Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

(sighs, clicks tongue) 00:01
Not me, but not bad. 00:04
I would say "A" for effort, 00:09
but... that's an "F." 00:11
What? How bad is it? 00:17
You got a "B." 00:19
Are you kidding? 00:22
I don't believe it. 00:24
Me, neither. 00:26
Me, neither. 00:28
(whistle blows) 00:30
So, I guess I have to rethink my abilities. 00:32
Clearly, I'm a wonderful teacher. 00:34
Georgie didn't pass because of you. 00:38
What do you mean? 00:40
He cheated. 00:42
He had the answers written on the bottom of his shoe. 00:43
He wouldn't do that. 00:46
When you cheat in school, you only cheat yourself. 00:48
Where'd you get that? 00:51
An inspirational poster outside the boys' room. 00:52
I saw what I saw, Sheldon. 00:55
Well, if this is true, 00:58
he needs to turn himself in. 00:59
That'll never happen. He'll get kicked off the team. 01:01
I'm sorry, I can't accept this. 01:04
There must be another explanation. 01:06
If you don't believe me, look at his shoes. 01:08
I will. 01:10
♪ 01:11
(grunting quietly) 01:16
♪ 01:19
This is quite a workout. 01:24
♪ 01:26
♪ 01:39
♪ 01:54
♪ 02:00
♪ 02:05
(whispers): You dirty bird. 02:09
What are you doing in here? 02:13
You cheated. 02:14
No, I didn't. 02:15
I'm holding the evidence. 02:19
Let me see that. 02:22
(spits) 02:24
I don't see nothin'. 02:26
(gasps): That's obstruction of justice, 02:28
as well as disgusting. 02:31
Oh, relax. By passing that test, I get to play football, 02:32
and you get to go to the train store. 02:36
Everybody wins. 02:38
But what about the truth? 02:39
What about it? 02:41
It's supposed to set us free. 02:43
Who told you that? 02:45
The Bible. 02:46
Since when do you care about what's in the Bible? 02:48
When it helps me win an argument. 02:50
The Bible also says honor thy father and thy mother. 02:53
And if you open your mouth, you're gonna make them sad. 02:56
ADULT SHELDON: He had me. 02:59
Somehow, the mullet-headed simpleton had me. 03:00
This isn't over. 03:05
Oh, yeah? What are you gonna do? 03:06
All right, maybe it's over. 03:09

– 英语/中文 双语歌词

🕺 听 "" 的同时记词？快进 App 热热身吧！
作者
观看次数
2,109,049
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
（叹气，啧啧声）
不是我，但还不错。
我给努力打个“A”，
但... 这其实是“F”。
什么？有多糟？
你得了“B”。
你在开玩笑吧？
我不相信。
我也不信。
我也不信。
（口哨声）
所以，我猜我得重新评估自己的能力了。
显然，我是个——了不起的老师。
乔治没通过——都是因为你。
你什么意思？
他作弊了。
他把答案写在了鞋底上。
他不会那样做的。
在学校作弊，只是在欺骗自己。
你从哪儿听来的？
男生厕所外面的励志海报。
我亲眼所见，谢尔顿。
好吧，如果这是真的，
他需要自首。
那不可能发生。——他会被踢出队伍。
抱歉，我不能——接受这个。
一定有——其他解释。
如果你不信我，——去看他的鞋。
我会去看的。
♪
（轻声哼唧）
♪
这真是相当累人。
♪
♪
♪
♪
♪
（低语）：——你这脏东西。
你在这儿干什么？
你作弊了。
没有，我没有。
我手里有证据。
让我看看。
（吐口水）
我什么都没看到。
（喘气）：——这是妨碍司法，
而且很恶心。
哦，放轻松。通过这次考试，——我能继续踢足球，
而你能去——火车模型店。
大家都开心。
但真相呢？
真相怎么了？
真相本应让我们自由。
谁告诉你的？
《圣经》。
你从什么时候开始——在乎《圣经》里的内容了？
当它能帮我——赢一场争论时。
《圣经》还说要孝敬——父母。
如果你开口，——你会让他们难过的。
成年谢尔顿：——他赢了我。
这个傻乎乎的——蘑菇头居然赢了我。
这事没完。
哦，是吗？你要怎么办？
好吧，也许算了。
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

