– 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

[中文]

我吃饱了。

(餐厅嘈杂声)

服务员：再见，各位，谢谢。祝您愉快。

不好意思。

请问，可以看看甜点菜单吗？谢谢。

(闪烁声，伴随马蹄声)

(砰的一声，嗖嗖声)

那份量有多大？(欢快的音乐)

天啊。

你还记得上周那些纸杯蛋糕有多好吃吗？

我觉得我们应该买两个。

记得那些纸杯蛋糕。

这是派对份量吗？

它们是我吃过的最好吃的纸杯蛋糕。

这个能供多少人食用？

因为我今天，你知道

我今天真的没怎么吃东西。

我觉得我们应该买两个。

可以买两个吗？谢谢。

我们再要那些纸杯蛋糕吗？

我觉得我们应该再点一个。

我觉得我们应该… 嗨，对不起。

你吃掉最后一个纸杯蛋糕了吗？

可以再来一个吗？

我还没饿，但快了。

嗯嗯。你看到那个了吗？那是什么？

我也要一个。我可以…要和他一样的。

男人：嘿，你饿吗？

我意思是，我可以吃点东西。

是的，我马上就要走了。我马上就要走了。

好的，但是等等，我们是在吃之前还是之后？

这里几点关门？

时间够吗？(欢快的音乐继续)

我只是想确保我们有个计划。

炸薯条洋葱鸡翅。

两个蒜蓉蘸酱。

没错。

蒜蓉面包上加奶酪。

请务必在蒜蓉面包上加奶酪，好吗？

好的。对。

再来一份大披萨。没错。

你想要点什么吗？

如果你现在可以吃任何东西，

你会吃什么？

我们来一份…

对不起。等等，你在点什么？

我不想成为唯一一个吃东西的人。

抱歉，等一下。

我想要吃漏斗蛋糕，你知道吗。

直接从油锅里炸出来。

加一点冰淇淋，还有草莓。

哦，哦。

淋上一点巧克力酱。

(深吸一口气)

我真的无法信任任何不喜欢Nutella的人。

你知道我的意思吗？太奇怪了。

我不知道我是否饿了，我只是觉得无聊，你知道吗？

天啊，而且他喜欢做饭。

就是了。我一定要嫁给他。

嗯。

男人：不不。

饥饿和吃有什么关系？太奇怪了。

莉莉，莉莉·弗莱。听起来不错。

(欢快的音乐继续)

(哼哼声)

是！是！是！

我发誓我醒来的唯一原因就是因为我饿了。

你知道吗？

其他人都在结婚，

而我只是坐在那里，喜欢碳水化合物。

你知道我的意思吗？

我已经吃饱了，但是…这里有食物，所以。

别再阻止我了。阻止我。

(塑料袋沙沙声)

是的，我要加一份薯条。

就像袋子里总是半空的，你知道吗？

我可以把薯条加大份吗？

好烫。啊！

我能要一份蛋黄酱吗？我可以要番茄酱吗？

烫到我的舌头了。

我可以要烧烤酱吗？

好辣。(笑)

得再吃一个。

我能要甜酸酱吗？

我可以要所有的酱料吗？

拿走吧。

你能重复我的订单吗？

我要死了。

你今晚想吃什么？

你一定要听听这个。这太疯狂了。

这简直是我经历过的最奇怪的事情。

所以我走进这个房间，突然…

So I walk into this room and all of a sudden it's like

你刚才对我说了什么？

然后他说，听好了。

(餐厅嘈杂声) - (笑声)

(柔和的钢琴音乐)

什么？

(啪的一声)

(闪烁声) - (砰的一声)

你好！希望你喜欢这个视频。

如果你喜欢，请点个大大的赞。

请在下方评论。

你可以看看我的上一期视频。

是我的父母对“hmm betta have my money”的反应！

如果你在手机上，并且注释不起作用，

请点击链接和描述。

我的博客就在那里。看看吧。

如果你还没有下载我的Unicorn Island应用程序，

它是免费的，适用于iPhone和Android。

点击屏幕角落的“i”。

链接也在描述中。

立即下载并订阅，

因为我每周一和周四发布新视频。

一爱，超人，这就是说唱。

还有汤！我饿了。

天啊。

我等不及要吃掉特立尼达的所有双份食物了。

[英语]

- I'm stuffed.

(restaurant chatter)

- [Waitress] Bye guys thank you. Have a great day

- Excuse me.

Can we get the dessert menu please? Thanks.

(shimmering noise with horse hooves clomping)

(pop and whoosh)

So how big is that portion? (plucky music)

Oh my god.

Do you remember how good those cupcakes were last week?

I think we should get two.

Remember those cupcakes.

Is it party size or?

They're like the best cupcakes I've ever had.

How many people does it serve?

Because I just, you know

I honestly didn't eat all day today.

