, folle,

♪ Yeah ♪

♪ Ouais,

♪ Yeah ♪

♪ Ouais,

♪ Ooh ♪

♪ Ooh,

- Stop

[stop]

(record scratching)

[scratching record]

(upbeat music)

[musique entraînante]

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh ouais,

♪ You drive me crazy, baby ♪

♪ Tu me rends folle, bébé,

♪ Excited, I'm in too deep ♪

♪ Excitée, je suis à fond,

♪ Oh but it feels all right ♪

♪ Oh, mais ça fait du bien,

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ You drive me crazy ♪

♪ Tu me rends folle,

♪ I just can't sleep ♪

♪ Je n'arrive pas à dormir,

♪ I'm so excited, I'm in too deep ♪

♪ Je suis si excitée, je suis à fond,

♪ Whoa oh oh, crazy, but it feels all right ♪

♪ Whoa oh oh, folle, — mais ça fait du bien,

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

♪ Sing it ♪

♪ Chante-le,

♪ Crazy ♪

♪ Folle,

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh,

♪ Crazy ♪

♪ Folle,

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh oui,

♪ You drive me crazy but it feels all right ♪

♪ Tu me rends folle — mais ça fait du bien,

♪ Baby, thinking of you keeps me up all night ♪

♪ Bébé, penser à toi — me tient éveillée toute la nuit,

这首歌中的词汇:

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou; hors de contrôle
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - quelque chose
spin /spɪn/ B1	verb - tourner
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - sauter
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - excité
deep /diːp/ A2	adjective - profond
night /naɪt/ A1	noun - nuit
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
drive /draɪv/ A1	verb - conduire verb - obliger ou inciter (quelqu'un) à une action ou un état spécifique.

语法:

• Oh, oh

  ➔ Interjection pour l'emphase ou l'émotion

  ➔ Utilisé pour exprimer une émotion ou attirer l'attention.

• Baby, I'm so into you

  ➔ Utilisation de "into" pour indiquer un fort intérêt ou attirance

  ➔ "Into" montre une forte implication émotionnelle ou attirance.

• My heart is jumping, it's easy to see

  ➔ Le présent simple pour décrire un état général ou actuel

  ➔ L'utilisation du présent simple pour décrire un sentiment qui continue.

• You drive me crazy

  ➔ Présent dans un sens causatif ; mode subjonctif implicite

  ➔ Exprime que quelqu'un provoque une sensation ou une réaction.

• I'm so excited, I'm in too deep

  ➔ Utilisation du présent avec un adjectif pour décrire un état émotionnel actuel

  ➔ Exprimer un sentiment émotionnel actuel en utilisant le présent.

• Tell me you're so into me

  ➔ Impératif avec un ton contraignant ou persuasif

  ➔ Une commande ou demande exprimée à l'impératif.

• The earth is moving, but I can't feel the ground

  ➔ Présent simple pour déclarations factuelles

  ➔ Utiliser le présent pour énoncer des vérités factuelles ou universelles.