Alles Gute – Bilingual Lyrics German/English

• By: Faber
• Album: Sei ein Faber im Wind

Lyrics & Translation

Dive into the raw and introspective world of Faber's "Alles Gute." This powerful German song offers a unique opportunity to explore authentic spoken German through its poignant lyrics about self-discovery and solitude. You'll learn colloquial expressions and emotional vocabulary, making it an excellent track for intermediate to advanced learners interested in meaningful and poetic German songwriting.

[English]

Because you mostly don't like yourself

And you dance like a horse

And you just stand there

And you often think about how you'd like to be

Or who

And when you notice

That nobody understands you

And when you think that when you cry

And you beg, nobody turns around

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know what you were

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know you'll be that way for so much longer

All the best

With your back to the wall

You hold your own hand

And walk through the world at night

Write your name in the sand

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know what you were

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know you'll be that way for so much longer

All the best

You prefer to go out with yourself

You know yourself best

When you touch yourself at night

And you feel your own closeness

Because you know what you like

Nobody in the whole world does it for you the way you do it for yourself

Some think that's sad

You rightly say

Just look around

Show me someone who's doing better than me

Better than me

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know what you were

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know you'll be that way for so much longer

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know what you were

When you're down on the ground

You know where you belong

When you're all alone

You know you'll be that way for so much longer

All the best

All the best

...

[German]

Weil du dir meistens nicht gefällst

Und du tanzt wie ein Pferd

Und du nur daneben stehst

Und dir oft überlegst, wie du gern wärst

Oder wer

Und wenn du merkst

Dass dich niemand versteht

Und wenn du meinst dass wenn du weinst

Und du flehst sich niemand umdreht

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hin gehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du was du warst

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hin gehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

Alles Gute

Mit dem Rücken zur Wand

Hältst du dir selber die Hand

Und gehst nachts durch die Welt

Schreibst deinen Namen in den Sand

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hingehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du was du warst

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hingehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

Alles Gute

Du gehst am liebsten mit dir aus

Kennst dich mit dir am besten aus

Wenn du dich dann nachts berührst

Und du deine Nähe spürst

Denn du weißt wie's dir gefällt

Wie du es dir machst, macht es dir niemand auf der ganzen Welt

Manche meinen, das sei traurig

Du sagst zu recht

Schau dich doch mal um

Zeig mir einen dem es besser geht als mir

Besser geht als mir

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hingehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du was du warst

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hingehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hingehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du was du warst

Wenn du dann am Boden bist

Weißt du wo du hingehörst

Wenn du ganz alleine bist

Weißt du dass du es noch so lange sein wirst

Alles Gute

Alles Gute

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gefallen /ɡəˈfalən/ B1	verb - to like or appeal to someone
tanzt /tantst/ A2	verb - to dance
überlegst /ˈyːbɐˌlɛkst/ B1	verb - to consider or think about
merkt /mɛʁkt/ A2	verb - to notice or realize
versteht /fɛʁˈʃtɛːt/ A2	verb - to understand
weint /vaɪnt/ A2	verb - to cry
fleht /flɛːt/ B1	verb - to plead or beg
boden /ˈboːdən/ B1	noun - ground or floor
gehört /ɡəˈhøːʁt/ A2	verb - to belong to or be assigned to
alleine /aˈlaɪnə/ A2	adjective - alone or lonely
guter /ˈɡuːtɐ/ A2	adjective - good
Rücken /ˈʁʏkən/ B1	noun - back (body part)
Hand /hand/ A1	noun - hand
Namen /ˈnaːmən/ A2	noun - name
Sand /zãnt/ A1	noun - sand
Nacht /n̩axt/ A2	noun - night
bist /bɪst/ A1	verb - to be (second person singular)