effort

/ˈef.ərt/

B1
  • noun
  • - 努力 (nǔlì)

abilities

/əˈbɪl.ɪ.tiːz/

B2
  • noun
  • - 能力 (nénglì)

wonderful

/ˈwʌn.də.fəl/

B1
  • adjective
  • - 精彩的 (jīngcǎi de)

cheated

/tʃiːtɪd/

B1
  • verb
  • - 作弊 (zuòbì)

evidence

/ˈev.ɪ.dəns/

B2
  • noun
  • - 证据 (zhèngjù)

objection

/əbˈdʒek.ʃən/

B2
  • noun
  • - 反对 (fǎnduì)

disgusting

/dɪsˈɡʌstɪŋ/

B1
  • adjective
  • - 令人厌恶的 (lìng rén yànwù de)

relax

/rɪˈlæks/

A2
  • verb
  • - 放松 (fàngsōng)

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - 真相 (shēnxiàng)

argument

/ˈɑːr.ɡjə.mənt/

B1
  • noun
  • - 争论 (zhēnglùn)

honor

/ˈɒn.ər/

B1
  • verb
  • - 尊敬 (zūnjìng)

sad

/sæd/

A1
  • adjective
  • - 悲伤的 (bēishāng de)

simpleton

/ˈsɪm.pl̩.tən/

C1
  • noun
  • - 傻瓜 (shǎguā)

workout

/ˈwɜːk.aʊt/

A2
  • noun
  • - 锻炼 (duànliàn)

dirty

/ˈdɜː.ti/

A1
  • adjective
  • - 脏的 (zāng de)

kicked

/kɪkt/

A2
  • verb
  • - 踢 (tī)

🚀 “effort”、“abilities” —— 来自 “” 看不懂？

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！

重点语法结构

  • If you don't believe me, look at his shoes.

    ➔ 第一条件句

    ➔ “If”引导一个使用一般现在时的条件句（"don't believe"）。

  • He had the answers written on the bottom of his shoe.

    ➔ 过去完成时 + 过去分词（被动）

    ➔ 助动词“had”加过去分词“written”构成过去完成时的被动语态。

  • I would say "A" for effort, but... that's an "F".

    ➔ 用于假设情景的情态动词 “would”

    ➔ 情态动词 “would” 用来表达假设性的看法：“I "would say"...”

  • He wouldn't do that.

    ➔ 用于过去拒绝的情态动词 “wouldn’t”

    ➔ “Wouldn't”（= would not）表示过去的否定意图：“He "wouldn't do" that.”

  • He needs to turn himself in.

    ➔ 短语动词 “turn in”（反身）+ 不定式

    ➔ “turn” + “himself” + “in” 组合成短语动词，意为“自首”： “needs to "turn himself in"”。

  • The Bible also says honor thy father and thy mother.

    ➔ 第三人称单数一般现在时，带有祈使语气

    ➔ “The Bible ... says” 使用一般现在时 “says” 表述普遍真理，动词 “honor” 以不定式形式接在 “says” 后。

  • I'm sorry, I can't accept this.

    ➔ 情态动词 “can’t” + 动词原形（能力/可能性）

    ➔ “can’t” (= cannot) 是一个情态动词，直接置于动词原形 “accept” 前。

  • He got kicked off the team.

    ➔ 使用 “got” + 过去分词的被动结构

    ➔ “got” + “kicked” 形成口语化的被动结构，等同于 “was kicked”。

  • That'll never happen.

    ➔ 使用缩写 “that’ll” 的一般将来时

    ➔ “That’ll”是 “that will” 的缩写，表示将来肯定。

相关歌曲