Young & Dumb

• 作者: Avril Lavigne, Simple Plan

歌词:

[English]

[Español]

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa

Whoa

Back when we were

Cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

2002 and I'm hangin' on a tour bus

2002 y estoy en un autobús de gira

Leaving my hometown Napanee

Dejando mi ciudad natal Napanee

Rockin' a necktie, black eyeliner, white tank top

Con una corbata, delineador negro, camiseta blanca

And I'm chasin' my dreams (yeah)

Y estoy persiguiendo mis sueños (sí)

Livin' like a rockstar

Viviendo como una estrella de rock

Trashin' hotel rooms (oops)

Destrozando habitaciones de hotel (ups)

Let's get stupid tattoos (okay)

Hagamos tatuajes estúpidos (está bien)

'Cause we got nothin' to lose

Porque no tenemos nada que perder

I've been thinkin' 'bout that summer

He estado pensando en ese verano

When we had each other

Cuando nos teníamos el uno al otro

Back when we were

Cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

We said this would last forever

Dijimos que esto duraría para siempre

Can't get any better

No puede mejorar

Like when we were

Como cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we had everything

Y teníamos todo

Whoa

Whoa

These are the best nights

Estas son las mejores noches

Whoa

Whoa

Livin' our best life

Viviendo nuestra mejor vida

Whoa

Whoa

Like when we were

Como cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

We're back again, now it's 20 years later (hey boys)

Estamos de vuelta, ahora son 20 años después (hey chicos)

Somehow it feels like nothing's changed (Ha ha)

De alguna manera se siente como si nada hubiera cambiado (ja ja)

I'm just a kid, still a pop-punk skater

Solo soy un niño, aún un skater de pop-punk

They told me "get a job", but I said "no way"

Me dijeron "consigue un trabajo", pero yo dije "de ninguna manera"

Livin' like a rockstar

Viviendo como una estrella de rock

Trashing dressing rooms (okay)

Destrozando camerinos (está bien)

Smashing Fender guitars (whoa)

Rompiendo guitarras Fender (Whoa)

'Cause we got nothin' to lose

Porque no tenemos nada que perder

I've been thinkin' 'bout that summer

He estado pensando en ese verano

When we had each other

Cuando nos teníamos el uno al otro

Back when we were

Cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

We said this would last forever

Dijimos que esto duraría para siempre

Can't get any better

No puede mejorar

Like when we were

Como cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we had everything

Y teníamos todo

Whoa

Whoa

These are the best nights

Estas son las mejores noches

Whoa

Whoa

Livin' our best life

Viviendo nuestra mejor vida

Whoa

Whoa

Like when we were

Como cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

Whoa

Whoa

These are the best nights

Estas son las mejores noches

Whoa

Whoa

Livin' our best life

Viviendo nuestra mejor vida

Whoa

Whoa

Like when we were

Como cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

I've been thinkin' 'bout that summer

He estado pensando en ese verano

When we had each other

Cuando nos teníamos el uno al otro

Back when we were

Cuando éramos

Young and dumb

Jóvenes e ingenuos

And we knew everything

Y sabíamos todo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
knew /nuː/ B1	verb - pasado de 'saber', estar consciente de una información
dumb /dʌm/ B1	adjective - falto de inteligencia o comprensión
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	verb - tener vida, existir gerund - la acción de estar vivo
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - todas las cosas o la totalidad de lo que existe o sucede
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - la estación más cálida del año
night /naɪt/ A2	noun - el período de oscuridad entre el atardecer y el amanecer
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social para celebrar
tattoos /tætˈuːz/ B2	noun - diseños permanentes en el cuerpo hechos con tinta
dreams /driːmz/ B2	noun - visión o esperanza para el futuro
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B2	noun - un músico de rock popular con estatus de celebridad
hotel /hoʊˈtɛl/ A2	noun - un edificio que proporciona alojamiento a viajeros
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - un instrumento musical de cuerdas que se puntea o rasguea

语法:

• Back when we were young and dumb

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "éramos" indica una acción completada en el pasado.

• We said this would last forever

  ➔ Futuro en el pasado

  ➔ La frase "duraría" indica una acción futura percibida en el pasado.

• Livin' like a rockstar

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "viviendo como" muestra una acción en curso en el presente.

• I've been thinkin' 'bout that summer

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ La frase "he estado pensando" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• Can't get any better

  ➔ Forma negativa de los verbos modales

  ➔ La frase "no puede mejorar" expresa incapacidad o imposibilidad.

• These are the best nights

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "son" indica una verdad o hecho general en el presente.

• Like when we were young and dumb

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La frase "como cuando" introduce una comparación con una situación pasada.