– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone!

How are you?

This is the second time solving problems by TOPIK I listening type.

Last time, we studied the first

, ‘Choosing the right answer to the question.’

of the 8 types of listening questions

For those who have not yet studied types [1-4],

the teacher will post a link above.

Study the first problem type first, and then

watch this video again.

Today we will study the second part, ‘Choosing continuation words’

Let’s look at the examples

[No. 5-6]

Listen to the following and choose the continuation words as shown.

<View>

Hello.

How can you respond if someone greets you like this?

① Please come in.

② Hello.

③ Goodbye

④ Enjoy your meal.

The correct answer is number ③, right?

To solve this second type well, you must first study

expressions or greetings depending on the situation, 'meal, phone call, apology, gratitude, shopping, etc.'

...

For example,

Enjoy.

I will eat well.

You need to study frequently used expressions.

And you need to study words that can be used interchangeably and similar words.

For example,

"I'm sorry I'm late."

If someone says,

"It's okay." You might reply like this:

“No.” You might answer like this:

Before solving the listening questions, let's first study

expressions that frequently appear on the test.

Everyone, you need to memorize all the expressions here.

I'm sorry/I'm sorry.

I'm sorry/I'm sorry.

Are they all the same?

And when you are thankful,

'Thank you/thank you/thank you.'

It's okay.

No.

Someone said ‘thank you’ to me.

At that time, 'No.' You can also answer.

Someone said ‘I’m sorry.’

Even then, 'No', 'It's okay.'

You can answer like this.

Come again next time.

Please sit here.

Excuse me.

How are you?

Handing over the item, “Here it is.”

Next

This is an expression often used on the phone.

Hello?

Yes, that's right/That's right.

And... um... shall we include the teacher's name?

Please change the ‘performance’.

Please ‘play’.

I hope so.

Please come in.

Enjoy your meal.

Before eating, “I will eat well.”

After finishing the meal, “I ate well.”

Please wait a moment.

(I don't know)

(Okay) I understand.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

"I'll be back." or “I’ll be back.”

"Please come back." or “Come back.”

I'll go first.

Hello.

Goodbye.

Goodbye.

Everyone, do you understand?

Be sure to review any expressions you do not know.

Now then...

Let's solve problems [5-6] together.

First, listen 5 times

carefully.

How should I answer?

① Congratulations.

② No.

③ Thank you.

④ Nice to meet you.

The correct answer is number ② “I’m sorry.”

“No.”

or "It's okay."

Next number 6

Listen carefully.

① I will eat well.

② I had a good time.

③ Yes, I understand.

④ Yes, that’s right.

The correct answer is number ③

Please wait a moment.

Yes, I understand.

Just answer like this.

Did you get everything right?

Now, let's solve the 3 sets of problems first.

[Episodes 35, 36, 37]

The teacher will tell you a total of six problems.

We will leave about 10 seconds between problems.

If you need more time,

please stop the video and try to solve it.

Ready, start!

Have you solved everything?

Now, let's check the answers together.

First [Episode 35, No. 5-6]

5. Minsu, I’ll go first.

① Goodbye.

② Thank you.

③ Nice to meet you.

④ Hello.

There should be a greeting when parting ways.

How many times?

No. 1 “Goodbye.”

or "Goodbye."

Were you all correct?

Next

6. Excuse me.

Is Kim Young-soo there?

I came to meet you briefly.

① Yes, please.

② Yes, please come in.

③ Yes, that’s right.

④ Yes, goodbye.

Someone came to visit.

So, “Yes, please come in.”

It should be said like this.

Next

[Episode 36 #5-6]

5. Nice to meet you.

This is a greeting you say when you first meet.

How to answer?

① I’m sorry.

② Thank you.

③ Goodbye.

④ Nice to meet you.

This is how you should greet someone.

Next

6. I'm going on a trip to Busan this weekend.

The man is going to Busan on the weekend.

How should I say it?

① It’s okay.

② I’m sorry.

③ Have a nice trip.

To someone going on a trip, “Have a nice trip.” Hello.

④ Please take care of me.

The correct answer is ③.

Next [37 times 5-6]

5. Come again next time.

① I’m sorry.

② It’s okay.

③ Please sit here.

④ Hello.

The woman said to the person leaving,

“Come again next time.” This is how I greet you.

④ “Goodbye.”

You need to find a greeting to say when parting ways.

Next

6. Hello, that’s Kim Soo-mi’s house, right?

"Hello?"

It's a phone call.

How to answer?

Yes, that's right/ That's right/ By the way.

This is the correct answer.

② Yes, I understand.

③ Yes, it’s here.

④ Yes, please come in.

