Schokolade

• By: Deine Freunde

Lyrics:

[Deutsch]

[Français]

Yeah, das ist ein Lied über etwas, was ich ganz oft haben möchte

Oui, c'est une chanson sur quelque chose que je veux très souvent

Aber immer nur von einer Person bekomme

Mais que je ne reçois toujours que d'une seule personne

Ich esse jeden Tag Obst, mal weniger, mal mehr

Je mange des fruits tous les jours, parfois moins, parfois plus

Bei uns zu hause ist der Obstteller niemals leer

Chez nous, l'assiette de fruits n'est jamais vide

Und Mama sagt: "Iss die Äpfel und Bananen"

Et maman dit : « Mange les pommes et les bananes »

Birnen, Mandarinen und den ganzen anderen Kram

Les poires, mandarines et toutes les autres choses

Und dann erzählt sie mir, wie wichtig Vitamine sind und sagt

Et puis elle me raconte à quel point les vitamines sont importantes et dit

Komm, iss deinen Teller auf, sei ein liebes Kind

Viens, finis ton assiette, sois un bon enfant

Und ich bin lieb und der Liebste den es gibt

Et je suis gentil, le plus gentil qui soit

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

Mais quand j'ai tout fini, je chante cette chanson

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

Des fruits et des légumes délicieux, oui, ça me rend grand et fort

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

Car aujourd'hui je veux aller chez mamie, elle me donne ce que j'aime

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Mamie me donne du chocolat, ouais

Lecker Schokolade

Délicieux chocolat

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Mamie me sort des bonbons du placard

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Elle a un tiroir, (tiroir) plein de chocolat

Voll, so wie im Schlaraffenland

Plein, comme au pays de Jambon de rêve

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Mamie me donne du chocolat, ouais

Lecker Schokolade

Délicieux chocolat

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Mamie me sort des bonbons du placard

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Elle a un tiroir, (tiroir) plein de chocolat

Voll, so wie im Schlaraffen-

Plein, comme au pays de Jambon de rêve

Ich will Schokolade

Je veux du chocolat

Ja, ich will so gerne Schokolade

Oui, je veux tellement de chocolat

Ich will Schokolade

Je veux du chocolat

Aber wisst ihr, was ich jeden Tag ess'?

Mais vous savez ce que je mange tous les jours ?

Ich esse jeden Tag Gemüse (yes) mal weniger, mal mehr

Je mange des légumes tous les jours (oui) parfois moins, parfois plus

Bei uns zuhause ist Gemüse wirklich niemals leer

Chez nous, les légumes ne sont jamais vraiment finis

Und Papa sagt: "Iss die Gurken und Tomaten"

Et papa dit : « Mange les concombres et les tomates »

Von mir aus aus'm Supermarkt, am liebsten aus'm Garten

De mon côté, du supermarché, mais surtout du jardin

Und dann erzählt er mir, wie wichtig Vitamine sind

Et puis il me raconte à quel point les vitamines sont importantes

Und sagt: "Iss dein Gemüse auf, komm, sei ein liebes Kind"

Et dit : « Finis ton légumes, allez, sois un bon enfant »

Und ich bin lieb, der Liebste den es gibt

Et je suis gentil, le plus gentil qui soit

Aber wenn ich aufgegessen hab', dann sing ich dieses Lied

Mais quand j'ai tout fini, je chante cette chanson

Obst und lecker Gemüse, ja, das macht mich groß und stark

Des fruits et des légumes délicieux, oui, ça me rend grand et fort

Denn heute möcht' ich zu Oma fahren, die gibt mir was ich mag

Car aujourd'hui je veux aller chez mamie, elle me donne ce que j'aime

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Mamie me donne du chocolat, ouais

Lecker Schokolade

Délicieux chocolat

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Mamie me sort des bonbons du placard

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Elle a un tiroir, (tiroir) plein de chocolat

Voll, so wie im Schlaraffenland

Plein, comme au pays de Jambon de rêve

Oma gibt mir Schokolade, yeah

Mamie me donne du chocolat, ouais

Lecker Schokolade

Délicieux chocolat

Oma holt mir Naschi aus dem Schrank

Mamie me sort des bonbons du placard

Sie hat da so 'ne Schublade, (Schublade) voller Schokolade

Elle a un tiroir, (tiroir) plein de chocolat

Voll, so wie im Schlaraffenland

Plein, comme au pays de Jambon de rêve

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Chocolat, chocolat -plein -plein, schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Chocolat, chocolat -plein -plein, schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Chocolat, chocolat -plein -plein, schalla la la la la la la

Schoko-Schoko -lade -lade, Schalla la la la la la la

Chocolat, chocolat -plein -plein, schalla la la la la la la

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Lied /liːt/ A2	noun - chanson
Obst /ˈɔpst/ A2	noun - fruit
Gemüse /ɡəˈmyːzə/ A2	noun - légumes
Schokolade /ˌʃokoˈlaːdə/ A2	noun - chocolat
Mama /ˈmama/ A1	noun - mère
Papa /ˈpapa/ A1	noun - père
Schublade /ˈʃuːblaːdə/ B1	noun - tiroir
Schlaraffenland /ʃlaˈʁafn̩lant/ C1	noun - pays des merveilles
essen /ˈɛsən/ A1	verb - manger
fahren /ˈfaːʁən/ A2	verb - conduire, voyager
groß /ɡʁoːs/ B1	adjective - grand
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - fort