Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

♪ ♪ 00:04
This is oddly reminiscent of a dinner with my family. 00:08
You're funny. 00:12
I know. 00:14
My family never eats dinner together. 00:16
Why not? 00:18
My dad always manages to come home from work after we're done. 00:19
Hmm. My dad never misses a meal. 00:23
Do you think Stone Age parents stayed together forever? 00:26
They had to. There were no lawyers. 00:30
(laughs) What? 00:32
That was funny. 00:33
Right, we've established I'm funny. 00:35
Well, I think my parents are getting a divorce. 00:37
Why? 00:40
They fight all the time. 00:41
About what? Mostly me. 00:42
Hmm. That's too bad. 00:46
I guess I'm lucky. 00:48
Why? 00:49
I'm the glue that holds our family together. 00:51
(knocking) 00:53
What are you kids doing in there? 00:54
Okay, ten cents a week for a whole year. 01:00
I get the raccoon, and to tell people you're my girlfriend. 01:02
15 cents a week, and if you say hello to me in school, 01:06
I'll say hello back. 01:09
Deal. 01:11
Connie, I need to apologize. 01:15
Oh, that's okay. Don't worry about it. 01:18
No, I am worrying about it. 01:21
I didn't realize that with you and I being in a relationship, 01:23
me wearing your dead husband's clothes 01:26
would be emotionally challenging for you. 01:29
All right, apology accepted. 01:32
Thank you. 01:34
Are you okay? 01:40
I guess I just didn't expect that getting rid of my... 01:45
my husband's stuff was gonna hit me so hard. 01:49
He must have been a wonderful man. 01:56
(laughs) Well, he had his moments. 01:58
He was married to a wonderful woman, so that says a lot. 02:02
You're pretty wonderful yourself. 02:07
Thank you. 02:10
Now, let's talk about this hula girl lamp. 02:13
What's your best price? 02:17
It's my gift to you. 02:19
Nice haggle. 02:21
Nice mullet. 02:23
Thanks again. 02:26
Real sorry about this. 02:27
What were you thinking? 02:30
I got bored. 02:32
'Cause you're a baby. 02:33
LINDA: What happened? 02:34
BARRY: Everything's fine. 02:35
They just wandered off. 02:37
Hey, Linda, nice to see you. 02:39
George, Sheldon's dad. 02:41
Oh, sure, yes. Hi. 02:43
Well, good to see you folks. 02:45
Take care. 02:49
Did you know that her parents are getting a divorce? 02:53
Just keep walking. Keep walking. 02:57
(laughing): What... what is that for? 03:04
Well, can't I appreciate my wife? 03:06
What did you do now? 03:08
I didn't do anything. 03:10
Want to hear something cool? 03:11
Sheldon skipped out of that lecture 03:13
with that little Paige girl, snuck into a closed exhibit. 03:15
You're kidding. True. (laughs) 03:18
Even got, uh, "arrested" by the museum security cops. 03:20
Why would you think that's cool? 03:24
Sheldon got into trouble with a girl! 03:26
I'm bursting with pride. 03:28
(sighs) 03:30
You know what? I don't want to talk about it. 03:31
There, right there. 03:34
That's why I love you. 03:37

– 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试！
作者
观看次数
1,687,390
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
♪ ♪
这让我想起了一件奇怪的事——和家人一起吃饭。
你真有趣。
我知道。
我家从来不一起吃饭。
为什么不呢？
我爸总是在我们吃完后才能下班回家。
嗯，我爸从不错过一顿饭。
你觉得石器时代的父母会永远在一起吗？
他们必须在一起。——那时候没有律师。
(笑)——什么？
这真好笑。
没错，我们已经确定我很有趣了。
嗯，我觉得我父母要离婚了。
为什么？
他们总是吵架。
因为什么？—— mostly me. 主要是因为我。
嗯，这太糟糕了。
我想我很幸运。
为什么？
我是维系我们家庭的粘合剂。
(敲门声)
你们这些孩子在里面干什么？
好吧，一周十分钱，整整一年。
我得到那只浣熊，还要告诉大家你是我的女朋友。
一周十五分钱，如果你在学校跟我打招呼，
我也会回你。
成交。
康妮，我需要道歉。
哦，没关系。——别担心。
不，我很担心。
我没意识到，因为你和我在一起，
我穿着你已故丈夫的衣服
会让你感到情感上的挑战。
好吧，我接受你的道歉。
谢谢。
你还好吗？
我想我只是没想到，处理我...
我丈夫的东西会让我如此难过。
他一定是一个很棒的人。
(笑)——嗯，他有他的时刻。
他娶了一个很棒的女人，这说明了很多。
你自己也很棒。
谢谢。
现在，我们来谈谈这个草裙女郎灯。
你最好的价格是多少？
这是我送给你的礼物。
讨价还价真厉害。
你的发型真酷。
再次感谢。
真的很抱歉。
你在想什么？
我无聊了。
因为你还是个孩子。
LINDA:——发生了什么事？
BARRY:——一切都好。
他们只是走丢了。
嘿，琳达，见到你真高兴。
乔治，谢尔顿的爸爸。
哦，当然，你好。
见到你们真高兴。
保重。
你知道她的父母要离婚了吗？
继续走。——继续走。
(笑)：——这...这是干什么？
我不可以欣赏我的妻子吗？
你现在又做了什么？
我什么都没做。
想听点酷的吗？
谢尔顿和那个叫佩奇的小女孩逃课了，
还偷偷溜进了一个封闭的展览。
你在开玩笑吧。——是真的。（笑）
他们甚至被博物馆的保安“逮捕”了。
你为什么觉得这很酷？
谢尔顿和一个女孩闯祸了！
我简直骄傲得要炸了。
(叹气)
你知道吗？我不想再谈论这件事了。
就在那里，就在那里。
这就是我爱你的原因。
[英语] Show

重点词汇

即将推出！

我们正在更新此部分，敬请期待！

重点语法结构

  • My family never eats dinner together.

    ➔ 一般现在时否定句，第三人称单数动词‑s

    ➔ 副词 **"never"** 表示“从未”发生。

  • My dad always manages to come home from work after we're done.

    ➔ 频率副词 + “manage to” + 动词原形的现在时

    ➔ **"manage to"** 表示设法做到某事。

  • Do you think Stone Age parents stayed together forever?

    ➔ 间接疑问句 + 从句过去式

    ➔ 动词 **"stayed"** 用过去式，表示过去的情形。

  • They had to.

    ➔ 过去义务的情态动词 “had to”

    ➔ **"had to"** 表示过去必须做某事。

  • I think my parents are getting a divorce.

    ➔ 一般现在时 + 现在进行时（将来安排）

    ➔ **"are getting"** 用现在进行时，表示已决定的将来事件。

  • I'm the glue that holds our family together.

    ➔ 由 "that" 引导的定语从句

    ➔ **"that"** 引导定语从句，修饰 “glue”。

  • I didn't realize that with you and I being in a relationship, me wearing your dead husband's clothes would be emotionally challenging for you.

    ➔ 过去式否定 + “that” 从句 + 动名词短语 + 条件式 “would”

    ➔ 动名词短语 **"me wearing"** 充当主语；**"would be"** 表示假设性结果。

  • All right, apology accepted.

    ➔ 被动语态（过去分词）简短句式

    ➔ 过去分词 **"accepted"** 表示道歉已被接受。

  • What happened?

    ➔ 过去式疑问句，动词 “happen”

    ➔ 动词 **"happened"** 用过去式，询问已发生的事件。

相关歌曲