How about it?

Is it difficult?

Is it easy?

For questions 5 and 6, it is necessary to study various expressions depending on the situation.

So here, the teacher has organized the expressions

that have appeared in the test so far

or the expressions that appear in the question paper.

When the teacher shows you a word,

you try to answer it first.

I'll show you the answer in 5 seconds.

However, rather than a multiple-choice type where you had to choose between ①, ②, ③, and ④,

it was prepared as a subjective type.

So there are several possible answers.

Ready, start!

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Sumin, nice to meet you.

Hello.

This is teacher Kim.

Nice to meet you.

Goodbye.

Hello.

Goodbye, Minsu.

Yes, hello.

Minsu, I’ll go first.

Goodbye.

Come again next time.

Hello.

Enjoy your meal.

I will eat well.

Happy birthday.

Thank you.

Please sit here.

Thank you.

Have a nice vacation.

Thank you.

Why are you so late?

I'm sorry.

Sorry for being late.

No.

Thank you for helping me today.

No.

Thank you for your help.

Not much to say.

I'm going on a trip to Busan this weekend.

Have a nice trip.

Sumi, please give me a pencil.

It's here.

Hello, that’s Kim Soo-mi’s house, right?

Yes, by the way.

Hello, please take care of Ms. Kim Soo-mi.

Yes, I am.

Hello, is Mr. Kim here?

Yes, I will change it for you.

(Phone voice) Please tell Sumi.

Yes, I understand.

(Phone voice) Sumi is not here right now.

I will call again later.

Everyone, did you get a lot of hits?

It’s okay if you don’t necessarily give the same answer as the teacher.

'Thank you/ Thank you/ Thank you.'

Everything is fine.

Please review this video repeatedly.

This concludes the 2nd week listening lecture video.

I'll meet you in the next video.

Have a nice day everyone.

Hello!

[Korean]

여러분, 안녕하세요?

잘 지냈어요?

TOPIK I 듣기 유형별 문제 풀이 두 번째 시간입니다.

지난 시간에 우리가

듣기 8개 문제 유형 중에서

첫 번째, '물음에 맞는 대답 고르기'를 공부했어요.

아직 [1-4]번 유형을 공부하지 않은 사람은

선생님이 위에 링크를 걸어둘게요.

첫 번째 문제 유형을 먼저 공부하고

다시 이 영상을 보시기 바랍니다.

오늘은 두 번째, '이어지는 말 고르기'를 공부할 거예요

보기 문제를 살펴볼게요

[5-6번]

다음을 듣고 보기와 같이 이어지는 말을 고르십시오.

<보기>

안녕히 계세요.

누가 이렇게 인사하면 어떻게 대답할 수 있을까요?

① 들어오세요.

② 안녕하세요.

③ 안녕히 가세요

④ 맛있게 드세요.

정답은 ③번이지요?

이 두 번째 유형을 잘 풀기 위해서는 먼저

'식사, 전화, 사과, 감사, 쇼핑 등'

상황에 따른 표현이나 인사말을 공부해야 합니다.

예를 들어,

맛있게 드세요.

잘 먹겠습니다.

평소에 자주 사용하는 표현을 공부해야 합니다.

그리고 바꿔 쓸 수 있는 말, 비슷한 말을 공부해야 합니다.

예를 들어,

"늦어서 미안해요."

누가 이렇게 말하면,

"괜찮아요." 이렇게 대답할 수도 있고,

"아니에요." 이렇게 대답할 수도 있습니다.

듣기 문제를 풀기 전에 먼저

시험에 자주 나오는 표현을 공부하겠습니다.

여러분, 여기에 나온 모든 표현은 다 외워야 해요.

죄송해요/미안해요.

죄송합니다/미안합니다.

모두 같은 말이죠?

그리고 감사할 때,

'감사합니다/고마워요/고맙습니다.'

괜찮아요.

아니에요.

누군가 저에게 '감사합니다' 이렇게 인사했어요.

그때 '아니에요.' 대답할 수도 있고요.

누가 '미안해요' 이렇게 말했어요.

그때도 '아니에요', '괜찮아요.'

이렇게 대답할 수 있습니다.

다음에 또 오세요.

여기 앉으세요.

실례합니다.

잘 지냈어요?

물건을 건네면서, "여기 있어요."

다음

전화에서 자주 사용하는 표현이죠.

여보세요?

네, 그런데요/그렇습니다.

그리고 ... 음... 선생님 이름을 넣어 볼까요?

'연주' 좀 바꿔 주세요.

'연주' 좀 부탁합니다.

좋겠어요.

들어오세요.

맛있게 드세요.

밥을 먹기 전에, "잘 먹겠습니다."

