Du schaffst das schon – Bilingual Lyrics German/English

• By: KLUBBB3

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Heute Nacht, heute Nacht, wirst du die Versuchung sein

Tonight, tonight, you will be the temptation

Keine Angst, keine Angst, trink einfach noch einen Wein

No fear, no fear, just drink another wine

Und dann binde mir die Augen zu

And then blindfold me

Ich vertrau dir, es gibt kein Tabu

I trust you, there are no taboos

Nur bei dir lass ich mich wirklich fall'n, bis zum Wahnsinn

Only with you do I truly let go, to the madness

Mach mit mir was du willst

Do what you want with me

Zeig mir alles was du fühlst

Show me everything you feel

Du schaffst das schon

You can do it

Schalt mich ein, schalt mich aus

Turn me on, turn me off

Und hol alles aus mir raus

And bring everything out of me

Du schaffst das schon

You can do it

Wie eine Königin

Like a queen

Die über mich bestimmt

Who rules over me

So regierst du mein Herz

This is how you govern my heart

Und auch meinen Schmerz

And also my pain

Du schaffst das schon

You can do it

Halt mich fest, halt mich fest, bis die Lust uns beide trägt

Hold me tight, hold me tight, until desire carries us both

Küss mich hier, küss mich jetzt, bis der ganze Boden bebt

Kiss me here, kiss me now, until the whole floor shakes

Und die Dunkelheit ist wild und schön

And the darkness is wild and beautiful

Lässt uns immer, immer weiter geh'n

Always lets us go further and further

Bis wir beide am Horizont explodieren

Until we both explode on the horizon

Mach mit mir was du willst

Do what you want with me

Zeig mir alles was du fühlst

Show me everything you feel

Du schaffst das schon

You can do it

Schalt mich ein, schalt mich aus

Turn me on, turn me off

Und hol alles aus mir raus

And bring everything out of me

Du schaffst das schon

You can do it

Wie eine Königin

Like a queen

Die über mich bestimmt

Who rules over me

So regierst du mein Herz

This is how you govern my heart

Und auch meinen Schmerz

And also my pain

Du schaffst das schon

You can do it

Mach mit mir was du willst

Do what you want with me

Zeig mir alles was du fühlst

Show me everything you feel

Du schaffst das schon

You can do it

Schalt mich ein, schalt mich aus

Turn me on, turn me off

Und hol alles aus mir raus

And bring everything out of me

Du schaffst das schon

You can do it

Wie eine Königin

Like a queen

Die über mich bestimmt

Who rules over me

So regierst du mein Herz

This is how you govern my heart

Und auch meinen Schmerz

And also my pain

Du schaffst das schon

You can do it

Wie eine Königin

Like a queen

Die über mich bestimmt

Who rules over me

So regierst du mein Herz

This is how you govern my heart

Und auch meinen Schmerz

And also my pain

Du schaffst das schon

You can do it

So regierst du mein Herz

This is how you govern my heart

Und auch meinen Schmerz

And also my pain

Du schaffst das schon

You can do it

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Nacht /naxt/ A1	noun - night
Angst /aŋst/ B1	noun - fear
Wein /vaɪn/ A2	noun - wine
Augen /ˈaʊɡn/ A1	noun - eyes
Herz /hɛʁts/ A1	noun - heart
Schmerz /ʃmɛʁts/ B1	noun - pain
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - queen
Lust /lʊst/ B2	noun - desire
Dunkelheit /ˈdʊŋkəlhaɪt/ B2	noun - darkness
Wahnsinn /ˈvaːn.zɪn/ C1	noun - madness
regieren /ʁeˈɡiːʁən/ B2	verb - to govern
schaffen /ˈʃafən/ B1	verb - to manage or accomplish
zeigen /ˈtsaɪ̯ɡn̩/ A2	verb - to show
fühlen /ˈfyːlən/ A2	verb - to feel
ein /aɪ̯n/ A1	verb - to switch on
aus /aʊs/ A1	verb - to take out

Key Grammar Structures

• Mach mit mir was du willst

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Mach mit mir" uses the imperative form to give a command or request.

• Schalt mich ein, schalt mich aus

  ➔ Separable verbs

  ➔ The verbs "schalt ein" and "schalt aus" are separable, meaning the prefix can be detached.

• Die über mich bestimmt

  ➔ Relative clauses

  ➔ The phrase "Die über mich bestimmt" is a relative clause that provides more information about the subject.

• Küss mich hier, küss mich jetzt

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ The repetition of "küß mich" emphasizes the urgency and desire in the request.

• Und die Dunkelheit ist wild und schön

  ➔ Adjective coordination

  ➔ The adjectives "wild" and "schön" are coordinated to describe the noun "Dunkelheit".

• Bis wir beide am Horizont explodieren

  ➔ Subordinate clauses

  ➔ The clause "Bis wir beide am Horizont explodieren" is a subordinate clause that indicates a condition.

• So regierst du mein Herz

  ➔ Present tense for habitual actions

  ➔ The present tense "regierst" indicates a habitual action of ruling over the heart.