– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

A

...

man hiding inside his house from the threat of a warrior

hurriedly packed the materials in his bag, but his location was revealed,

...

and his fear-filled face turned into a majimeji.

What did the man find out? It is no exaggeration to say that

...

...

...

...

...

Jeon is blowing

and Jesse shows interest and studies

It is no exaggeration to say that he has the greatest point

[Music]

Shinjo

It was a very

interesting

topic that connects science and theology, but this will leave a small but clear

mark on the world

[Music]

[Music]

It was clear

that the relationship between God and humans

and the history written for thousands of years

was all fiction.

Those who claimed to have met God had something in common, and this

...

made people more confident

in the existence of God.

...

...

...

The wounds were

enough to spark research

that denied the common sense of the design,

but of course,

it was a point of contention that could cause a huge backlash

and it could be seen that nothing was starting to go wrong. If the evidence

...

...

...

...

succeeds in doing these things, on the contrary

it proves the wealth of God.

...

Gyo-eun had to succeed by wrapping a thread around the

wish

and joking

[Music]

is

[Music]

without

[Music]

...

speech act.

In that appearance, which is not a beggar,

it is possible to pierce the human defenses

by working hard with the whole body

inside the old man

[Music]

adrenaline

At the same time, by stimulating the brain

through specific images, the door to God

opens right here

This is the end of Run's

It was an experiment, but there was no way

method could reach the truth.

such a young

To prove his worth, he deceived his friends and forced them to make sacrifices.

Run criticized him. [Music]

...

...

...

...

...

After

[Music]

The passage to God

revealed itself late

[Music]

Although excessive stress and

hallucinations landed him in the hospital,

Heisen faced the truth of religion face-to-face

It was

...

time to pay the price for learning that dark truth

[Music]

The stalking that Ren was accused of was not a hallucination.

When you think about it, it was a natural

thing. Faith and faith are

moral standards of mankind, but if the scientific

concepts that have existed to set the

proof of God's subtitle became known to the world,

it was obvious what would happen

without even looking at it, so they were trying to eliminate

witnesses

He had already been killed by them, and the

pursuer pursued him tenaciously, as if he knew where

Harper would go. Harper desperately ran away,

...

and using his wits, he succeeded in escaping from the pursuer.

...

...

...

It's a matter of time. He decides to look for the answer in the last

message sent by Run.

Now there are two things.

[Music]

He stands still.

[Music]

The invisible hand that will bring

unprecedented chaos to the world

...

will silence him.

[Music]

If you think about it the other way, this never happened

It was an opportunity. God's

wars due to conflict and differences of opinion. It's a cruel movie

wealth was restored to the humans who started

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

and the middle of those who watch this movie don't believe

...

[Music]

There will be a last time for him

and go to

Castle

Brain hacking

[Music]

begins

The claim that God is just a kind of hallucination created by

humans in extreme situations

Barron and Harper, who scientifically proved

the subtitle of God, seemed to be at risk of pressure from the church to finish

but in fact, all of this was a scenario created by them

...

technology called Brain King.

in order to easily spread the

...

...

...

From Harper's point of view, at a certain point,

the transition was made from reality to movies. After they developed

brain technology, they thought about how to

effectively convey it to people, and the solution

...

was a short film. They started by uploading

most used platform by people, to unlock the brain

videos to YouTube, the

safety device.

Their

and then show off the Brain King

skills at the end, and you forgot

plan was to fill up the adrenaline with a thrilling chase

and then you got your brain hacked

...

in the last scene of the movie. Of course, just because you

saw that image doesn't mean you'll really see

the whole story, but that's the point of the movie.

No, the message the movie is trying to convey is

[Music]

Tellen's Dream. In some cases, I think it is a work that can change a person's religious

god.

Thank you for watching

[Music]

...

[Korean]

무가의 위협으로부터 집안에 몸을

숨기고 있는

남자 그 서둘러 자료를

가방에었지만 위치를 들키고

말았고 공포로 가찬 그의

모습이 내는 마지 메지가 되고

말았습니다 과연 남자는 무엇을

알아내고 만

것일까요 지루하기 없는영화 교수을고

있는

리에게 문을

무시 가방에 란 있는

전의 떨 부는

또 그 관심보이고 연구하는 제시 그

전 대점 있다도 과언이 아닌

[음악]

신죠

과학과 신학을 연결짓는 상당히

흥미로운

주제였지만이는 세상에 작지만 선명한

균을 남길 것이

[음악]

[음악]