밥을 다 먹은 후에, "잘 먹었습니다."

잠깐만 기다리세요.

(잘) 모르겠습니다.

(잘) 알겠습니다.

처음 뵙겠습니다.

만나서 반갑습니다.

"다녀올게요." 또는 "갔다 올게요."

"다녀오세요." 또는 "갔다 오세요."

저 먼저 갈게요.

안녕히 계세요.

안녕히 가세요.

잘 가요.

여러분, 모두 알겠어요?

모르는 표현은 꼭 복습하시기 바랍니다.

자, 그럼 이제 ...

[5-6]번 문제를 같이 풀어보겠습니다.

먼저 5번

잘 들어보세요.

어떻게 대답하면 좋을까요?

① 축하해요.

② 아니에요.

③ 고마워요.

④ 반가워요.

정답은 ②번 "미안해요."

"아니에요."

또는 "괜찮아요."

다음 6번

잘 들어보세요.

① 잘 먹겠습니다.

② 잘 지냈습니다.

③ 네, 알겠습니다.

④ 네, 그렇습니다.

정답은 ③번

잠깐만 기다리세요.

네네, 알겠습니다.

이렇게 대답하면 됩니다.

모두 맞았어요?

자, 그럼 이제 여러분이 먼저 3 세트의 문제를 풀어보세요.

[35, 36, 37회]

선생님이 모두 여섯 문제를 들려줄게요.

문제와 문제 사이에 10초 정도의 시간을 둘 건데

시간이 더 필요한 사람은

영상을 멈추고 풀어보시기 바랍니다.

준비, 시작!

다 풀었어요?

그럼 이제 같이 답을 확인해 보겠습니다.

먼저 [35회 5-6번]

5. 민수 씨, 저 먼저 갈게요.

① 잘 가요.

② 고마워요.

③ 반가워요.

④ 안녕하세요.

헤어질 때 하는 인사가 와야 해요.

몇 번이에요?

①번 "잘 가요."

또는 "안녕히 가세요."

모두 맞았어요?

다음

6. 실례합니다.

김영수 씨 있어요?

잠깐 만나러 왔는데요.

① 네, 부탁합니다.

② 네, 들어오세요.

③ 네, 그렇습니다.

④ 네, 안녕히 가세요.

누가 찾아왔어요.

그러니까, "네, 들어오세요."

이렇게 말해야 합니다.

다음

[36회 5-6번]

5. 처음 뵙겠습니다.

처음 만났을 때 하는 인사말이에요.

어떻게 대답할까요?

① 미안합니다.

② 감사합니다.

③ 안녕히 가십시오.

④ 만나서 반갑습니다.

이렇게 인사해야겠죠.

다음

6. 저 주말에 부산으로 여행 가요.

남자는 주말에 부산에 갈 거예요.

어떻게 말할까요?

① 괜찮아요.

② 죄송해요.

③ 잘 다녀오세요.

여행 가는 사람에게 "잘 다녀오세요." 인사해요.

④ 잘 부탁드려요.

정답은 ③번입니다.

다음 [37회 5-6번]

5. 다음에 또 오세요.

① 미안해요.

② 괜찮아요.

③ 여기 앉으세요.

④ 안녕히 계세요.

여자가 떠나는 사람에게,

"다음에 또 오세요." 이렇게 인사하고 있어요.

④ "안녕히 계세요."

헤어질 때 하는 인사를 찾아야 합니다.

다음

6. 여보세요, 거기 김수미 씨 집이지요?

"여보세요?"

전화예요.

어떻게 대답할까요?

네, 맞습니다/ 그렇습니다/ 그런데요.

이런 말이 정답입니다.

② 네, 알겠습니다.

③ 네, 여기 있어요.

④ 네, 들어오세요.

어때요?

어려워요?

쉬워요?

5, 6번 문제는 상황에 따른 다양한 표현을 공부하는 것이 필요합니다.

그래서 여기 선생님이

지금까지 시험에 나온 표현들

또는 문제지에 나와 있는 표현들을 정리해 봤어요.

선생님이 어떤 말을 보여 주면

여러분이 먼저 대답해 보세요.

5초 후에 답을 보여 줄게요.

그런데 ①, ②, ③, ④번 중에서 하나를 고르는 객관식이 아니라

주관식으로 준비했어요.

그래서 여러 가지 대답이 나올 수 있습니다.

준비, 시작!

처음 뵙겠습니다.

만나서 반갑습니다.

수민 씨, 처음 뵙겠습니다.

안녕하세요.

이분은 김 선생님이세요.

처음 뵙겠습니다.

안녕히 가세요.

