– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

I...

I, Phantom Thief Park Joo, have come

to steal your hearts!

Step 1.

First,

I shall open them.

Step 2.

I'll enter your hearts

with my powerful and hip dance moves.

Step 3. Finally, with my refreshing smile

and overflowing energy,

I will steal your hearts away!

Yeah, hahaha! That was 10 seconds.

Nice to meet you all!

Aiming for you...

Hot Sniper!

[Music]

[Korean]

나

괴도 박주 너희들의 마음을 훔치러

왔다

스텝 1

첫째로는

열도록 하겠다

스텝 2

내 파워풀하고 힙한 댄스로 너희들의

마음에 진입한다

스텝 3 마지막으로 내 상큼한 미소와

넘치는 에너지로 너희들의 마음을

훔치도록 하겠다

응 하하하 이것이 10초

잘 부탁한다 여러분들을

향해

핫 스나이퍼

[음악]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
괴도 goe-do Level 5	noun - phantom thief
마음 ma-eum Level 1	noun - heart, mind
훔치다 hum-chi-da Level 2	verb - to steal
열다 yeol-da Level 1	verb - to open
진입하다 jin-ip-ha-da Level 4	verb - to enter, to penetrate
상큼하다 sang-keum-ha-da Level 4	adjective - to be refreshing, fresh
미소 mi-so Level 3	noun - smile
넘치다 neom-chi-da Level 3	verb - to overflow, to be abundant
에너지 e-neo-ji Level 2	noun - energy
마지막 ma-ji-mak Level 2	noun - last, end
부탁하다 bu-tak-ha-da Level 2	verb - to request, to ask a favor
향하다 hyang-ha-da Level 3	verb - to head towards, to face

Key Grammar Structures

• 너희들의 마음을 훔치러 왔다

  ➔ -으러 오다/가다 (Purpose of movement)

  ➔ The suffix "-러" is attached to a verb stem to indicate the purpose of movement. Here, "훔치다" (to steal) + "-러" indicates the reason for coming.

• 열도록 하겠다

  ➔ -도록 하다 (Determination/Instruction)

  ➔ "-도록 하다" is used to express a strong will or a formal intention to perform an action. Here, "열다" (to open) + "-도록 하겠다" emphasizes the plan to open.

• 너희들의 마음에 진입한다

  ➔ Noun + -의 (Possessive particle)

  ➔ The particle "-의" connects the possessor ("너희들" - you plural) to the possessed object ("마음" - heart/mind).

• 너희들을 향해

  ➔ -을 향해 (Towards/In the direction of)

  ➔ "-을 향해" is derived from the verb "향하다" (to face/head towards), used here to indicate the target direction of the performer's action.