歌词与翻译
想通过流行R&B学习英语吗?《YUKON》不仅旋律轻柔,还蕴含丰富的口语表达、情感隐喻和明星合作的rap即兴(如2 Chainz与Eminem的插句),让你在欣赏贾斯汀·比伯深情告白的同时,提升听力、词汇和句式的实用能力。快来感受这首以Yukon SUV为中心的爱情隐喻,体验独特的语言魅力吧!
你打电话我就接
在图森的停车场,你跟我在一起吗
在无顶的幻影车里
我像吉米·牛顿一样开到你身边
我可以帮你像 U-Haul 一样搬家
我知道
你喜欢慢慢来
但我们可以更快
告诉我密码
滑动城市,滑动城市
你知道这意味着什么
我很快就会靠近你,嗯
我带来美好的东西
滑动城市滑动
很多其他男人想和你上床
所以我会选择放松
我知道这会让你乞求
如果我不爱你,宝贝,我该怎么办?
如果我不爱你,宝贝,我该怎么办?
如果我不爱你,我该怎么办?
我只想成为那个给你想要的人的
我可以让你穿上伊夫·圣洛朗
在城里兜风,头发打理得很好
我知道你喜欢我告诉你想要的
让你躺在床上直到明天
你喜欢慢慢来
但我们可以更快
告诉我密码
滑动城市,滑动城市
你知道这意味着什么
我很快就会靠近你,嗯
我带来美好的东西
滑动城市滑动
很多其他男人想和你上床
所以我会选择放松
我知道这会让你乞求
如果我不爱你,宝贝,我该怎么办?
如果我不爱你,宝贝,我该怎么办?
如果我不爱你,我该怎么办?
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
drive /draɪv/ A2 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
help /hɛlp/ A1 |
|
slow /sloʊ/ A2 |
|
faster /ˈfæstər/ B1 |
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
nice /naɪs/ A2 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
want /wɑnt/ A1 |
|
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A2 |
|
password /ˈpæswɜrd/ B1 |
|
quickly /ˈkwɪkli/ B1 |
|
plenty /ˈplɛnti/ B2 |
|
tryna /ˈtraɪnə/ B2 |
|
重点语法结构
-
I pick up whenever you call
➔ 时间状语句
➔ "whenever"(每当)连接基于时间的动作,表示不限定时间的重复行动。
-
are you wit' me
➔ 短语动词缩写(非正式)
➔ "wit' me" = "with me"(和我一起),非正式缩写,反映随意讲话模式。
-
we could go faster
➔ 表达建议的情态动词
➔ "could"(能)以更柔和的语气表示可能性,强调假设情境。
-
Plenty other men tryna get in the bed
➔ 量词+非正式缩写
➔ "plenty"(许多)表示大量(非正式),"tryna" = "trying to"(试图),显示随意口语。
-
What would I do if I didn't love you
➔ 第二类条件句
➔ 假设情境:用"would"+动词原形配合过去式"didn't"表达对现在的不真实设想。
-
Keep you laying in the bed
➔ 使役动词+动名词
➔ "keep"(让)导致持续状态,"laying"(躺着)显示引起的持续动作。
-
I'm coming up on you quickly
➔ 短语动词+副词
➔ "coming up"(接近)表达靠近,"quickly"(快速地)修饰动作方式。
-
I could put you in the Yves Saint Laurent
➔ 情态动词+介词(假设性提议)
➔ "could"(能)表示礼貌可能性,"in"(在)指示隐喻性位置。
-
those repeating chorus lines create rhetorical questions
➔ 反问句
➔ "What would I do..."(我会做什么)疑问句强调情感而非寻求实际答案。
相关歌曲