36grad – Bilingual Lyrics German/English

• By: 2RAUMWOHNUNG
• Album: 36 Grad

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Guck mal was die Jungs da hinten tun

Guck mal was die Jungs da hinten tun

Und sag ihnen das will ich auch

Und sag ihnen das will ich auch

Denn immer wieder wenn die Jungs das tun

Denn immer wieder wenn die Jungs das tun

Dann merk ich was ich brauch

Dann merk ich was ich brauch

Ich geb dir ein Geschenk

Ich geb dir ein Geschenk

Mach es bitte auf

Mach es bitte auf

Bestell mir ein Getränk

Bestell mir ein Getränk

Ich komm mal zu euch rauf

Ich komm mal zu euch rauf

Oder kommt ihr zu mir runter

Oder kommt ihr zu mir runter

Ich will eure Zimmer sehn

Ich will eure Zimmer sehn

Wir liegen vor der Minibar

Wir liegen vor der Minibar

Komm lass uns baden gehn

Komm lass uns baden gehn

36 Grad

36 Grad

Und es wird noch heißer

Und es wird noch heißer

Mach den Beat nie wieder leiser

Mach den Beat nie wieder leiser

36 Grad

36 Grad

Kein Ventilator

Kein Ventilator

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

36 Grad Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaaah

36 Grad Aaaaaaaah

Guck mal was die wieder da hinten tun

Guck mal was die wieder da hinten tun

Ich weiß nicht was das soll

Ich weiß nicht was das soll

Aber ich finds gut

Aber ich finds gut

Alle Jungs singen und tanzen hier

Alle Jungs singen und tanzen hier

Kommt Girls da sind wir

Kommt Girls da sind wir

Schuhe aus

Schuhe aus

Bikini an

Bikini an

Wir gehen raus

Wir gehen raus

Es fängt zu regnen an

Es fängt zu regnen an

Wir tanzen und können schon

Wir tanzen und können schon

Die Sonne wieder sehn

Die Sonne wieder sehn

Und jetzt n Regenbogen

Und jetzt n Regenbogen

Wow ist das schön

Wow ist das schön

36 Grad

36 Grad

Und es wird noch heißer

Und es wird noch heißer

Mach den Beat nie wieder leiser

Mach den Beat nie wieder leiser

36 Grad

36 Grad

Kein Ventilator

Kein Ventilator

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

36 Grad Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaah

36 Grad Aaaaaaah

Hier Jungs da Girls

Hier Jungs da Girls

Weiter weiter weiter

Weiter weiter weiter

Gebt alles und mehr als ihr könnt

Gebt alles und mehr als ihr könnt

Keiner weiß was gleich passiert

Keiner weiß was gleich passiert

Doch jeder weiß hier dass ist die Luft die brennt

Doch jeder weiß hier dass ist die Luft die brennt

Aaaaaaah Aaaaah Aaaaaaah Aaaaaah

Aaaaaaah Aaaaah Aaaaaaah Aaaaaah

36 Grad

36 Grad

Und es wird noch heißer

Und es wird noch heißer

Mach den Beat nie wieder leiser

Mach den Beat nie wieder leiser

36 Grad

36 Grad

Kein Ventilator

Kein Ventilator

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

Aaaaaaah

Aaaaaaah

Gebt alles und mehr als ihr könnt

Gebt alles und mehr als ihr könnt

Hier Jungs da Girls

Hier Jungs da Girls

12x Weiter

12x Weiter

Keiner weiß was gleich passiert

Keiner weiß was gleich passiert

Doch jeder weiß hier dass ist die Luft die brennt

Doch jeder weiß hier dass ist die Luft die brennt

36 Grad

36 Grad

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Jungs /jʊŋs/ A1	noun - boys
Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ A2	noun - gift
Getränk /ɡəˈtʁɛŋk/ A2	noun - drink
bade /baːdə/ B1	verb - to bathe
heißer /ˈhaɪ̯sɐ/ B1	adjective - hot
Leben /ˈleːbən/ B1	noun - life
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sun
Regenbogen /ˈʁeːɡn̩ˌboːɡn̩/ B2	noun - rainbow
schön /ʃøːn/ B1	adjective - beautiful
passiert /paˈsiːʁt/ B2	verb - to happen
Luft /lʊft/ B2	noun - air
brennt /bʁɛnt/ B2	verb - to burn
weiter /ˈvaɪ̯tɐ/ B1	adverb - further
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - everything

Key Grammar Structures

• Guck mal was die Jungs da hinten tun

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase uses the imperative form to give a command or request, as seen in "Guck mal" (Look).

• Ich geb dir ein Geschenk

  ➔ Present tense

  ➔ The sentence is in the present tense, indicating an action that is currently happening, as in "Ich geb" (I give).

• Mach den Beat nie wieder leiser

  ➔ Negation

  ➔ The phrase uses negation with "nie wieder" (never again) to express that something should not happen.

• Das Leben kommt mir gar nicht hart vor

  ➔ Impersonal construction

  ➔ The phrase uses an impersonal construction with "kommt mir vor" (seems to me) to express a subjective opinion.

• Wir tanzen und können schon die Sonne wieder sehn

  ➔ Coordinating conjunction

  ➔ The sentence uses the coordinating conjunction "und" (and) to connect two independent clauses.

• Hier Jungs da Girls

  ➔ Colloquial language

  ➔ The phrase uses colloquial language with informal terms like "Jungs" (boys) and "Girls".

• Keiner weiß was gleich passiert

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The phrase contains a subordinate clause "was gleich passiert" (what will happen next) that provides additional information.