IS IT – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Is it the fucks that I don't give?
Is it the men that I don't miss?
Is this song why we get along?
Or am I coming on a little strong?
Is it the way this dress unzips?
Is it the girls that I came with?
'Cause the more that you tell me "Don't"
It's the more that you turn me on
I can't leave, I can't leave
Leave you alone with your eyes on me, no
I can't leave, I can't leave
Dancing alone don't look right on me, yeah
I can't leave, I can't leave
Leave you alonе with your eyes on me, no
I can't lеave, I can't leave
Dancing alone don't look right on me, yeah
Is it wrong that I wanna get right
Wanna get right with you?
Is it wrong that I wanna get right
Wanna get right?
Is it the cup when it leaves my lips?
That got me thinking things like this (Like)
Like what it's like when you take me home
And what it's like when you take it off
Is it the idea that I like?
Or do I really wanna make you mine?
Or do we leave it all on the floor?
Either way I need a little more
I can't leave, I can't leave
Leave you alone with your eyes on me, no
I can't leave, I can't leave
Dancing alone don't look right on me, yeah (On me)
I can't leave, I can't leave
Leave you alone with your eyes on me, no (Yeah)
I can't leave, I can't leave
Dancing alone don't look right on me, yeah
Is it wrong that I wanna get right
Wanna get right with you?
Is it wrong that I wanna get right
Wanna get right with you?
...
Leave, I, I can't leave, no
Leave, I, I, leave, no
Is it wrong that I wanna get right
Wanna get right with you?
Is it wrong that I wanna get right
Wanna get right with you?
...
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
leave /liːv/ A1 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
get /ɡɛt/ A1 |
|
want /wɒnt/ A1 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
dance /dɑːns/ A1 |
|
look /lʊk/ A1 |
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
dress /drɛs/ A1 |
|
unzips /ʌnˈzɪp/ B1 |
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
cup /kʌp/ A1 |
|
lips /lɪps/ A1 |
|
home /hoʊm/ A1 |
|
take /teɪk/ A1 |
|
idea /aɪˈdiːə/ A2 |
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
fucks /fʌks/ C1 |
|
Key Grammar Structures
-
Is it the fucks that I don't give?
➔ Cleft Sentence (It is... that...)
➔ This structure is used to emphasize a particular part of the sentence. Here, "the fucks" is emphasized as the potential reason for something. The "that" clause introduces a defining relative clause.
-
Is this song why we get along?
➔ Relative Clause with "why"
➔ The word "why" acts as a relative adverb here, introducing a relative clause that explains the reason for something. In this interrogative sentence, it asks about the reason ("why") for getting along.
-
Or am I coming on a little strong?
➔ Phrasal Verb: "come on"
➔ The phrasal verb "come on" here means to act in a way that suggests flirting or being overly assertive, especially in a romantic or sexual context. "A little strong" indicates the degree of this behavior.
-
'Cause the more that you tell me "Don't" / It's the more that you turn me on
➔ Parallel Comparative (The more... the more...)
➔ This structure shows a direct correlation between two increasing (or decreasing) actions or states. As one thing happens/increases, so does the other.
-
I can't leave, I can't leave
➔ Modal Verb "can't" + Bare Infinitive (Expressing inability/impossibility)
➔ The modal verb "can't" (cannot) is used to express an inability or impossibility to perform an action. Here, the speaker is stating their inability to "leave".
-
Dancing alone don't look right on me, yeah
➔ Gerund as Subject
➔ The "-ing" form of a verb, a gerund, functions as a noun in this sentence, acting as the subject of the verb "look". It refers to the *act* of dancing. Note the informal use of "don't" instead of "doesn't".
-
Is it wrong that I wanna get right
➔ "It is + Adjective + That-clause" (Expressing judgment/opinion)
➔ This common structure is used to express an opinion or judgment about a situation or action described in the "that" clause. Here, the speaker questions if their desire ("I wanna get right") is "wrong".
-
That got me thinking things like this
➔ Causative Verb "get" + Object + Gerund (V-ing)
➔ This structure indicates that something or someone caused or influenced another person to start doing something. "That" refers to the preceding action/event, which caused "me" to start "thinking".
-
Is it wrong that I wanna get right
➔ Informal Contraction "wanna" (want to)
➔ "Wanna" is a common informal contraction of "want to". While very common in spoken English and song lyrics, it's generally avoided in formal writing. It indicates a desire to "get right" (which can mean to clarify or to get intimate).