– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Come on in.

Mom and Dad need a break.

We don't know how long.

What's he got in there?

Everything.

SPORTSCASTER: First and ten in the closing minutes of the fourth quarter...

I ain't never getting married.

-Yeah.t so? Yeah.

-Women are nothing but trouble. -(phone ringing)

I'll get it!

Hello, Georgie speaking.

Did you run to the phone? Do you feel stupid?

Who was it?

Nobody.

This little tiff

between your mom and me will blow over.

Don't make a big deal of it.

I'm not. I'm just saying

I'm better suited to the single life.

And how do you picture that?

Okay, well, you know the buffet at Golden Corral,

where there's all kinds of choices

and you can have as much as you want?

Yeah.

It'll be like that, only with hot girls.

Georgie, I'll bet you a thousand dollars

you're married before you're 25.

You got a bet.

I feel like

I'm stealing your money.

ADULT SHELDON: Georgie married his first wife at 19.

He never paid my father.

Well, I got to tell you how happy I am

that y'all are spending the night with me.

Your house smells like cigarettes.

So happy.

Sheldon, we've talked about this.

You don't need to announce to people how things smell.

Hmm.

All right, you two, settle in.

Are you and Dad gonna get a divorce?

Of course not.

Are you sure? Packing up your kids

in the middle of the night and moving in with your mom

has all the earmarks of a divorce.

We're not getting a divorce.

Okay, go to sleep.

Sweet dreams.

I can't believe Mom and Dad had a fight over beer.

I don't think the fight was about beer.

I think there was more subtext.

You're probably right.

Then again, I don't know what subtext is.

I don't want to get in your business,

but since you're getting in my bed,

-I'm getting in your business. -Go ahead.

When you leaving?

Very funny.

That wasn't a joke.

I love you, and I love the kids,

but I love you better living across the street.

Sorry the end of my marriage is inconveniencing you.

Oh, don't be so dramatic.

It's a little spat.

No, this was a long time coming.

This goes to the very core of our relationship.

I see we're sticking with dramatic.

The minute he found out I had money set aside,

he felt threatened. And you know why?

'Cause it meant that I can live independent of him.

Sleeping in your mommy's bed?

You know what I mean.

You gonna buy Sheldon that computer?

Well, now I have to.

Got it.

You do know I still have an active love life.

Just go to sleep.

On this very bed.

Oh, Mom.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
married ˈmæɹid A1	adjective - in the state of being legally joined as a couple
trouble ˈtrʌbəl A1	noun - a problem or difficulty
run rʌn A1	verb - to move quickly on foot
stupid ˈstjuːpɪd A1	adjective - lacking intelligence or common sense
divorce dɪˈvɔrs A2	noun - the legal dissolution of a marriage
subtext ˈsʌbˌtɛkst B2	noun - underlying or implicit meaning in a text or conversation
independent ˌɪndɪˈpɛndənt B1	adjective - free from outside control; self-reliant
threatened ˈθrɛtn̩d B1	adjective - feeling at risk of harm or danger
relationship rɪˈleɪʃənˌʃɪp A2	noun - the connection between people
bet bɛt A1	noun - an agreement where money is risked on the outcome of an event
inconveniencing ˌɪnkənˈviːniənsɪŋ B2	verb - causing trouble or difficulty for someone
dramatic drəˈmætɪk B1	adjective - characterized by intense emotion or excitement
core kɔr B1	noun - the central or most important part of something
suitable ˈsuːtəbəl A2	adjective - right or appropriate for a particular purpose or situation
picture ˈpɪktʃər A1	noun - an image or representation