Zoom

• 作者: Soda Stereo
• 专辑: Gira Me Verás Volver

歌词:

[Español]

[English]

Quiero un zoom anatómico

I want an anatomical zoom

...

...

Quiero el fin del secreto

I want the end of the secret

Entre tus labios de plata

Between your silver lips

Y mi acero inolvidable

And my unforgettable steel

Quiero un loop

I want a loop

Protagónico

Starring

...

...

Ven

Come

Pruébame y verás que todos somos adictos

Try me and you'll see that we are all addicts

...

...

A estos fuegos de artificio

To these fireworks

Voy a hacer un macro porno intenso

I'm going to make an intense macro porn

Lo que seduce nunca suele estar

What seduces is rarely found

Donde se piensa

Where it's thought

...

...

Zoom

Zoom

...

...

Por aquí ya estuve

I've been around here

Y te largas a reir

And you burst out laughing

Tus comisuras

Your corners

Dame un zoom

Give me a zoom

Luz, cámara y acción

Lights, camera, and action

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - I want
anatómico /anaˈtɔmiko/ C1	adjective - related to anatomy; structural
fin /fin/ A2	noun - end
secreto /seˈkɾeto/ B1	noun - secret
labios /ˈʝaβjos/ A2	noun - lips
plata /ˈplata/ A2	noun - silver
acero /aˈseɾo/ B1	noun - steel
inolvidable /inoɽβiˈðaβle/ B2	adjective - unforgettable
loop /luːp/ B2	noun - a sequence that repeats
protagónico /pɾo.taˈɣo.ni.ko/ C1	adjective - leading, protagonist
fuegos /ˈfwe.ɣos/ B2	noun - fires
artificio /aɾ-tifiˈθio/ C1	noun - fireworks, artificial device
macro /ˈmackɾo/ C1	noun - macro (large scale or long-term view)
porno /ˈpoɾno/ B2	noun - pornography
seduce /səˈdjuːs/ C1	verb - to attract or tempt irresistibly
nunca /ˈnunca/ A1	adverb - never
pensar /pensˈaɾ/ B1	verb - to think
estrella /esˈtɾeʝa/ A2	noun - star
acción /akˈθjon/ B2	noun - action, movement

语法:

• Quiero un zoom anatómico

  ➔ Use of the verb 'querer' (to want) in the present tense, expressing desire plus indefinite article 'un'.

  ➔ 'Quiero' is the first person singular present tense of 'querer', meaning 'I want'.

• Ven

  ➔ Imperative form of 'venir' (to come), used as a command or invitation.

  ➔ 'Ven' is the imperative form of 'venir', meaning 'come!'.

• Protagónico

  ➔ Adjective derived from 'protagonista', used as an adjective to describe leading or main role.

  ➔ 'Protagónico' describes something related to the protagonist or leading role.

• Voy a hacer un macro porno intenso

  ➔ Use of 'voy a' + infinitive 'hacer' to indicate near future intention; 'un' as an indefinite article.

  ➔ 'Voy a' is a phrase indicating 'going to' do something in the near future.

• Dame un zoom

  ➔ Imperative form of 'dar' (to give) with object pronoun 'me', plus indefinite article 'un' and noun.

  ➔ 'Dame' is the command 'give me' from 'dar', combined with 'un zoom' meaning 'a zoom'.

• Tus comisuras

  ➔ Possessive pronoun 'tus' (your) + plural noun 'comisuras' (corners, usually of the mouth).

  ➔ 'Tus' indicates possession, meaning 'your'.