I just, I think we should get two.

Can we get two of those? Thanks.

Should we get those cupcakes again?

I think we should order one more.

I think we should have ord... Hi I'm so sorry.

Did you eat the last cupcake?

Can we actually get one more.

I mean I'm not hungry yet, but like I'm getting there.

Mhm mhm. Did you see that? What was that?

I want one of those. Can I have whatever he's having.

- [Man] Hey, you hungry?

- I mean, I could eat.

Yeah, I'm leaving right now. I'm leaving right now.

Okay, but wait, are we eating before or after?

What time does it close?

Is that enough time? (plucky music continues)

No, I just wanna make sure we have a plan.

Fries onion wings.

Two garlic dipping sauces.

That's right.

Cheese on the garlic bread.

Can you please make sure cheese on the garlic bread?

Yeah. Right.

And one large pizza. Correct. Yeah.

Did you want anything?

If you could eat like anything in the world right now

what would you eat?

And we'll get one...

Sorry. Wait, what are you getting?

Well, I don't wanna be the only one eating.

Can you hold on, sorry?

I'd eat like a funnel cake, you know.

Like straight out of the fryer.

Little bit of ice cream, some strawberries.

Ooh, ooh.

With a little bit of chocolate sauce drizzled on top.

(inhales)

I just can't trust anyone who doesn't like Nutella.

You know what I mean? So weird.

I don't know if I'm hungry, I'm just like bored, you know?

Oh my God, and he likes cooking.

That's it. I have to marry him.

Hm.

- [Man] No no.

- What does being hungry have to do with eating? So weird.

Lilly, Lilly Flay. That's got a ring to it.

(plucky music continues)

(grunts)

Yes. Yes. Yes!

I swear the only reason I wake up is because I'm hungry.

You know?

Everyone else is like getting married and stuff

and I'm just sitting here like I love carbs.

You know what I mean?

I'm so full, but like there's food here so.

Stop literally shop me. Stop me.

(bag crinkling)

Yeah, I'll take fries with that.

It's like the bag's always half empty, you know?

Can I actually, can I upsize those fries?

They're so hot. Ahh!

And can I get a side of mayo? Can I get ketchup?

Burning my tongue.

Can I get barbecue sauce?

So spicy. (laughs)

Gotta eat another one.

And can I get sweet and sour sauce as well?

Can I get all the sauces?

Take it away from me.

Can you repeat my order?

I'm dying.

So what do you wanna have for dinner?

You have to listen to this. It was crazy.

It was literally the weirdest thing

that has ever happened to me.

So I walk into this room and all of a sudden it's like

what did you just say to me?

And then he's like, Get this.

(restaurant chatter) (laughing)

(soft piano music)

What?

(splat)

(shimmering sound) (popping)

- Yo! Hope you enjoyed that video.

If you did, give it a big thumbs up.

Make sure you comment below.

You can check on my last video right there.

It is my parents reacting to hmm betta have my money!

If you're on a phone and the annotation doesn't work

you click the link and the description as well.

My blogs are right there. Check that out.

If you haven't downloaded my Unicorn Island app

it is free for iPhone and Android.

Click that I in the corner of your screen.

The links for that are also in the description.

Download it now and subscribe

because I make me videos every Monday and Thursday.

One love superwoman that is a rap.

And soup! I'm hungry.

Oh my God.

I cannot wait to eat all of the doubles in Trinidad.

重点词汇

词汇	含义
stuffed /ˈstʌftɪd/ B1	adjective - 塞满的 (sài mǎn de)
dessert /dɪˈzɜːrt/ A2	noun - 甜点 (tiándiǎn)
portion /ˈpɔːrʃən/ B1	noun - 份 (fèn)
cupcakes /ˈkʌpkeɪks/ A2	noun - 纸杯蛋糕 (zhǐbēi dàngāo)
serve /sɜːrv/ A2	verb - 服务 (fúwù)
honestly /ˈɒnɪstli/ B1	adverb - 诚实地 (chéngshí de)
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的 (jī'è de)
fries /fraɪz/ A1	noun - 薯条 (shǔtiáo)
garlic /ˈɡɑːrlɪk/ A2	noun - 大蒜 (dàsuàn)
pizza /ˈpiːtsə/ A1	noun - 披萨 (pīsà)
sauce /sɔːs/ A2	noun - 酱汁 (jiàngzhī)
chocolate /ˈtʃɒklət/ A2	noun - 巧克力 (qiǎokèlì)
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 (xìnrèn)
weird /wɪrd/ A2	adjective - 奇怪的 (qíguài de)
marry /ˈmæri/ A2	verb - 结婚 (jiéhūn)
carbs /kɑːrz/ B1	noun - 碳水化合物 (tànhuǐ huàhéwù)
full /fʊl/ A1	adjective - 饱的 (bǎo de)
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 空的 (kōng de)