20 e poucos anos – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Fábio Jr., Fiuk

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Você já sabe, me conhece muito bem

You already know, you know me very well

Eu sou capaz de ir, vou muito mais além

I'm capable of going, I'll go much further

Do que você imagina

Than you can imagine

Eu não desisto assim tão fácil, meu amor

I don't give up that easily, my love

Das coisas que eu quero fazer e ainda não fiz

On the things I want to do and haven't done yet

Na vida tudo tem seu preço, seu valor

In life everything has its price, its worth

E eu só quero dessa vida é ser feliz

And all I want from this life is to be happy

Eu não abro mão

I won't give it up

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Tem gente ainda me esperando pra contar

There are still people waiting for me to tell them

As novidades que eu já canso de saber

The news I'm already tired of knowing

Eu sei, também tem gente me enganando, é

I know, there are also people deceiving me, yeah

Mas que bobagem, já é tempo de crescer

But what nonsense, it's time to grow up

Eu não abro mão

I won't give it up

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

Nem por você nem por ninguém

Not for you, not for anyone

Eu me desfaço dos meus planos

I'm getting rid of my plans

Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

I want to know much more than my early twenties

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sabe /ˈsabɪ/ A1	verb - know (3rd person singular present)
conhece /kũˈɲesɪ/ A2	verb - know (3rd person singular present)
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - capable
ir /iɾ/ A1	verb - go
imagina /imaˈʒina/ B1	verb - imagine
desisto /deˈʒiʃtu/ B1	verb - give up
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
coisas /ˈkojzɐs/ A1	noun - things
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - want
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - life
feliz /feˈlis/ A1	adjective - happy
planos /ˈplanus/ A2	noun - plans
saber /saˈbeɾ/ A1	verb - to know
esperando /is.peˈɾɐ̃.du/ A2	verb - waiting
crescer /kɾeˈse(ʁ)/ A2	verb - grow

Key Grammar Structures

• Eu sou capaz de ir, vou muito mais além

  ➔ Present tense to express ability.

  ➔ The phrase "Eu sou capaz" means "I am capable" indicating ability.

• Eu não desisto assim tão fácil, meu amor

  ➔ Negation in the present tense.

  ➔ The phrase "Eu não desisto" means "I do not give up" indicating a strong refusal.

• Na vida tudo tem seu preço, seu valor

  ➔ Use of possessive pronouns.

  ➔ The phrase "seu preço, seu valor" means "its price, its value" indicating possession.

• Quero saber bem mais que os meus 20 e poucos anos

  ➔ Use of the verb 'querer' (to want) in the present tense.

  ➔ The phrase "Quero saber" means "I want to know" indicating desire.

• Tem gente ainda me esperando pra contar

  ➔ Use of the present continuous tense.

  ➔ The phrase "me esperando" means "waiting for me" indicating an ongoing action.

• Mas que bobagem, já é tempo de crescer

  ➔ Use of conjunctions to connect ideas.

  ➔ The conjunction "mas" means "but" indicating contrast.

• Eu me desfaço dos meus planos

  ➔ Reflexive verbs in the present tense.

  ➔ The phrase "me desfaço" means "I get rid of" indicating a personal action.