You Send Me

• 作者: Sam Cooke

歌词:

[English]

[Português]

Darling, you send me

Querida, você me arrepia

I know you send me

Eu sei, você me arrepia

Darling, you send me

Querida, você me arrepia

Honest, you do, honest you do

Juro, você arrepia, juro que arrepia

Honest, you do, whoa

Juro, você arrepia, uau

You thrill me

Você me excita

I know you, you, you thrill me

Eu sei que você, você, você me excita

Darling, you, you, you, you thrill me

Querida, você, você, você, você me excita

Honest, you do (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

Juro que sim (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

At first, I thought it was infatuation

No começo, eu achei que fosse paixão

But ooh, it's lasted so long

Mas, ooh, durou tanto tempo

Now I find myself wanting

Agora eu me vejo querendo

To marry you and take you home, whoa

Casar com você e te levar pra casa, uau

You, you, you, you send me

Você, você, você, você me arrepia

I know you send me

Eu sei que você me arrepia

I know you send me

Eu sei que você me arrepia

Honest you do

Juro que sim

...

...

(You send me) whoa, whenever I'm with you

(Você me arrepia) uau, sempre que estou com você

(You send me) I know, I know, I know when I'm near you

(Você me arrepia) Eu sei, eu sei, eu sei quando estou perto de você

(You send me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do, honest you do

(Você me arrepia) mmm hmm, mmm hmm, juro que sim, juro que sim

Whoa, I know

Uau, eu sei

(You thrill me) I know, I know, I know, when you hold me

(Você me excita) Eu sei, eu sei, eu sei, quando você me abraça

(You thrill me) whoa, whenever you kiss me

(Você me excita) uau, sempre que você me beija

(You thrill me) mmm hmm, mmm hmm, honest you do

(Você me excita) mmm hmm, mmm hmm, juro que sim

...

...

At first, I thought it was infatuation

No começo, eu achei que fosse paixão

But ooh, it's lasted so long

Mas, ooh, durou tanto tempo

Now I find myself wanting

Agora eu me vejo querendo

To marry you and take you home

Casar com você e te levar pra casa

I know, I know, I know, you, you, you send me

Eu sei, eu sei, eu sei, você, você, você me arrepia

I know you send me

Eu sei que você me arrepia

Whoa, you, you, you, you send me

Uau, você, você, você, você me arrepia

Honest, you do (doo, doo, doo, doo, ooh)

Juro que sim (doo, doo, doo, doo, ooh)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
send /send/ A1	verb - enviar
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido(a) adjective - querido
honest /ˈɑːnɪst/ B1	adjective - honesto
thrill /θrɪl/ B2	verb - emocionar noun - emoção
infatuation /ɪnˌfætʃuˈeɪʃən/ C1	noun - paixão
lasted /ˈlæstɪd/ A2	verb - durou
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
wanting /ˈwɑːntɪŋ/ B1	verb - querendo
marry /ˈmæri/ A2	verb - casar
take /teɪk/ A1	verb - pegar
home /hoʊm/ A1	noun - casa
near /nɪər/ A2	adjective - perto
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar

语法:

• Darling, you send me

  ➔ Presente Simples (afirmação)

  ➔ Sujeito + Verbo (forma base). O verbo "send" é usado em sua forma base porque o sujeito é "you". Expressa um sentimento ou estado que é verdadeiro no momento presente.

• Honest, you do

  ➔ Ênfase usando o verbo auxiliar 'do'

  ➔ O verbo auxiliar "do" é usado para enfatizar o verbo, tornando a declaração mais contundente. Implica uma forte confirmação do sentimento.

• At first, I thought it was infatuation

  ➔ Pretérito Simples e uso de "it was" com um substantivo

  ➔ "I thought" está no pretérito simples, indicando uma crença passada. "It was infatuation" usa a forma passada do verbo "to be" (was) para definir o que o orador inicialmente acreditava que era o sentimento.

• But ooh, it's lasted so long

  ➔ Pretérito Perfeito Composto

  ➔ "It's lasted" é a forma contraída de "it has lasted", usando o pretérito perfeito composto. Indica uma ação que começou no passado e continua até o presente ou tem um resultado que afeta o presente.

• Now I find myself wanting to marry you

  ➔ "Find myself" + gerúndio (wanting) e infinitivo de propósito (to marry)

  ➔ "Find myself wanting" descreve um desejo involuntário. A estrutura "find + myself + gerund" implica uma descoberta de um sentimento ou estado. "To marry you" é uma frase infinitiva que expressa o propósito do desejo: o que o falante quer fazer.

• Whenever I'm with you

  ➔ Oração subordinada com "whenever" (advérbio de tempo)

  ➔ "Whenever" introduz uma oração subordinada de tempo, indicando que a ação na oração principal ocorre sempre que a condição é atendida.