안녕히 계세요.

민수 씨, 잘 가요.

네, 안녕히 계세요.

민수 씨, 저 먼저 갈게요.

잘 가요.

다음에 또 오세요.

안녕히 계세요.

맛있게 드세요.

잘 먹겠습니다.

생일 축하합니다.

고마워요.

여기 앉으세요.

고맙습니다.

휴가 잘 다녀오세요.

감사합니다.

왜 이렇게 늦었어요?

죄송해요.

늦어서 미안해요.

아니에요.

오늘 도와줘서 고마웠어요.

아니에요.

도와주셔서 감사합니다.

별말씀을요.

저 주말에 부산으로 여행 가요.

잘 다녀오세요.

수미 씨, 연필 좀 주세요.

여기 있어요.

여보세요, 거기 김수미 씨 집이지요?

네, 그런데요.

여보세요, 김수미 씨 좀 부탁합니다.

네, 전데요.

여보세요, 김 선생님 계십니까?

네, 바꿔 드릴게요.

(전화 목소리) 수미 씨에게 말씀 좀 전해주세요.

네, 알겠습니다.

(전화 목소리) 수미 씨 지금 안 계신데요.

나중에 다시 걸겠습니다.

여러분, 많이 맞았어요?

꼭 선생님하고 똑같은 대답을 하지 않아도 괜찮아요.

'고마워요/ 고맙습니다/ 감사합니다.'

모두 괜찮아요.

이 영상을 반복해서 복습하시기 바랍니다.

이상으로 듣기 2주차 강의 영상을 마치겠습니다.

저는 다음 영상에서 만날게요.

모두 좋은 하루 보내세요.

안녕!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
study /ˈstʌdi/ A1	verb - to spend time learning or acquiring knowledge about something
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - to give one's attention to a sound or to what someone is saying
good /ɡʊd/ A1	adjective - having desirable qualities or being suitable
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
come /kʌm/ A1	verb - to move towards the speaker or a particular place
answer /ˈænsər/ A2	verb - to respond to a question or situation
meet /mit/ A2	verb - to come into the presence of someone or something
wait /weɪt/ A1	verb - to stay in a place until something happens or until someone arrives
eat /it/ A1	verb - to put food into the mouth, chew, and swallow it
thank /θæŋk/ B1	verb - to express gratitude to someone
apologize /əˈpɑlədʒaɪz/ B1	verb - to say sorry for something wrong or hurtful
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ B2	noun - words or actions used to welcome someone or express good wishes
expression /ɪkˈsprɛʃən/ B1	noun - the process of making known one's thoughts or feelings
phone /foʊn/ A2	noun - a device for communicating over a distance by voice
travel /ˈtrævl/ B1	verb - to go from one place to another, typically over a distance

Key Grammar Structures

• 여러분, 안녕하세요?

  ➔ Greetings/Introductions

  ➔ This is a polite greeting, often used to start a conversation.

• 잘 지냈어요?

  ➔ Past tense verb ending -았/었어요? (were you well?)

  ➔ Used to inquire about someone's well-being.

• 아직 [1-4]번 유형을 공부하지 않은 사람은...

  ➔ Negative/Not yet -지 않다

  ➔ Indicates something has not happened yet.

• 오늘은 두 번째, '이어지는 말 고르기'를 공부할 거예요

  ➔ Future tense -ㄹ/을 거예요

  ➔ Expresses the speaker's intention or a future action.

• 이 두 번째 유형을 잘 풀기 위해서는 먼저 '식사, 전화, 사과, 감사, 쇼핑 등' 상황에 따른 표현이나 인사말을 공부해야 합니다.

  ➔ In order to/ to (verb) -기 위해서

  ➔ Indicates the purpose or reason.

• 예를 들어,

  ➔ For example/ For instance

  ➔ Used to introduce an example.

• 누가 이렇게 말하면, "괜찮아요." 이렇게 대답할 수도 있고, "아니에요." 이렇게 대답할 수도 있습니다.

  ➔ Can/May, could -ㄹ/을 수 있다/있다

  ➔ Expresses the possibility, ability or capability.

• 여러분, 여기에 나온 모든 표현은 다 외워야 해요.

  ➔ Must -아/어야 해요

  ➔ Expresses obligation or necessity.

• 자, 그럼 이제 ... [5-6]번 문제를 같이 풀어보겠습니다.

  ➔ Let's ... -아/어/여 보다

  ➔ Used to suggest or propose doing something.

• 먼저 5번 잘 들어보세요. 어떻게 대답하면 좋을까요?

  ➔ In what way?/ how about -아/어/여 보다

  ➔ How about, How should I respond? Or, try listen