The Grosser

• By: Fettes Brot
• Album: Demotape

Lyrics:

[Deutsch]

[Español]

Das Band läuft. Alles klar, Leute, hallo!

La cinta está corriendo. ¡Todo bien, gente, hola!

Wir sitzen hier in Gießen und eh

Estamos aquí sentados en Gießen y eh

Die ganz gefährliche Hamburg-Gießen connection is am Start

La conexión súper peligrosa Hamburgo-Gießen está en marcha

Arn- hhaha slowhimbanane und K.B. motherfuckin' Baby spielen euch den Blues

Arn- hahaha slowhimbanane y K.B. maldito Baby les tocan el Blues

Manche nennen mich den Weltraum Cowboy, yeah

Algunos me llaman el Vaquero del Espacio, sí

Die andern' nennen mich den Gangster der Liebe

Otros me llaman el Gánster del Amor

Wiederum andere nennen mich Borrrris'ah

Otros más me llaman Borrrris'ah

Denn ich sag, wie die Dinge wirklich sind

Porque digo cómo son realmente las cosas

Die Leute reden über mich, Baby

La gente habla de mí, nena

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

Dicen que te lastimo, te lastimo

Doch mach dir keine Sorgen, nein nein n-nein

Pero no te preocupes, no no n-no

Weil ich ohne dich, ohne dich nirgendwohin geh'

Porque sin ti, sin ti no voy a ningún lado

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Soy un Grande, soy un Loco

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Cuelgo como póster en tu habitación

Meine Lieder hört man laut

Mis canciones se escuchan fuerte

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

Soy un Grande, soy un vago

In aller Herren Länder

En todos los países del mundo

Weil sich sonst wieder keiner traut (uuh, uuh)

Porque si no, nadie se atreve (uuh, uuh)

Du bist die schönste Frau, die ich jemals sah

Eres la mujer más hermosa que jamás he visto

Nur du und ich zusammen, meinst du geht das klar?

Solo tú y yo juntos, ¿crees que está bien?

Soviel Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe bist du bereit?

Tanto Amor Amor Amor Amor Amor Amor Amor, ¿estás lista?

Trau mir Baby, ich zeig dir 'ne super Zeit, denn

Confía en mí, nena, te mostraré un tiempo genial, porque

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Soy un Grande, soy un Loco

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Cuelgo como póster en tu habitación

Meine Lieder hört man laut

Mis canciones se escuchan fuerte

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

Soy un Grande, soy un vago

In aller Herren Länder

En todos los países del mundo

Weil sich sonst wieder keiner traut

Porque si no, nadie se atreve

Die Leute reden immer noch über mich, Baby

La gente sigue hablando de mí, nena

Sagen ich tue dir weh, tue dir weh

Dicen que te lastimo, te lastimo

Doch mach dir keine Sorgen, Mama, nein nein nein

Pero no te preocupes, mamá, no no no

Weil ich ohne dich nirgendwohin geh'

Porque sin ti no voy a ningún lado

Yeah, denn

Sí, porque

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Soy un Grande, soy un Loco

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Cuelgo como póster en tu habitación

Meine Lieder hört man laut

Mis canciones se escuchan fuerte

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

Soy un Grande, soy un vago

In aller Herren Länder

En todos los países del mundo

Weil sich sonst wieder keiner traut

Porque si no, nadie se atreve

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Spinner

Soy un Grande, soy un Loco

Ich häng als Poster in deinem Zimmer

Cuelgo como póster en tu habitación

Meine Lieder hört man laut

Mis canciones se escuchan fuerte

Ich bin n' Grosser, ich bin n' Penner

Soy un Grande, soy un vago

In aller Herren Länder

En todos los países del mundo

Weil sich sonst wieder keiner traut

Porque si no, nadie se atreve

Yeah Yeah Yeah Yeah

Sí Sí Sí Sí

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sitzen /ˈzɪtsən/ A1	verb - sentarse
Start /ʃtaʁt/ A2	noun - comienzo
spielen /ˈʃpiːlən/ A1	verb - jugar
nennen /ˈnɛnən/ A2	verb - llamar
reden /ˈʁeːdən/ A2	verb - hablar
weh /veː/ B1	adjective - doloroso
Sorgen /ˈzɔʁɡən/ B1	noun - preocupaciones
Grosser /ˈɡʁoːsɐ/ B1	noun - persona importante
Spinner /ˈʃpɪnɐ/ B2	noun - bicho raro, loco
hängen /ˈhɛŋən/ A2	verb - colgar
Poster /ˈpoːstɐ/ A2	noun - póster
Zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - habitación
Lieder /ˈliːdɐ/ A1	noun - canciones
laut /laʊt/ A2	adjective - fuerte
Penner /ˈpɛnɐ/ B2	noun - vagabundo, persona sin hogar
Länder /ˈlɛndɐ/ A1	noun - países
schönste /ˈʃøːnstə/ B1	adjective - más bella
traut /tʁaʊ̯t/ B1	verb - atreverse