분명했습니다

러는 신과 인간과의 관계 그 사이에

수천년간 쓰인 역사이 모든것이

허구라는 말을 하는 것이

아니었습니다 신을 만났다 주장하는

이들은 공통적인을 가지고 있었고이는

사람들이 신의 존재에 대한 믿음을 더

고하는 기가

되었습니다

다만 그들이 만났다는 신의

정체가 상처들이 능애

환는

의장기의 상식을 부정하는 연구에를

불태우는

충분했습니다 하지만이는 당연하게도

엄청난 반발을 일으킬만한 논쟁거리

무가 어긋나기 시작했다는 것을 알수

있었습니다

교회에 그려진 기적

이미지 모두 비슷한 태를고 있는 그

이미지가 신의를 판는 일한 증거인

이상 일런이를 하 성공한다면 반대로

신의 부를 증명되는 것이죠 교는이

원치을 실을 둘러 성공시켜야

했습니다

된

방나 농담하는

[음악]

것은

[음악]

을을을가

[음악]

없

화행을 거지는 않은 그 모습에 심는

것시

인간의 방어기를 뚫 수 있는 일한

방법을 온몸으로 험하게

된의 속

[음악]

아드레린

그와 동시에 특정한 이미지를 통해

뇌에 자극을 주는 것으로 신에게로

통하는 문이 지금이 자리에서 열립니다

여기까지가 런의

실험이었습니다 하지만 이런 어린

방법으로 진실에 도달할 수 있을 리가

없었죠 자신의 가을 증명하기 위해

친구를 속이고 희생을 강요하는 모습

런이 그록

비난하지은 르는 종교인들과 반 다르지

않고 하는 그에게서를 리고

맙니다 그런데 극한의 상황을고 나서

시간이

[음악]

지나자

[음악]

신에게로 향하는 통로는 늦게 그

모습을

[음악]

드러냈습니다 과도한 스트레스와

환각으로 병원 신세를지게 되었지만

종교의 진실을 직접 마주한 하 이젠

그 어두운 진실을 알게 된 대가를

치를

시간이었습니다

[음악]

런이 당했다는 미행은 환각 위가

아니었습니다 생각해보면 당연한

일이었죠 신앙과 믿음은 인류의

도덕규범을 정하기 위해 존재해 온

개념이었지만 신의 부제를 과학적으로

증명한 사실이 세상에 알려진다면

어떠한 파이 일어날지는 안봐도

뻔했으니 목격자를 없애려는

것이었습니다

러는 이미 그들에게 살해당한 뒤였고

추격자는 마치 하퍼가 어디로 갈지

알고 있다는 듯 끈질기게 그를

쫓아왔어 하퍼는 필사적으로 도망쳤고

기지를 발휘해 추격자에게 벗어나는데

성공합니다

하지만 이곳도 교회의 손길이 미치는

것은

시간문제 그는 런이 보낸 마지막

메시지 안에서 해답을 찾아보기로

합니다는 이제 두가지기에

[음악]

서게되었습니다

[음악]

이제 없 혼란을 가져올 진을 세상에

공할

것지려는 보이지 않는 손에 조용 당

것지 말이죠

[음악]

반대로 생각해본다면 이건 없던

기회였습니다 사한 갈등과 견의 차이로

전쟁을 일으키는 인간들에게 있어 신의

부는 다시

종교의대

[음악]

[음악]

이를 하기 위해서는 킹을 대한 많은

사람이 할 수 있게 효과적으로 전달할

방법이

[음악]

필요했습니다 아드레날린이 분출될

정도로 긴장감 있고 잔혹한 영화가

말이죠

이 영화를 보는 이들 중부를 믿지

않은 쌍한 어린

[음악]

있을터 그을 위한 마지막

으로가

성

두뇌 해킹이

[음악]

시작됩니다

신는 그저 극한 상황에 처한 인간들이

만들어낸 환각의 일종이라는 주장을

하며 신의 부제를 과학적으로 증명해

낸 배런과 하퍼 마감을 위한 교회의

압박의 위험에 처하는 듯했으나

사실은이 모든 것이 두뇌의 킹이라는

기술을 손쉽게 전파하기 위해 이들이

만들어낸 시나리오였다라는 설정을 가진

단편 영화 더 브레인 핵 후반부

갑작스러운 전기에 이게 뭔가 싶으실

겁니다이 영화는 펠런 하퍼의 입장에서

보았을 때 어느 순간의 기점으로

현실에서 영화로 넘어갔습니다 그들은

두뇌에 킹 기술을 개발한 뒤이를

어떻게 해야 효과적으로 사람들에게

전달할지 고민했고 이에 대한 해결책이

바로 단편 영화였는데요 사람들이 가장

많이 애용하는 플랫폼인 유튜브에

영상을 업로드하는 것을 시작으로 두뇌

안전 장치를 해제하기 위한

아드레날린은 긴장감 넘치는 추격

신으로 충당한 뒤 마지막에 두뇌 킹

기술을 선보이는 것이 이들의

계획이었고 여러분은 여기에 깜빡 소가

넘어간 겁니다 그럼 여러분은 영화의

마지막 장면에서 두뇌 해킹을

당하셨습니다 물론 론 그 이미지를

봤다고 해서 정말로 한각을 보게 되는

것은 아니겠지만 영화의 핵심은 그게

아니죠 영화가 전하고자 하는 메시지는

[음악]

