Lyrics & Translation
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
好き /suki/ A1 |
|
|
愛してる /aishiteru/ A2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A2 |
|
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
|
歌 /uta/ A1 |
|
|
人 /hito/ A1 |
|
|
大事 /daiji/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
君 /kimi/ A1 |
|
|
いつも /itsumo/ A1 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
青い /aoi/ A1 |
|
|
空 /sora/ A1 |
|
|
時 /toki/ A1 |
|
|
会う /au/ A1 |
|
🚀 "好き", "愛してる" – from “100万回の「I love you」” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
本気でね 誰かを好きになったらどんな言葉を並べても
➔ Conditional Sentence (hypothetical/unreal condition)
➔ The use of "たら" (tara) after "好きになった" (suki ni natta) indicates a hypothetical condition. "どんな言葉を並べても" (donna kotoba o narabetemo) means "no matter what words you line up/use". This expresses that even with many words, the feeling is hard to express.
-
いつもどこにいたって 気にしてるのは一つだけ
➔ Adverbial Clause of Place with "ても" (temo) and Topic Marker "は" (wa)
➔ "どこにいたって" (doko ni itatte) means "no matter where you are" using the ても form to express "even if/no matter where". "気にしているのは" (ki ni shiteiru no wa) uses "は" to mark what the speaker is particularly focused on, which is what follows.
-
君は笑ってますか それともちょっぴりブルー
➔ Question with polite form "ますか" and "それとも" (soretomo) - or
➔ "笑ってますか" (warattemasu ka) is a polite question asking "Are you smiling?". "それとも" (soretomo) is used to present an alternative: "or are you feeling a little blue?".
-
きっとみんな抱いてる それぞれの特別を
➔ Verb + ている form to describe a state or continuing action with object を (o).
➔ "抱いてる" (idaiteru) is the short form of "抱いている" (idaiteiru), which means "holding/harboring/having". It describes the state of everyone harboring their own special something (それぞれの特別を, sorezore no tokubetsu o). "を" (o) indicates the object of the verb.
-
僕にとって紛れもなく それは君だから
➔ Particles indicating possessive and reason: "にとって" (ni totte) and "から" (kara)
➔ "僕にとって" (boku ni totte) means "for me" or "in my opinion/regarding me". "だから" (dakara) means "therefore/so/because", indicating the reason for the previous statement. In this context, the reason is that the other person is the most special to him.
