Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

You haven't looked at me like that in so long You haven't looked at me that way in ages 00:30
We tried to understand our rights from wrongs We tried to figure out what's right and wrong 00:34
Our eyes meet and the glass already half-gone Our eyes meet, and the drink is already halfway gone 00:38
I know exactly what you're thinkin' 'bout I know exactly what you're thinking 00:45
The train has left, the time is all run out The train is gone, and we're out of time 00:49
How can it feel so right if it's so wrong? How can something feel so good if it isn't right? 00:52
Tell me when the time comes to go Tell me when it's time to leave 00:56
When I'm with you, I never know When I'm with you, I never know 01:00
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" My heart says, "Stay", my head shouts, "Go" 01:04
Heart over head Heart over head 01:10
Heart over head Heart over head 01:17
Still wear your hair the same way I remember You still wear your hair the way I remember 01:26
Still dance the same as when we were together You still dance like you did when we were together 01:29
Our eyes meet and the room's half disappeared Our eyes meet, and half the room disappears 01:33
We said before we couldn't work this out We said before we couldn't make this work 01:40
It's from the heart, but it's still hard somehow It comes from the heart, but it still hurts somehow 01:44
Let's push it off and pull me closer now Let's forget about it and pull me closer now 01:48
Tell me when the time comes to go Tell me when it's time to leave 01:52
When I'm with you, I never know When I'm with you, I never know 01:55
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" My heart says, "Stay", my head shouts, "Go" 01:59
Heart over head Heart over head 02:05
Tell me when the time comes to go Tell me when it's time to leave 02:07
When I'm with you, I never know When I'm with you, I never know 02:10
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" My heart says, "Stay", my head shouts, "Go" 02:13
Heart over head Heart over head 02:20
Heart over head Heart over head 02:27
Heart over head when I still won't let you go Heart over head, that's why I still can't let you go 02:35
I still can't let you go I still can't let you go 02:40
Even if the time comes to go Even if it's time to leave 02:47
Heart over head Heart over head 03:00
Tell me when the time comes to go Tell me when it's time to leave 03:01
When I'm with you, I never know When I'm with you, I never know 03:05
My heart says, "Stay", my head screams, "Go" My heart says, "Stay", my head shouts, "Go" 03:08
Heart over head Heart over head 03:15

Heart over Head – Bilingual Lyrics German/English

💡 "Heart over Head" is packed with cool phrases waiting for you in the app!
By
JORIS, Picture This
Viewed
8,253
Language
German
Learn this song

Lyrics & Translation

[English] You haven't looked at me that way in ages
We tried to figure out what's right and wrong
Our eyes meet, and the drink is already halfway gone
I know exactly what you're thinking
The train is gone, and we're out of time
How can something feel so good if it isn't right?
Tell me when it's time to leave
When I'm with you, I never know
My heart says, "Stay", my head shouts, "Go"
Heart over head
Heart over head
You still wear your hair the way I remember
You still dance like you did when we were together
Our eyes meet, and half the room disappears
We said before we couldn't make this work
It comes from the heart, but it still hurts somehow
Let's forget about it and pull me closer now
Tell me when it's time to leave
When I'm with you, I never know
My heart says, "Stay", my head shouts, "Go"
Heart over head
Tell me when it's time to leave
When I'm with you, I never know
My heart says, "Stay", my head shouts, "Go"
Heart over head
Heart over head
Heart over head, that's why I still can't let you go
I still can't let you go
Even if it's time to leave
Heart over head
Tell me when it's time to leave
When I'm with you, I never know
My heart says, "Stay", my head shouts, "Go"
Heart over head

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

heart

/hɑːt/

A1
  • noun
  • - the organ that pumps blood through the circulatory system

head

/hɛd/

A1
  • noun
  • - the upper part of the human body that contains the brain

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - a measured period during which events occur

train

/treɪn/

A1
  • noun
  • - a series of connected railway cars pulled by a locomotive

glass

/ɡlæs/

A1
  • noun
  • - transparent hard material used for windows and containers

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - the organs of sight

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - correct or true

wrong

/rɒŋ/

A1
  • adjective
  • - incorrect; not right

stay

/steɪ/

A1
  • verb
  • - remain in a place

go

/ɡoʊ/

A1
  • verb
  • - move from one place to another

push

/pʊʃ/

A2
  • verb
  • - apply force to move something away

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - apply force to draw something toward you

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - come together with someone

understand

/ˌʌndərˈstænd/

B1
  • verb
  • - comprehend the meaning of something

remember

/rɪˈmɛm.bɚ/

B1
  • verb
  • - recall something from memory

dance

/dæns/

A2
  • verb
  • - move rhythmically to music

hard

/hɑːrd/

A2
  • adjective
  • - difficult; not easy

half

/hæf/

A2
  • noun
  • - one of two equal parts of a whole
  • adjective
  • - partially; not whole

Do you remember what “heart” or “head” means in "Heart over Head"?

Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs

American Authors - Keep Me Dreaming

Keep Me Dreaming

American Authors

 OK Go - Do What You Want

Do What You Want

OK Go

 Sara Bareilles - Poetry by Dead Men

Poetry by Dead Men

Sara Bareilles

 The Smashing Pumpkins - Thirty-Three

Thirty-Three

The Smashing Pumpkins

 deadmau5, The Neptunes - Pomegranate

Pomegranate

deadmau5, The Neptunes