텔런의꿈 경우에 따라 개인의 종교적인

신 바꿔버릴 수도 있는 작품이

아니었나 싶네요 시청해 주셔서

[음악]

감사합니다

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
신 /sin/ B2	noun - god
영화 /jʊnghwa/ A2	noun - movie, film
과학 /gwa hak/ B1	noun - science
연구 /yeon gu/ B2	noun - research
믿음 /midŭm/ B2	noun - faith, trust
존재 /jonjae/ B1	noun - existence
사람 /saram/ A1	noun - person, human
기술 /gisul/ B2	noun - technology, skill
신경 /singyeong/ C1	noun - nerve, nerve system
반발 /banbal/ C1	noun - reaction, recoil, resistance
통로 /tongro/ B2	noun - passage, corridor
운명 /unmyeong/ B2	noun - fate, destiny
양자 /yangja/ C1	noun - quantum
정체 /jeongche/ C1	noun - identity, true nature

Key Grammar Structures

• 그 서둘러 자료를 가방에 있었지만 위치를 들키고 말았고

  ➔ Concession (even though...): -(으)지만 + -(고) 말았고 (past definitive with emphasis)

  ➔ The phrase "있었지만" expresses concession, meaning "even though it was," followed by "들키고 말았고," where "-(고) 말았고" emphasizes the inevitable past event of "being revealed."

• 신을 만났다 주장하는 이들은 공통적인을 가지고 있었고

  ➔ Purpose or reason: -는/은 목적어 + -는 이다 (descriptive)

  ➔ "주장하는 이들은" uses the subject particle with "만났다 주장하는," showing relative clause "those who claim to have met," and "가지고 있었고" in past tense.

• 교회에 그려진 기적 이미지 모두 비슷한 태를고 있는

  ➔ Passive voice: -에 ... -진 (passive participle)

  ➔ "그려진" indicates the passive form "drawn," attached to "기적 이미지" showing something drawn in the church.

• 인간의 방어기를 뚫 수 있는 일한 방법을 온몸으로 험하게

  ➔ Causative: -수 있는 (ability) + adverbial phrase

  ➔ "뚫 수 있는" uses "-수 있는" to express "can pierce," describing the method with "온몸으로" as manner adverb.

• 신의 존재에 대한 믿음을 더 고하는 기가 되었습니다

  ➔ Honorific: -(으)시다 in implied form + -던 (retrospective)

  ➔ "고하는" implies honorific speech for "believe," with "되었습니다" as past honorific, forming "became a reinforcement."

• 이스러운 방법을 통해 뇌에 자극을 주는 것으로

  ➔ Through/instrument: -(으)로 (means) + infinitive + -(으)ㄴ/는 것 (nominalization)

  ➔ "방법으로" uses instrumental "through the method," and "주는 것으로" nominalizes "giving stimulation" to make it the subject or object.

• 친구를 속이고 희생을 강요하는 모습 런이 그록

  ➔ Object + infinitive: -고 (connective) + accusative particle

  ➔ "친구를 속이고" uses "-고" to connect actions "deceiving a friend," with "희생을" as another object in "강요하는."

• 종교인들과 반 다르지 않고 하는 그에게서 리고 말다

  ➔ Negation: -지 않고 (not doing) + quotative -다고

  ➔ "반 다르지 않고" means "not different from," using negation, and "한다고" quotes "say," applied to "그에게서."

• 진실을 직접 마주한 햇 이젠 그 어두운 진실을 알게 된 대가를

  ➔ Experiential past: -게 된 (became known) + -는 대가 (as a result)

  ➔ "알게 된" expresses "became aware of," using experiential passive, and "마주한" shows direct confrontation with "진실."

• 기지를 발휘해 추격자에게 벗어나는데 성공합니다

  ➔ Success in doing: -데 성공하다 (succeed in)

  ➔ "벗어나는데 성공합니다" uses "-는데" connective for "in escaping," with "성공하다" meaning "to succeed," in honorific form.